※
尤斯缇雅城是一座和帝都阿尔费鲁克之间有着坐马车大概要用上半天的距离的小城。
因为是以宜居为优先而设计的，机能方面的脆弱无法否认，虽然有第一近卫骑士团的百名精锐进行驻守，但若受到敌人攻击的话大概半天都撑不住就会陷落。
徒有城市之名的防卫力的低下也好，就像是被甩在草原上孤零零一样的建设的事情也罢，就像是父亲对母亲那寡淡的爱情的表现似的，蒂利亚讨厌尤斯缇雅城。
要说是讨厌的话，看见在尤斯缇雅城卧室中的病床上躺着的母亲的样子也不喜欢。
母亲……皇后阿斯特莉亚一有空闲就眺望着窗外的景色，就像是在盼望父亲来迎接自己一样。（译：阿斯特莉亚既与室女星座有关，又与小行星带的一颗小行星有关。当这个名字与城市的名字组合起来，就与某个作品人设从来不变的成人游戏公司的某部作品有了联系。）
看着母亲那个样子让人很难受，所以蒂利亚讨厌呆在尤斯缇雅城。
“……举办个舞会看看，如何呢？”
“突然之间，说些什么呢？”
阿斯特莉亚将视线从窗外转移到蒂利亚身上，用一种欲言又止的语调说。
“你啊，不是没有婚约者吗？所以啊，举办个舞会看看，我在想。”
“没什么，我没想过结婚什么的。”
本来，身为皇族的自己……生为贵族的基础之上，恋爱结婚就是不可能的。
“所以啊，哈。”
“啊啊，这个意思吗？”
蒂利亚觉察到了母亲的真实想法，放松了下来。
恐怕，母亲在说的是要举办一次作为相亲场合的舞会。
至今为止，蒂利亚都找了各种各样的借口，逃避宴会一类的东西。
要是跟有力的贵族见面的话，话题就容易发展到婚约上了。
“不过，要举办舞会的话，不借助法娜女官长的力量是不行的吧？”
说实话，蒂利亚不想被法娜……让父亲出轨的毒妇的照顾。
“虽然我知道你讨厌女官长……不过她真的能帮上忙。”
“我知道了。”
不是帮的上忙，而是该说是优秀吗？蒂利亚在心中发出疑问。
“母亲，要是我有想招待的朋友呢？”
“听你的吧。”
好久没见到库鲁诺了啊，蒂利亚露出了小小的微笑。

感谢翻译。

感谢翻译

最近忙于在医院奔命，更新不及时，抱歉了

感谢翻译，期待后续

“那么，接下来……要去那里吗。”
“是哪里呢？”
库鲁诺用带着一种惨淡气息的口吻小声嘟囔着，蕾拉有点疑惑般的歪了歪头。
尽管想着要多加留意，但是在回去的路上，库鲁诺还是在泥地里滑了一跤，被蕾拉一把抱住了。
“……这里。”
“原来如此，那么。”
库鲁诺在门前一停下脚步，蕾拉似乎就明白了。
这里是当初送艾莉森回去的时候，被流浪者……倒不如说是强盗所袭击的地方。
破败的样子虽然没什么变化，不过感觉到好像人比之前要少了。
“这次是凯恩吗？”
刚一做好了觉悟踏进贫民区，就发现凯恩从建筑物的阴影里出现了。不过并非他一个人，而是和一群长相凶恶的部下一起。
“我是来视察的哦，视察。”
“这边的治安还不太好呐？虽然不是太烂，不过和女人一起……”
“请放心吧。我会拼却性命保护库鲁诺大人的。”
站在库鲁诺的身旁，蕾拉用一种似乎是挑衅的目光看向凯恩那边。
“从凯恩你的角度来看，这边的治安如何？”
“近期来看的话，变好一点了。毕竟我会在巡视的时候重点来关注的……还严禁部下收受贿赂呢。”
“贿赂？”
库鲁诺刚一歪着头，凯恩有点不好意思似的挠了挠头。
“负责巡视这种治安不佳的地区的兵队的素质也够呛哦。收受强盗或者**的贿赂，对犯罪睁一眼闭一眼的，还听说会擅闯民宅。所以吧，来这边视察的话还是以后找机会再说吧。”
“我懂了。”
不知道对库鲁诺痛快的接受了感到有些意外，凯恩睁圆了眼睛。
“真的吗？”
“毕竟是心血来潮的视察嘛。走吧，蕾拉。”
“是。”
放弃了对贫民区的视察，库鲁诺朝着商业街走去。
途中发现蕾拉不见了而回过头，发现她正在仰望着女将的店面。
“蕾拉，走着走着发现你不见了，吓我一跳哦。”
“对，对不起！”
“嘛，倒也没什么事儿。”
库鲁诺来到蕾拉的身旁，仰望起女将的店面。
女将似乎每周会对餐厅做一到两次的打扫。
“那，走吗？”
“那个？”
库鲁诺伸出手，蕾拉则有些不解的看着伸过来的手。
“……为了不走散，能不能拉着你的手。”
“好，好的，我知道了。”
是不是没怎么被别人牵过手呢，库鲁诺想着拉起蕾拉的手走起来。
结束了对繁华的商业街的视察，回到侯爵官邸，就发现矮人的工坊今天也传出了锤子敲打的声音，而造纸工坊里则升腾着熬着树皮的水蒸气。
另一边，菲则在指导一名少年剑术。
“菲，今天也在指导啊。”
“哈~，库鲁诺大人。”
被库鲁诺一搭话，菲一下子挺直了身子。
“另外两个人呢？”
“……被紫苑小姐抢走了。”
菲将视线从库鲁诺身上移开，有些寂寞的说。
“两个人都更喜欢读书，也没办法啦。”
“读书也是很重要的哦。”
“呜咕咕，剑的时代已经结束了吗？”
被库鲁诺这么一说，菲垂下了头，握着木剑的手颤抖起来。
“虽然我认为以剑立身是男人的浪漫。”
少年停下了挥剑说。
“说起库鲁诺大人，是建立的武勋，出世做了侯爵的吧？”
“是，是啊！库鲁诺大人就是以剑立身的！”
不知道是不是少年的一席话带来了勇气，菲一下来抬起了头。
“虽然是建立了点武训，不过经营领地的时间反倒更长了些呢。实际感受到的是人不能只靠剑活着，这么一种感觉吧？”
“……我，也会努力读书的。”
“库，库鲁诺大人！净说些多余的！”
少年出其不意的推翻了自己刚刚说的话，菲满眼泪水的大喊说。
“那，我就继续去视察了。”
库鲁诺把菲撂在那里，立刻逃开了。
之后，库鲁诺参观了在侯爵官邸举办的紫苑的教学的样子。
副官米诺、利泽德、蒂涅卜、阿莉蒂德、狮人的百人队长雷奥、米诺陶洛斯的百人队长荷鲁斯和小孩子们一起学习的光景实在是太超现实了。

最后两节是喜闻乐见的粉色桥段，请移步博客查看。
本话完。