原帖莫名其妙被删,提示我是吧务删除,作为小吧自己看后台却没有任何操作记录,突然感觉有点生无可恋,也许这就是贴吧越来越荒凉的原因吧,希望百度且行且珍惜。
简单重新介绍内容:
目前发布的汉化包括了:
1.简体字库(没有这个就无法实现汉化,会导致全乱码)
2.游戏本体的汉化(取材至水月汉化,补全了设置中会导致乱码的一部分内容,新的设置中依然会有乱码存在,因为我在tlk文本中根本找不到那些东西是添加到哪里的。。)
3.PRC 3.9.2的汉化(全汉化,如果出现了少量英文不排除是漏翻或者文本本身不存在于tlk中。汉化少部分基于果园的前辈,但是格式与名词翻译以个人喜好为主。出于懒散原因有一部分法术(名和内容)无耻抄袭了PRC3.5的汉化,以外的全部内容都经过了校对和重翻。)
汉化和后续的发布将在2楼,有问题会在2楼或后续楼层补充,使用只看楼主即可。使用过程中出现了文本错误或者bug麻烦先切回英文版复现一下看看是不是汉化问题,这样我也好进行改动。
重新致谢 @tynight 和果园那些无私的翻译者们。 @ihc308 麻烦重新加精一下吧。希望这次别又被莫名其妙删了。
简单重新介绍内容:
目前发布的汉化包括了:
1.简体字库(没有这个就无法实现汉化,会导致全乱码)
2.游戏本体的汉化(取材至水月汉化,补全了设置中会导致乱码的一部分内容,新的设置中依然会有乱码存在,因为我在tlk文本中根本找不到那些东西是添加到哪里的。。)
3.PRC 3.9.2的汉化(全汉化,如果出现了少量英文不排除是漏翻或者文本本身不存在于tlk中。汉化少部分基于果园的前辈,但是格式与名词翻译以个人喜好为主。出于懒散原因有一部分法术(名和内容)无耻抄袭了PRC3.5的汉化,以外的全部内容都经过了校对和重翻。)
汉化和后续的发布将在2楼,有问题会在2楼或后续楼层补充,使用只看楼主即可。使用过程中出现了文本错误或者bug麻烦先切回英文版复现一下看看是不是汉化问题,这样我也好进行改动。
重新致谢 @tynight 和果园那些无私的翻译者们。 @ihc308 麻烦重新加精一下吧。希望这次别又被莫名其妙删了。














