此楼为目录层，请勿回复

此楼备用作为补充，请勿回复

工具下载（点Files可见）：
https://modthesims.info/d/644008/the-sims-4-translator-alpha.html
解压即可使用，运行程序后，点击Options前往设置。Interface可以设置界面语言为中文，重启后生效
第一次打开请注意Languages必须设置。
Sourse为默认打开的package的语言，勿选择其他。有的作者其他语言可能会出问题，要确保打开的是英语字符表
Destination为保存的目标语言，CHT为繁体中文，CHS为简体中文，设置后直接Close关闭即可，此时此程序的文件夹会出现一个设置文件config.ini。一定要重启程序！！！

警告！！！！！！！！！！！！
如果你想翻译多种语言，切换语言后请重启此程序，否则设置不生效

具体流程：

1.点击文件 – 载入文件 – 选择你要翻译的Mod。
你可以直接选择多个，也可以在文件选择 “添加文件”添加其他。右上角可以切换package。未翻译内容为红色
这时候要注意一下，直接载入多个会导致更新时无法选择导入翻译，切换一下package切回来就好了


2.双击某一条文本内容后弹出编辑窗口。可以看到显示很完整并且可以随时比对原文，逐个翻译即可。


3.完成后内容底色由红色变为蓝色。此时即可保存。
如果你希望保存为只有翻译文本，请选择“保存为”；如果你希望保存到原Mod，选择“确认保存package”。
但如果是保存到原Mod，请一定要注意你在一开始在设置语言后重启了程序，否则会保存到俄语里。


注意：
① 不用担心一个package内有多个同语言的STBL，此程序打开会全显示在一起，你只管翻译就行。
② 独立的翻译package有个读取顺序问题，Windows要确保你保存的文件名排序是排在原mod的package前面，Mac则相反要在后面，和Mod同层你就可以看到你的汉化了。
也有例外，我一般建议下载翻译出不来的直接S4S打开原Mod，找国旗，把中文删除再保存就行。实例ID头两个数字01和02就是中文。

翻译更新：

1.点击 文件 – 载入文件 – 选择你要更新的Mod。可以选择多个

2.点击 文件 – 导入翻译 – 选择你之前翻译的内容

此时弹出以下界面，按你的需求选择，我一般直接全部，然后导入

导入后红色部分为新增内容，需要更新。但请注意作者可能有文本修改，请关注作者说明，这种情况就需要你慢慢校对修正。

繁简转换：
偷个懒而已，最好不要学我这么做。

1.点击 文件 – 导出译文。两个XML都可以，这个随便


2.导出后去你保存的文件夹选中XML文件，右击记事本打开 - Ctrl+A全选，复制 - 打开Word粘贴– 找到“审阅” – 繁简转换 - Ctrl+A全选，复制 – 在记事本中粘贴替换保存

3.回到此程序，前往Options设置将目标语言切换为你现在要做的语言，设置后重启此程序，否则可能出现覆盖错误。再次打开原Mod。

4.点击 文件 – 导入翻译 – 选择2你保存的XML文件即可

5.逐个完成后即可保存。不放心的话用S4S或S4PE打开检查一下实例ID和内容。



注意：
如果是想繁简合并到一起，最好分别保存繁简后，用S4S或S4PE合并。01为简体中文，02为繁体中文
千万不要直接用这个程序保存。S4S的合并点击ContentManagement可见
S4S看这里
https://www.kdocs.cn/l/sC0biihLo

楼主我点击链接没有找到下载的内容

翻译完了原文件需要移出mod文件夹吗

楼主你好，请问一下这个软件x64跟x86这两个都是吗？是不是下载到一个文件夹全部。

楼主分享的棒棒哒👍

楼楼我想问下，我的文件翻译好了之后点了“保存为”，然后把这个新的放进Mods文件下了，然后把之前的文件移出了，但是这个模组就失效了，在游戏里不显示了。我该怎么办，是不是有哪里操作有问题？

楼主我点翻译简繁都没有用，但是别的语言就有用是为什么啊

感谢教程用这个工具翻译方便很多呀！

为什么点了载入文件，选择mod的后会跳出找不到文件的文本信息