圣诞舞会的邀请
还记得HP4里,罗恩告诉Ginny她可以和Harry一起参加舞会吗?那时她遗憾地说她已经接受了纳威·隆巴顿的邀请,看上去很是遗憾。Harry和罗恩都被蒙在鼓里,原因大概只有读者清楚吧!
‘I can’t,’ said Ginny, and she went scarlet too. ‘I’m going with – with Neville. He asked me when Hermione said no, and I thought ... well ... I’m not going to be able to go otherwise, I’m not in fourth year.’ She looked extremely miserable. ‘I think I’ll go and have dinner,’ she said, and she got up and walked off to the portrait hole, her head bowed.
“我去不了。”Ginny的脸变成了和罗恩毫无两眼的猩红色,“纳威邀请了我……你知道的,赫敏拒绝了他然后他去问我,我就……总之……我不是四年级,除了跟他一起我连舞会都参加不了。”她看上去非常痛苦,“好吧,我想我该去吃饭了。”说罢,她站起身来,垂头丧气地向肖像洞走去。
——《火焰杯》