游戏信息原文：
SUMMER 2020 UPDATES:
- development is alive! We do weekend playtests as a team and often post WIP screenshots in the discussion channel daily
- there is no release date but we're aiming and hoping for the end of this year, October 31 at the absolute earliest
- there's no date for open beta or a "buy in beta" yet
- it isn't free, it will be about $20 USD
译文：
2020年夏季的游戏信息更新：
-游戏仍在制作！我们经常在周末抱团进行游戏测试，并且经常在讨论频道（Discord）中发布游戏的实况截图。
-目前还没有游戏的具体发布日期，但我们的期望目标是最早在今年10月31日前发布。（译者：然而实际上并没有）
-目前还没有公开测试版本（Beta）或“付费测试版”的具体日期。（译者：此则消息在6月发的，现在估计快了）
-游戏不是免费的，大约需要20美元。（译者：Steam的实际价格大概148元左右）

预告视频原文：
Hey everyone, it's that super sp00ky time of year, our favorite day, Halloween! To celebrate we've made a video captured during a few of our playtests to show off some of the progress we've made.
We hope you like what you see and even though we are definitely not done, we are excited to show where we are at so far!
译文：
大家好，这是我们每年中最可怖、也是喜欢的一天——万圣节！ 为了庆祝节日，我们在一些游戏测试中录了一段视频，以展示我们所取得的一些进展。
我们希望您喜欢您所看到的内容，即使我们还没有完成本游戏，但也很高兴向您展示我们目前的工作成果！

实况截图原文：
Hey everyone, thanks for popping by!
I'm just here to share some screenshots from our most recent playtests of nmrih2 and what we have been up to. Please keep in mind that everything is a WORK IN PROGRESS, and nothing is finished yet.
I'd also like to let you wonderful people know that we have a video on the way soon and we're excited to share more of the game with you! We've all been working hard in our spare time to really make some solid progress on the game. Our main focus at this time stability/performance, and player leading and clarity of your objectives and the game mode in general. We've slowly been bringing on more testers and we will continue to be reaching out to people in the community to help us, and eventually we are going to make a public post for people to submit a survey about their PC, if you're interested in helping us out with some playtests.
Thank you all for your continued support, we know that we are slow but we're doing what we can with the time that we have available to us. We will have more info soon about the game and Early Access.
As always you can join us on Discord or reach out to me directly if you need anything.
Lots of love,
Maxx
译文：
大家好，感谢您的到来！
我只是想在这里分享一些我们最近在NMRiH 2里进行的游戏测试以及我们所测试的内容的实况截图。请记住，游戏仍在开发中，尚未完成。
我也想让大家知道，我们即将推出一个预告视频，很高兴与您分享更多有关游戏的内容！我们的业余时间都在努力开发游戏内容，以使游戏真正获得实质性进展。我们目前主要关注游戏稳定性 / 实机性能，以及玩家对游戏的主导地位、各种任务目标和游戏模式的画质。我们一直在吸引着更多的游戏测试员，并且我们将继续与社区中的玩家保持联系以帮助我们，最终，我们将发布游戏的公开测试，供所有玩家们游玩后给我们提供建议。有兴趣帮助我们进行游戏测试的玩家可以在Steam社区或Discord频道上联系我们。
感谢大家一直以来的支持，我们知道游戏的制作进度很慢，但是我们会尽我们所能来制作。我们会很快发布有关游戏和抢先体验的更多信息。
与往常一样，您可以加入我们的Discord频道，也可以在需要时直接与制作组联系。
Lots of love，
Maxx.

已发完，以上。

地址被吞了
预告视频地址：bilibili/video/BV14K4y1Z79x（请自行加上.com食用）
制作组的Discord地址：discord/nmrih（请自行加上.gg进入）

支持楼主

支持一个 加精鼓励 我这边也好久没有组织翻译帖了 害