原文很长，我就摘一些有意思的段落翻译一下。
1 安东尼·霍普金斯误以为是个儿童电影：当时他在伦敦拍戏，经纪人发给他一个剧本。当他看到名字“沉默的羔羊”时，疑惑地问：“这是一个儿童电影吗？”因为有一首著名的儿歌就叫“玛丽有只小羊羔”，英美儿童基本上都知道。那是一个炎热的夏天午后，安东尼读了10页以后就马上给经纪人打电话：“这部电影是真的吗？我想知道。这是我读过的最好的剧本。”导演乔纳森周末就来到伦敦与安东尼共进晚餐。霍普金斯问导演：“这是真的吗？”导演说：“是的。”霍普金斯：“好，我加入。”

霍普金斯老爷子与汉尼拔相互成就

2 汉尼拔博士的声音的灵感来自于电脑HAL：导演问霍普金斯对汉尼拔的看法，霍普金斯说：“他就像一台机器。他像HAL，就是《2001太空漫游》里那台电脑：‘晚安，大卫’。他的行动就像一条安静的鲨鱼一般。”
3 即使在拍戏间隙，霍普金斯也沉浸在角色里：汉尼拔博士首次出场的时候，是在监狱里。导演问他：“你想以什么形式出场，是读书，还是绘画，或者躺着？”霍普金斯说：“我愿意站着。我可以闻到她从走廊过来。”即将开拍的时候，导演过来查看，霍普金斯就站在那里，导演说：“哦，天哪，你看起来太诡异了。”霍普金斯说：“谢谢。”之后工作人员过来调灯光，霍普金斯说：“你到我的狱室来干什么？”工作人员吓得一哆嗦。
一开始，服装师给霍普金斯的是一套普通的橙色囚服，霍普金斯拒绝了，他要求一套修身的深蓝色病号服。虽然真实的精神病院未必会给“病人”穿这么合身的衣服，但在电影里，这衬托出汉尼拔变态的优雅和残暴的理性。

当霍普金斯进入剧组的时候，已经开拍好几天了，那几天拍的都是朱迪·福斯特的戏份。于是导演把已经拍好的片段发给霍普金斯，让他先熟悉对方的形象。其中有几个片段给霍普金斯留下很深的印象。例如电梯片段，朱迪和几个牛高马大的男探员在一个电梯里，反差非常明显。霍普金斯当时想：“这太聪明了。一个娇小的女子在这个大男子主义的世界里，却变成一个英雄。”

朱迪·福斯特补充道：“对我来说，克拉丽斯最重要的特点是她的声音。那是一种无力的声音。我母亲曾对我说：‘你为什么想要扮演这样一位像小老鼠一样安静的角色呢？’她总是很安静。她几乎为自己的弱小而羞愧，羞愧于自己不能长得更高更壮。这个角色试图突破自己身体的天生局限，而这成为她的力量。某种意义上，她就像是另外一个受害者，这让她能够领会于那些受害者的情境。“

美的出水，刺杀大统领

北票吧要能多些LZ这样的吧友就好了

很经典

回顾经典

朱迪福斯特那时候是真漂亮啊，第二部换人了有点可惜，不过第二部改的结局挺不错

经典

jixu

已经不能用经典来形容了，堪称震古烁今