本來40K吧吧務不會就發生在貼吧範圍外的事情發表公告,但近來有人在事件相關討論下指本吧團隊沒有針對'有人將發布收費翻譯科普內容盈利'發聲是默許了事主所為,甚至指本吧跟事主有利益關係,我想我們不該沈默下去,希望各位吧友錘友理解.
大概背景:
有吧友發帖指有人註冊"戰錘俱樂部"微信公眾號並涉及抄襲和將部份內容收費.
之後"戰錘俱樂部"公眾號擁有人-战锤老马發帖指他有獲得多位翻譯庭授權,並在B站回應指涉及抄襲指控的文章取材自其中一位有向他授權的翻譯.
另外,在我們的已知範圍內有三位在/曾在授權名單上的翻譯庭在B站發動態指他們的授權都是免費非牟利轉載.
戰錘作為一個興趣是需要多平台多元化發展的,而且近來出現眾多優質同人和翻譯,令到新人可以以不同方式入坑.但每隔一陣子就會發現有人利用信息不對稱來盈利,雖說不是新鮮事,但每當見到有人用圈子的成長機會和別人的好意來套利時,總是令人心痛.
先把內容是否涉及抄襲放一邊,他向翻譯庭的錘友要授權,再發到自己的公眾號分享,若是免費文章,那公眾號的點擊和漲粉都是公眾號擁有者的.若果是收費文章,即使他和譯者有明確的分成協議,用科普文章來盈利就是在翻譯戰錘資料/小說這一灰色地帶行為加上'賺新人'錢這元素.那等新人成長,眼界一開就自然會明白他被吸血了,我們不為此發聲實在是說不過去.
考慮到多位譯者在短時間內發動態表示在授權時跟公眾號主人存在問題
'公眾號主人想要收費,但我沒要'
'授權時沒考慮到會被拿來收費'
'當時只授權了部份,未有最終決定'
我在此希望在授權名單上的譯者重新檢視自己授權的實際情況,像有沒有被決定開放收費,甚至在未有完整同意的情況下有文章被引用或轉載.
允許了免費轉載的譯者,我希望在今次情況下你會重新考慮你的愛好科普文章被一個局部收費科普平台拿來作漲粉之用.
可能有人會說,'讓付出精力翻譯的人收到錢,那是好事啊'
我也明白如果興趣愛好能有收益是件好事.
但中間存在有兩個問題
1.翻譯者只是授權內容再提成,而平台作為一個中間人卻能打著戰錘科普之名宣傳,然後用免費收費文章夾雜的形式吸引人付錢.平台每一分都是純利,出事之際扔出本來是愛好者一員的譯者關號走人,虧的是譯者和圈子.
2.戰錘圈愛好科普從來都是義務形式,當愛好行為涉及商業盈利,不止可能引來GW介入.
讓科普愛好的事業受影響,而且會在微信號付費看基本翻譯文章的大多是剛接觸不久的新人.新人不知好壞,不懂得分辨內容究竟是官方資料還是虛構,而收費文章在付費前只能看一小部份,付了錢才能看全.這樣子的科普除了難以建立對戰錘世界的系統認識,每一個付錢看文章的新人成了一個圈子未來可能需要應對的未爆彈.當新人了解到自己付錢獲得的只是戰錘海量設定知識的一點點時,當新人了解到自己付費看的內容在某處免費就有時,那種背叛感受不會只對平台發出.
所以我希望今次的公告能令大家明白吧務作為愛好者的思路,還有記著-這不是付錢的新人的錯,而且事件相關譯者很多本身只是想推進戰錘科普,希望大家能給時間和空間他們作決定.
真想為譯者著想的人大可以在轉載文章時引流,明明一批譯者都有B站號,有人愛直接去打錢是個人選擇問題.希望大家作為愛好者,除了在自己有興趣的範圍內精進外,不要忘了自己是圈子的一份子,新人總會有,同樣永遠會有逐利者,我們該努力別讓兩者碰在一起.
Loksunl
11032021

附b站参与该公众号up之集体声明:
1.文章是否经过作者授权？
是的，公众号不会发布未经作者明确授权的文章。
2.文章是否有不规范的地方？
旧文章存在引用不规范的问题。出现上述问题的文章已进行改正。
3.为何文章是原创？
公众号机制规定，取得原作者独家授权后文章可标注为原创。
4.收费怎么运作的？
大部分文章为免费文章，不收取任何费用。收费文章中，部分来自向作者约稿，给予作者一定分成，也存在作者允许收费但主动放弃分成的文章。此外，老马独自承担平台抽成，税费及苹果手续费。
5.独占文章是咋回事？
独占文章分为永久独占和限时独占。独占文章均首发于公众号。顾名思义，限时独占文章将在公众号暂时独占一段时间，通常是一至数天，永久独占则文章仅发表于公众号。
6.文章收费会取消么？
不会，公众号独占内容为专门向作者约稿内容，需向作者支付费用。公众号文章都是专栏作者花费或时间或金钱撰写而成，收费目的本质是为鼓励并支持那些乐于贡献出自己的认知盈余和时间的作者，能够在未来产出更多文章与大家分享。目前所有文章收费都在取得原作者明确授权后进行。
7.公众号作者是如何入驻的？
一般是邀请入驻，但也欢迎各位作者主动入驻。多一个新平台对作者而言也意味着更多人能看到自己的作品。
8.公众号有何优势？
公众号的阅读体验较好，关键词屏蔽、内容不可读等情况较少，并且可以实现不同话题标签分类。公众号内置搜索功已经开发完善，可以通过关键词快速找到自己想要的资料或文章，方便了资料查阅。此外还能够实现按照阵营分类选择自己感兴趣的文章阅读，公众号的视频功能也正在完善中。

看到拿免费资源收费分享的必检举，这种情况下漠视就是在助长此类行为的存在

zahariel、神选小羊驼、littlebg、九四白灵四人，已发表含战锤公众号声明内容专栏

一条关白、nod1、忠孝两全曼光头，已在九四白灵专栏下发表转发/动态进行声明

真不怕吃牢饭，也不看看现在什么环境。

呵呵，公众号就继续透支锤子民间汉化者的未来喽，毕竟等贴吧的资源都被官方打击没了的话，能垄断式的赚钱不是更好么
连阿斯塔特的手术简介这种官方作品和lexi的内容也拿来点播收费，就继续假装避避风头吧……

真就抖机灵，就他最聪明了

顶顶(｡ì _ í｡)

支持

这人的b站视频质量是真的不怎么样，5分钟以内的东西读一下词条这样子，既没有深度也没有广度，更不要谈自己的理解和贯通，后面创作者倒是一大堆，不是很明白这么多人做了些啥？

视频不好好做，聪明净用在这方面了。已经取关其公众号，实在让人反感。

本来能有人给各大佬的翻译作品整理汇总是个好事，现在变成这样都是老马的锅，自己能力不足经营不善，搞得跟营销号一样外加吃相难看