魔王城德尔索戈德大幅晃动了起来。冲破了外壁的南瓜犬车，削去了一部分地板，在讲台的位置停下了。
「你们，有在尽情享受新的世界、未知的世界吗？」
艾鲁多梅多将两手张开，然后不知从哪里出现的几只鸽子飞到了窗外。沿着鸽子的轨迹，飘下了闪闪发光的纸片和缎带，响起了將嘎嘉啦的意义不明的音乐。
「世界转生后的第一次课，就是这个！！」
哒哒哒哒哒哒，艾鲁多梅用手杖敲了好几下黑板，上边浮现出了几个文字。
「大·世·界·教·练！！！」
「开始上课」
辛冷静地说道。
作者随笔：和平的授课，开始了——

感谢翻译

第十一章 第四节 大世界教练
嘎吱一声，南瓜犬车的门打开了。
娜雅缩着身子低着头，尴尬地走下车。
「早，早上好……」
她快步走向自己的座位，坐了下来。
「那么，就直接说明讲义的概要吧」
艾鲁多梅多开始了讲话。
「大世界教练，是为了迫近这个新生世界深渊的训练。曾经根据齿轮的集合神艾克艾斯的意志运转的这个世界，靠着汇聚了大量人们的心的<想司总爱>和<温柔世界的伊始>转生了。这些你们应该已经都清楚了」
（注：“大世界教练”中的“教练”，原文为「教練」，有军事训练的含义，也可以指将某项技能训练熟练。译者这里按专有名词处理了，没有进行翻译）
他转动着手杖，在空中来回比划。
「具体来说，这个世界发生了什么样的变化呢」
手杖的前端哗地一下子指向了一名白校服的男学生。
「你来回答一下」
男学生愣着想了一会儿，依然一副毫无头绪的样子，说道，
「……那个，在我感知到的范围内，没有什么变化。迪鲁海德和米德海斯也都还是原来的样子，世界虽然转生了，但地形什么的几乎都和印象中的没什么区别……」
「对，就是那样，这不是说得很好吗！」
被炽死王表扬了之后，学生的表情稍微缓和了一些。
「看上去没有变化，这是非常重要的。要是为什么的话，因为重新创造世界的是在那里的创造神的所作所为」
艾鲁多梅多将手杖指向了米夏。
她点了点头。
「世界的样子要是大幅变化了的话，生活在其中的人们就会变得不适应。将未开化的大地开放的话，就有可能会为了土地、魔力资源等而产生纷争。国境线的界定也会是个问题。所以，在保持原本的世界基本不变的情况下重新创造」
虽然也有着和以前的世界截然迥异的地方，但这些之后会慢慢了解的。
这次的大世界教练想要传达的关键是其它的事物。
「这样的话，到底是哪里变化了呢？」
炽死王再次看向了学生。
「……哪里，吗……」
「（世界中）看得见的部分都没有什么大的变化，那么是哪里发生变化了呢？」
白校服的学生陷入了苦思冥想。
「不是看得见的部分，也就是？」
「……看不见的部分，产生了变化吗？」
「对，就是这样。一点点接近了哦。看不见的部分，也就是指？」
「那个……秩序，吗？」
炽死王微微一笑。
「秩序！对，非常正确！世界转生之后，发生最大变化的就是世界的法则、世界之理，也就是被神族称为秩序的力量。那么，我要提问了，秩序怎么变化了？」
「记得阿诺斯大人之前说过，旧的世界有着缓缓走向毁灭的秩序。然后，现在的这个新世界中没有这个秩序……毁灭与创造保持了整合……是这样吗？」
艾鲁多梅多大幅点头。
「出色。这不是说出正确答案了吗」
重新创造后的世界不再走向毁灭，生命的轮回得以延续。
众神的苍穹中，火露也不再会被夺走了。

「但是，把所有会毁灭的东西都变得不会毁灭不就好了吗？」
一名学生如此说道。
「确实如此。如果我们变得像神族一样不灭的话，难道不是最好的办法吗？不用思考很复杂难懂的事情，就能和平了呢」
「咔咔咔，好问题！」
艾鲁多梅多愉快地抿起了嘴角，将手杖指向了刚才发言的学生们。
「那么，不会毁灭的话确实是这样。如果生命不会终结的话，那么大多数的问题都会有办法解决吧。就算一直斗争也不会有人死去的话，那么就连两千年前的大战也和游戏没区别了。但是！」
炽死王高高跳起，铛地一脚踏在了地面上。
他唰地举起双手，黑板上随即产生光亮，画出了大大的『不可』两个字。
「无法那样！是这样吧，创造神？」
米夏点了点头。
「以创造神的权能，是不可能创造出不灭的世界的」
「那么，你们都听好了。接下来是考试会出题的地方了。就算是创造了这个世界的创造神的权能，都无法自由地重新创造这个世界。即便是碍事的艾克艾斯已经解体、<命运的齿轮>已经消失了的现在」
艾鲁多梅多饶舌无比地说道，
「为什么？为什么创造神无法自由地创造自己所希望的世界？嗯？能按照自己的意愿创造世界不是很好吗？」
炽死王环顾学生们。
他们都面色认真地思考着这个问题。
「如何？传说中的勇者」
艾鲁多梅多指向了雷伊。
关于这个问题，暂时还只有我、艾鲁多梅多、辛等一部分人清楚。
他应该也是今天上课第一次听说吧。
「创造神也会受到自己（之前）创造出来的世界的秩序的约束吗？只要世界已经存在了，无论如何就都会都到其秩序的影响，无法大幅偏离这个世界的秩序」
「正确。但是，这样的话就又产生了很有趣的疑问」
艾鲁多梅多一边咔咔咔地笑着，一边指向了莎夏。
「世界和创造神米莉提亚，是谁先出生的？」
「是世界。米莉提亚出生之前，世界就已经存在了、上一代的创造神艾莲内西娅也已经存在了。上古的世界在到达极限的时候，创造神会毁灭。此时，接近毁灭的根源会行使最后的创造，诞生出下一代的创造神」
（莎夏是）总结了自己的诞生。
（所以）莎夏很顺利地回答了。
「那么，我们不断将时间线向前推。最初的创造神是如何诞生的？」
莎夏一下子回答不上来。
米莉提亚的母亲、上一代创造神艾莲内西娅（告诉米莉提亚的）就如刚才莎夏说的那样。
但是，最初的神——最初的创造神是如何诞生的，无从得知。
「……不知道……也没法确认……」
「咔咔咔，确实确实。要调查这件事是极其困难的。那么，哪种假说可以成立呢？是神先出生（的假说），还是世界先出生（的假说）？」
莎夏手抵着额头，说道，
「一定要二选一的话，我觉得是神（先）……」
「为什么呢？」
「因为，要是世界最先诞生的话，因为没有秩序这个世界就会崩溃。我不觉得（在世界还未崩溃的时间内）神会偶然地诞生」
没有秩序的话，世界就会毁灭。
没有神的世界无法长久存在，这点是已经判明了的。

「我们就假设是神先诞生的吧。那么，是只有创造神诞生了，还是其他的神也同时一起诞生了呢？」
艾鲁多梅多指向了米莎。
「……那个，我觉得是只有创造神。不管怎么说，很多的神族同时诞生，就算是偶然，也太令人觉得奇怪了」
「咔咔咔，回答得好。那么，最后的问题了。创造神是如何诞生的？」
艾鲁多梅多把手杖指向了娜雅。
「你怎么想，留下（的娜雅）？」
「……怎，怎么样？啪，啪地一下就诞生了？」
全场一瞬安静了下来。
接着教室中爆发出巨响。
所有人听见这出乎意料的回答后，都捧腹大笑。其中，艾鲁多梅多是笑得最欢的那个。
「咔咔咔咔，咔咔咔咔咔咔！啪地一下就诞生了吗，创造神。竟然是啪地一下。不对，不对，留下（的娜雅），那是什么声音？」
「什，什么声音吗？要说是什么声音的话……（是）出生时的……」
「原·来·如·此」
学生们的笑声更加停不下来了。
「……对，对不起……」
「呀，这不是很正确吗」
「欸？」
娜雅茫然地看向了炽死王。
他微微一笑。
「虽然不知道是不是有声音，但是确实那个时候有什么东西是存在的。什么都没有的话，就什么都不会诞生。也就是说，为了诞生出创造神的某样东西，最初就已经存在了，不是吗？」
艾鲁多梅多把手杖拄在地上，把重心压了上去。
「在什么都没有的世界中，为了出现啪的一声，什么是必要的，留下（的娜雅）？」
「……声音的秩序……吗？像福音神那样的？」
「对，就是如此，是秩序！或者至少说，类似那样的事物，在这个世界诞生之前，从最初就已经存在了。要是没有那个的话，很难想象创造神会诞生。呀，不过这么考虑的话，有困惑的事情了呢」
他极其愉悦地左右看了看，露出了笑容。
然后面对前方说道，
「如果在这个世界诞生之前，秩序就已经存在了的话，那是不是就应该有其他的什么存在呢？」
娜雅恍然大悟。
教室中也纷纷议论了起来。
之前平稳的气氛突然反转，现场充满了紧张感。
「……神族吗……？在这个世界之外……？」
娜雅问道。
艾鲁多梅多就像是听到了正确答案一样，笑了出来，
「话说，到底是谁把那个齿轮埋入了这个世界神族的体内呢？是偶然？不对不对，那样的话我觉得都要超越奇迹了。那么，引起这些的都是谁呢？艾克艾斯说，夺走的火露都被消费掉了，但是这是真的吗？确实，无论是众神的苍穹还是地上，那些火露都完全地消失了。但是，如果说火露不是消失了，而是被移走了，也能说得通。这其中有什么意图呢？是谁在谋划这些呢？」
艾鲁多梅多用手杖向黑板传输魔力。
「也就是，结论如下」
黑板上画出了一个巨大的圆，上面写着“米莉提亚的世界”
然后在圆的边上，又画出了一个圆。
中心写着『？』，然后炽死王用手杖铛地敲了一下。
「这个世界之外，还有什么别的世界存在，不是吗？」
作者随笔：暗示存在着另一个世界的可能性——

。

感谢翻译

楼主牛皮

第十一章 第五节 魔王列车
教室中一片寂静。
学生们听闻存在着别的世界后都陷入了思考。
至少他们看上去并不乐观，似乎是都觉察到了大世界教练和平常的授课有些不同。
「……别，别的世界，老师，是指像这个世界一样有着天空、海洋、居住着人和神族等的别的世界吗？」
娜雅问道。
「呀——，还不清楚会有怎么样的世界哦，留下（的娜雅）。不感觉很兴奋吗？未知、未涉足、未体验的世界，说不定在这个世界的外面广阔地存在着！埋入神族体内的齿轮、适合者、不适合者、世界的进化、火露的去向、艾克艾斯遗留下的谜团的答案，恐怕，不对，是一定就在其中」
咔咔咔咔、咔咔咔咔咔咔，炽死王展开双臂、放声大笑。
「啊，臭，真臭。是前所未有的危险的臭味」
炽死王咧开嘴提起嘴角，看向了我。
「还有魔王敌人的臭味」
「还不清楚情况呢」
我说完之后，教室中弥漫着的紧张感稍微缓和了一些。
「确实，所以接下来不就是要去确认情况吗？搞清楚这个世界之外到底有着什么」
「……普通的方法应该去不了（世界的外面）吧？」
雷伊说道。
「虽然称之为世界的外面，但是所谓这个世界之外侧的地方，从没有人见过。就算是异空间和异界，说到底也还是这个处在这个世界的内部」
「是这样吗，创造神？你能直观地说明一下这个世界的结构吗？」
「我知道了」
米夏站了起来向前走去的同时，向黑板中注入魔力。
「天空之上与地底之下，黑穹不断地向外延伸」
她在黑板上米莉提亚的世界的周围，画上了黑穹。
「离大地越远，黑穹延伸的速度越快，那里也越接近虚无。神界位于（黑穹中）非常遥远的天空中」
黑穹中标出了『众神的苍穹』。
「无论延伸多远，黑穹都不会停下」
「如果以超过黑穹延伸的速度飞行的话会怎么样？」
「从天空中向上飞的话，就会从地底下方飞出」
「也就是说，这个世界的空间并不是同一的，而是扭曲的。笔直地向上飞的话，方向会自然发生改变，像是绕了世界一圈一样从下方飞出。换言之，世界因为秩序变成了一个（四维的）球体」
（注：你可以想象在纸上画一条直线，然后把纸的两端粘起来，这样直线就变成了一个圆）
艾鲁多梅多在修改了黑板上的图，让世界变成了一个球体。
「可以认为，在我们的世界之外，有着基于不同的秩序产生的不同的球体存在。那就是别的世界吗？」
「正如雷伊所说的，普通的方法无法去到球的外侧」
「所以，就轮到这个出场了」

艾鲁多梅多将手杖指向了南瓜犬车的车轮。
「知道这是什么吗？」
米夏啪叽啪叽地眨了眨眼睛。
「艾克艾斯的车轮」
「正确。我们假定是别的世界的某个人，将艾克艾斯和<命运的齿轮>送入了这个世界。那么是不是就可以认为，这个车轮有着可以跨越世界、前往别的世界的力量呢？但是，」
艾鲁多梅多左右摇头说道，
「不不不，失败、失败，还有一个大失败！来学校的中途，我试着在黑穹中散散步，发现只是旋转车轮的话，是无法去到世界的外侧的」
「嗯，世界的外侧真的存在吗？」
莎夏一边问道，一边陷入了思考。
「相信这点转动脑筋吧，破坏神。思考如何才能通过使用艾克艾斯跨越世界。只要可以证明这是可能的话，至少就能判明它是外来的事物了」
莎夏低下了头，烦恼了起来。
「你们怎么样？想到什么都没关系，可以一个个方法试过来」
艾鲁多梅多看向学生们的时候，突然开始斟酌起了什么。
就在此时，门猛地被推开了。
「啊，迟到超多！」
发出声音的少女留着黑色的长发，一脸完了的表情。正是艾莲欧诺露。
身上穿着的是勇者学院绯红色的校服。
「……睡……过头了……对不起……」
藏在艾莲欧诺露背后的杰西娅微微探出一点头。
「咔咔咔，这不是正好吗。来一起思考去到球体外侧的方法」
「哇哦。突然就扔给我们无法理解的问题……！」
艾莲欧诺露看了看黑板，一副云里雾里的样子。
「艾鲁老师……」
杰西娅胆怯地、口齿不清地说道，
「……可以……自我介绍吗……？」
「啊，原来如此原来如此。那就来吧」
杰西娅脸上突然现出光辉，回过头。
「艾涅……自我……介绍……姐姐会……陪着你」
接着，另一名女陔子进入了教室。
身上穿着和杰西娅、艾莲欧诺露同样的勇者学院的校服，脑袋上有着一对翅膀。
是艾涅薇。
因为杰西娅希望可以和她一起在学院学习，所以从今天开始在魔王学院上学。
和艾莲欧诺露一样，隶属勇者学院，书面上的名分是学院交流生。
「……那个，虽然有认识的人，但还是（再说一次）初次见面。从今天起，艾涅薇会和大家一起学习。请多指教」
「……艾涅是……杰西娅的妹妹……请大家……做好朋友……」
杰西娅很有姐姐风范地低下了头。
艾涅薇也一齐鞠躬。
学生们鼓起了掌。
艾涅薇不知应该如何回应，脑袋上的翅膀有着僵硬。
嗯姆，看来是有些紧张呢。
虽然并不是什么都不懂，但是今天是第一天来学院。
（注：此句译者没看懂，原文为「知らぬ顔ではないとはいえ、今日から学院に通い始めることもある」）
最开始是最重要的。
设一个局帮她融入班级吧。

「——这个是？为什么是个球？」
「在图解秩序」
艾莲欧诺露和米夏交头接耳，听她说明黑板上画出的图。
「啊，是这样。嗯，大体上明白了！虽然听懂了，但是这个，去到外面不是不可能的吗？你想，世界的尽头就像是这样的风一样咕噜咕噜地来回转着吧？」
艾莲欧诺露得出的结论非常正确。
「没……关系……和艾涅一直做的那个可以……」
杰西娅自信地站了出来。
「嗯？那个？是哪个？」
「艾涅……来……」
杰西娅一脸得意地在前面一站，然后艾涅薇抓住了她的肩膀。
「……魔王列车……前进……」
「是发车哦」
杰西娅和艾涅薇一边轻轻转动手臂，一边说着「框次框次」，在教室里迈着小步跑了起来。
「……啊，那个……杰西娅、艾涅酱。我觉得那样应该不行哦」
杰西娅和艾涅薇一下子失落了下来。
「不行吗」
「……魔王雷车……任何地方……都能……去……」
两人在教室的正中间停了下来。
「嗯姆，还有这手啊」
听见我说话，学生们全都看了过来。
「说不定意外地有着可能性呢，试试看吧」
「认真的！？魔王列车？」
莎夏在一旁尖锐地问道。
「库哈哈。我们是要前往还不知道存不存在的世界的外面。太在意（可行性）的话，又该怎么办呢？」
「话虽如此……」
我站了起来，缓缓走上前。
然后站到了垂头丧气的杰西娅和艾涅薇面前。
「我来当先头（列车）吧」
「魔王列车……能到……世界的外面吗？」
「尝试一下」
我笑着回应，杰西娅和艾涅薇也重新露出了笑脸。
我转过身，泰然地与她们对齐。
（注：这里的对齐，类似学生列队对齐时常做的前平举）
学生们都呆呆地看着。
「在那里呆着干啥呢？要开始了」
「遵命」
一直在一旁默默注视着授课的辛立刻就回应了。
他冰冷的表情毫无变化，排到了艾涅薇的后面。
「……话说，这身高差……」
「凹凸不平……？」
莎夏和米夏说道。
「我，我……！」
「啊！我们也……！」
「这里一定要挽回……！」
黑校服的学生们互相一点头，然后齐刷刷地排到了辛的后面。
粉丝团早已构成了一个八人列车，一边喊着「与阿诺斯大人连接！」一边在车尾接上。
莎夏看向了米夏，只见米夏歪过头问道「要去吗？」。她无奈地叹了一口气，然后两人排到了魔王列车的尾巴上。
雷伊、米莎、艾莲欧诺露以及其他的学生们都连了进来，变成了一辆长长的列车。

我锐利地目视前方。
「魔王列车，要出发了」
「遵命。发车」
于是，我们一边转动手臂，一边缓缓出发了。
「框次框次」
魔王列车在教室里堂堂前进，沉重的声音不断回响着。
「……呐，阿诺斯？我想稍微问一下，这样要怎样才能去到世界的外面啊？」
「框次框次」
「不要框次框次啦！」
「……认真……」
米夏看了我的表情，这么说道。
「再说了，要是就这样真的去了世界的外面要怎么办啊……？」
莎夏的脸上贴满了问号。
「啊哈哈……（我也）不太明白呢……但是，既然是阿诺斯做的，我觉得应该有什么更深层的思考吧……？」
米莎这么说后，莎夏面色认真地低下了头。
「……确实，是这样呢。虽然那样认真地说着什么『框次框次』，看上去就像是傻瓜一下，但是说不定接下来就是去到世界外面的关键了呢……」
「这样的话，我们也一起打起精神咯！」
所有人都一脸认真地发出「框次框次」的声音。
旋转的双手模仿着车轮，身体模仿着车身，我们仿佛化作了列车。
但是，还不够。
「<魔王军>」
通过魔法线连起来，让我们更加和魔王列车的形状相似。
「……原来如此，集团魔法啊……将全员的魔力和魔法术式结合起来的话，就能去到世界的外面……？」
「莎夏，手低了哦。米夏，旋转得慢了。所有人，和我呼吸保持一致。可以吧？我们是列车。手是车轮，所以要保持一致的旋转速度。不靠近、不远离，保持车身之间的间距」
「「「是！阿诺斯大人！！」」」
学生们拼命地保持呼吸节奏、旋转的速度和车身的间距。
将桌子之间的空地当作轨道，在教室中缓慢走了起来。最初乱七八糟的列车，逐渐整齐了起来。
终于，心的车身也连接了起来，意志的车轮开始猛烈旋转。
汽笛鸣响。虽然（现实中）不应有鸣响声，但这或许是所有人心中产生的声音吧。
我们如今就俨然如一辆魔王列车。
「好，不错。就是这个状态」
「……相当精密的术式呢……就算让阿诺斯作为术者，不集合我们的力量就不行的，到底是怎样的大魔法……？啊……！」
莎夏看见我停下脚步，吃了一惊。
「……停下了……？」
魔王列车停下了，<魔王军>的魔法线消失了。
莎夏用魔眼死死地凝视着（我）。
「真是出色地化作了列车。这件事，就算是我也没法一个人做到呢」
「所以，这个是……？」
「嗯嗯」
我静静地回过身，慰问部下的辛苦一样地说道，
「列车到此为止了」
「那世界的外侧要怎么样啊！！？」
莎夏激动地大声喊了出来。
「别这么急嘛。之后会想办法的。今天是入学的第一天，首先要让艾涅薇融入班级嘛」
「这种事情，能不能先说出来啊！？我还以为你肯定是要使用可以去到世界外面的魔法呢」
「库哈哈。世界的外面？刚才的列车就在这里（出发）？不可能的吧」
莎夏脸上一副无话可说的表情。
「……所以，结果要怎么办呢？又要从零开始思考了吗？」」
「不用。怎么说呢，刚才的（列车）是个很大的启发呢。有尝试制作一下的价值」
她有些惊讶地睁大了眼睛。
「那个，（制作）列车？」
「用风车和水车呢」
作者随笔：说到风车和水车的话——

感觉好短啊，不过瘾

感谢翻译

第十一章 第六节 希望水风车
魔王学院后门——
和世界转生之前不同的是，一些铜制的水车和风车隔着一定的间隔排列在那里。旋转的同时，叶片处会散发出铜色的例子，推动水流和风。
一条熠熠生辉的大道通往魔树森林。面对这壮观的景色，学生们都摒住了气息。
「哇哦，水在反向流着！」
「……不可……思议……」
艾莲欧诺露和杰西娅饶有兴致地看着旋转着的水车和水流。
几条水路都是一样，向着中心的源头回流着。水流和通常流动的方向相反，像是在爬坡一般，逆向流动。
「……不是魔法……是秩序？」
艾涅薇脑袋上的翅膀突然动了一动，如此问我。
「（这是）希望水风车。以艾克艾斯和<命运的齿轮>为材料，创造出来的新的世界的秩序」
我看了一眼米夏，她点了点头。
「水路之门」
米夏轻轻地吟唱。
接着，水车的边上出现了一个巨大的魔法阵，地面上出现了一扇巨大的门。
门缓慢地打开了，可以看见通往地下的水流。
「（都来）好好看看里面到底是怎么样的」
说完，我就跳入了地面的门中。
「里面也……有好多……水车……和风车……」
杰西娅似乎是非常好奇希望水风车，说话的时候两眼放光。
「艾涅……要来……魔王水车吗……？」
「嗯，要！」
艾莲欧诺露不可思议地看着她们二人。
「嗯？你们要做什么？」
「……杰西娅……是……水车叶片一号……」
「艾涅薇，是水车叶片二号」
两人一边飞着，一边调整姿势，将腰靠在了一起。调整了角度之后，宛如一个×的形状。
「「……喀拉喀拉……喀拉喀拉……」」
她们就像水车一样，整个身体旋转了起来。
「……哦，哦，好，好厉害。是水车」
受到艾莲欧诺露的表扬后，她们更加卖力了。
不过，还有一个人带着崇敬的眼神看着魔王水车的旋转。
「厉害」
是我的妹妹阿尔卡娜。
平常缺乏感情的声音，其中确实混杂着感叹的声音。
「如此简单地表现出高度的艺术。我现在还学不来」
「嗯，嗯……？阿尔卡娜酱，你在说什么？我觉得你不学这个也没关系的哦」
艾莲欧诺露微微一笑，竖起了食指。