异形隔离吧 关注:1,413贴子:10,846

关于EPIC版汉化补丁的使用教程

只看楼主收藏回复

打工人白天苦命上班,不清楚EPIC的内核,所以把原来STEAM版的汉化补丁推荐出来,结果要么全部是白方块,要么无法登陆,在此,先和各位兴致勃勃进来的网友们道个歉:对不起!
我把两个版本的汉化补丁都下载下来并对比了下,EPIC版多了一个 steam_api.dll 的文件,个人理解是类似于搭了个桥,让EPIC通过STEAM的验证。但是操作下来还是有用的。接下来说说使用方法。
1、首先对比STEAM版和EPIC版的补丁内容。前面的是STEAM版,EPIC版明显多了一个文件。


2、操作方式非常简单,复制--粘贴 即可。
选中汉化补丁的内容,全部复制。

找到游戏的安装目录,建议全部是英文路径,自己修改下即可,选择粘贴。

因为我已经打过一次补丁,实际上只要替换60个文件。

蓝色的就是替换过来的汉化补丁。

从 EPIC 启动游戏,主页结果。STEAM商店变灰色,不管它就行。就此汉化完毕。

有网友说存档问题。我自己试了一遍。打完补丁后进入游戏,保存,重启电脑,再进入游戏,可以读档。可能是因为搭了STEAM的桥,导致之前的英文存档无法使用。要不再玩一遍?


IP属地:湖南1楼2020-12-22 23:12回复
    存档问题应该是3dmgame.ini文件最后有一个存档路径的参数,导致新存档路径和原存档不同所以无法读取原存档
    暂且不知道会不会影响epic云存档功能
    epic正式汉化还是需要修改ai.exe这个文件才行。。
    然而我是个普通玩家并不是很会敲代码_(:з」∠)_
    楼主有办法联系原汉化组的大佬们改一下吗,目前已知的是汉化文本和字库文件都是在汉化包有的,如果只替换文本会导致游戏无法显示字体最后全是白块,需要让游戏能加载3dmgame文件夹下的3dm.dds字库文件,只要修改epic版原版ai.exe文件替换掉steam版汉化中的ai.exe应该就能完美汉化了。。


    2楼2020-12-23 00:47
    收起回复
      我一模一样的路线。但是进游戏还是英文是咋回事啊。。。qaq


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2020-12-23 00:58
      收起回复
        辛苦


        来自Android客户端5楼2020-12-23 06:56
        回复
          从哪下载汉化包啊


          6楼2020-12-23 10:33
          收起回复
            ok可以用


            IP属地:吉林来自Android客户端7楼2020-12-23 11:31
            回复
              steam_api.dll 的文件谁发一下


              IP属地:江苏8楼2020-12-23 12:31
              回复
                这是咋回事啊?


                IP属地:浙江来自Android客户端10楼2020-12-24 17:48
                回复
                  这是咋回事啊?


                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2020-12-24 17:48
                  收起回复
                    为什么我没有steam那个搭桥


                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2020-12-24 18:12
                    收起回复
                      求楼主远程帮忙!我QQ772546352


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2020-12-25 19:10
                      收起回复
                        epic送隔离了?还是打折


                        15楼2021-01-01 01:13
                        收起回复
                          楼主 目前的情况是 我用了汉化后 dlc就无法显示 用英文版才可以玩dlc


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2021-01-02 20:36
                          收起回复
                            正常使用


                            IP属地:陕西17楼2021-01-02 23:41
                            回复