诶?不会紧张之类的吗?——(中原)
中原:诶?不会紧张之类的吗?
藤浪:没有像“怎么办啊”这样的糟糕的紧张情绪呢。总的来说,情绪很高涨、很兴奋的那种紧张感是有的。
中原:那就是说,一到每次看台都超级满的巨人战,就会有“好——,上了!”这样的感觉咯?
藤浪:嗯……虽说是和巨人队对战,但我心里并没有太在意。
中原:诶诶——?这不是“传统的一战”吗?
(译注:巨人队代表着东京,阪神队代表着大阪,这两个城市分别是关东和关西最有影响力的城市,两支球队拥有的粉丝最多,声势最浩大,两队之间的较量更像是日本关东与关西的较量,被誉为“传统的一战”。)
藤浪:不是“毕竟对手是巨人队啊”那样的,虽然作为其中一支强队确实有这种意识,既是去年的联盟优胜队伍,还以12只球队中的顶级战力为傲…
中原:很冷静啊。虽然在去年为了防止受伤好像是限制了投球数量,今年则没有那种限制了。我很期待你的完投、完封!
藤浪:不,先发投手最重要的工作是把比赛打好。虽然作为投手无论谁都会有那种,既然登板了就先以完美比赛无安打无上垒为目标的想法。结果,被打出安打就改成完封,丢了一分之后就改成完投……那样的话,我想至少应该先做到好好投球。
中原:诶——。球速方面也是,真希望你能在今年投出梦幻的160公里啊!
(插图:中原先生采访日程确定之后立即购买了队服的复制品,请藤浪投手在上面签名。)
藤浪:我认为基础的直球是最重要的,虽然我自己也经常提醒自己要好好投直球,但我不怎么在意球速。投出160公里并不意味着你就超越了这个速度,我没有无论如何也要投出来那么夸张的想法呢。我的前辈投手们经常说“棒球并不是比拼谁的球投得更出色”。160公里的外角低球“嗖啪”地作为决胜球战胜对手!我也在以此为目标,但是实际上并非如此。不能说你投出160公里的球就能完全压制住对方,反之就算你只能投130公里你也可以设法压制住对手。最重要的是要压制住对手取得胜利这点。
中原:…………(对方的回答过于冷静,听懵了)
(插图:为这一天准备的,中原先生画的色纸。)