网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
相约五十年代吧 关注：5,892贴子：1,605,014

回复：日语的汉字词组字面意思与中文大相径庭的词汇

取消只看楼主收藏回复

交番：派出所。
IP属地:福建53楼2021-05-09 07:54
回复
    皮肉：挖苦，讽刺，讥笑。
    IP属地:福建54楼2021-05-09 07:55
    回复
      勉强：学习，用功，教训。
      IP属地:福建55楼2021-05-09 07:56
      回复
        部屋：房间。
        IP属地:福建56楼2021-05-09 07:56
        回复
          番组：电视节目。
          IP属地:福建57楼2021-05-09 07:57
          回复
            驰走：好吃的。
            IP属地:福建58楼2021-05-09 08:01
            回复
              残高：余额。
              IP属地:福建59楼2021-05-09 08:02
              回复
                大柄：大花纹。
                IP属地:福建60楼2021-05-09 08:04
                回复
                  大根：白萝卜。
                  IP属地:福建61楼2021-05-09 08:04
                  回复
                    床屋：理发店。
                    IP属地:福建62楼2021-05-09 08:05
                    回复
                      所以日文有时不能望文生义。比如信不是擦屁股纸。
                      IP属地:福建63楼2021-05-09 08:07
                      回复
                        汤：日语是指热水，澡堂子的那种。音（哦由），温泉也叫温泉，温泉水也叫汤。
                        IP属地:福建66楼2021-05-10 07:30
                        收起回复
                          真是学而知不足，百度静夜思对床的各种说辞，引出诸多解释，旁征博引，各种版本，眼花缭乱.......
                          IP属地:福建68楼2021-05-11 08:23
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示