字幕翻译吧 关注:184贴子:377
  • 5回复贴,共1

中英文字幕校对+调轴兼职资源招募

只看楼主收藏回复

项目描述:
处理source文本(中文)+调整时间轴。会提供预处理后的SRT文件,需要进行review并调整时间轴,确保source准确无误,帧对帧对应,字幕的时间轴与人声完全匹配。最后返回SRT文件即可。
要求:
1. 有且熟练使用Aegisub或其他调轴软件,有类似听录调轴经验的优先。
2. 空闲时间充裕,平时有时间接任务。
3. native水平的听写资源。 (英文)
4. 需完成一个约1分钟的测试。
有兴趣的+qq 3007475870哈!


1楼2021-03-05 11:51回复
    ddd


    2楼2021-03-10 14:50
    回复
      1


      3楼2021-03-25 11:59
      回复
        1


        4楼2021-03-26 10:48
        回复
          ddddd


          5楼2021-03-31 13:14
          回复
            项目描述:
            处理source文本(中文)+调整时间轴。会提供预处理后的SRT文件,需要进行review并调整时间轴,确保source准确无误,帧对帧对应,字幕的时间轴与人声完全匹配。最后返回SRT文件即可。
            要求:
            1. 有且熟练使用Aegisub或其他调轴软件,有类似听录调轴经验的优先。
            2. 空闲时间充裕,平时有时间接任务。
            3. native水平的听写资源。 (英文)
            4. 需完成一个约1分钟的测试。
            有兴趣的+qq 3007475870哈!


            6楼2021-04-26 14:43
            回复