网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
新钢笔吧 关注：39,493贴子：2,762,776

写乐是不是按照发音翻译而来的 sailor直译过来是水手吧。

只看楼主收藏回复



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2021-04-29 21:39回复
    pilot还飞行员呢
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2021-04-29 21:40
    回复
      pilot 飞行员 拜罗德 百乐
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2021-04-29 21:46
      回复
        mountblanc 勃朗峰 万宝龙
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2021-04-29 21:47
        收起回复
          是当然还有意译
          IP属地:甘肃来自Android客户端5楼2021-04-29 22:39
          回复
            我觉得写乐写音译很好
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-04-29 23:02
            回复
              是的
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2021-04-29 23:25
              回复
                反倒是音译的写乐更信雅达，比原本好多了
                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2021-04-29 23:41
                回复
                  pelikan，鹈鹕，waterman，水人
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-04-30 00:00
                  回复
                    而且人家日文汉字也是写乐呀
                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2021-04-30 00:14
                    收起回复
                      三乐，派洛特和普拉提纳姆
                      IP属地:河南来自iPhone客户端11楼2021-04-30 00:19
                      回复
                        百利金以前叫彼力康，永锋叫爱佛仕
                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2021-04-30 08:54
                        回复
                          外国人的名字取得就很怪，green-翻译过来是格林，还有奥特曼啥的（比如赛文，原名是seven）。国人为了好听，讲究一个 信雅达嘛
                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2021-04-30 13:13
                          回复
                            雷梅
                            IP属地:英国来自Android客户端14楼2021-04-30 18:38
                            回复
                              很好，你已经学会自问自答了
                              IP属地:北京来自Android客户端15楼2021-04-30 23:48
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴