因为喜欢衫村三郎系列，所以买了台版的《希望庄》，目前还没到货，后来发现宫部老师很多大陆没出版或已经买不到的书都有台版，所以想再买几本，但又担心两岸的翻译会有差异，读起来有不适感，请问看过台版书的各位前辈，各位老师，台版书在翻译上会很别扭吗，谢谢了