【游戏介绍】
PSP推理解谜新作《诡计X逻辑》特别邀请到绫辻行人、有栖川有栖、我孙子武丸、竹本健治、麻耶雄嵩、大山诚一郎、黒田研二等在内七名人气推理小说家来负责设计犯案手法陷阱、编剧与故事撰写,谜题阵容可谓有史以来之最。本作讲述了被人从大楼推落而身受重伤的天才检察官芳川树,在重伤临死之际只有肉体残留人间,而意识却来到了冥界。而在冥界正为了制裁罪人而感到头痛的阎魔大王,注意到芳川的清晰头脑而决定任命他工作,那就是解开在现世所发生却未曾被人解开的事件真相,找出犯人的真面目。就这样,阎魔大王将记载未解决事件的冥界藏书《阿迦奢》交给芳川。《阿迦奢》是一本季载着事件解决全部所必须要素的书,唯一没有写入记载的,就是犯人跟犯人所用的陷阱手法而已。而这对天才检察官与阎魔大王的异类组合,是否真能解开书上所记载的各种事件呢!
【汉化人员】
坑主：墨白
翻译：A型吐槽体
美工：冥月深渊
程序：LITTOMA
【汉化感言】
- 墨白：
大家好，我是这次游戏汉化的坑主墨白，虽说是坑主，但其实根本没做什么，大部分都在打杂，游戏汉化能够完成主要还是靠三位大佬啦。这次游戏的汉化源于18年夏天和A君偶然聊起这款解密文字游戏和《有罪x无罪》，当时觉得这两款这么好的游戏没有汉化实在太可惜了。抱着希望更多人能玩到好的文字游戏的想法，联系了破解大佬LIT。后来出了第一版游戏因为指针问题不能游玩，我以为这款游戏又要像世界树迷宫一样胎死腹中，后来几经周折，终于解决了程序上的问题，经过大家的努力终于赶在了母亲节完成了这款游戏的汉化，此时的心情有喜悦也有感动，不管怎么说，游戏完成了，没有愧对在等待的每位小伙伴，同时也再次感谢每位组员的付出。
- A型吐槽体：
其实我对索尼平台的游戏并不是很感冒，之所以接下这个游戏的翻译，一是因为跟墨白、队长（LIT）有着深厚的汉化友谊；二是因为自己很喜欢推理游戏，也觉得只有第一季有汉化的《诡计×逻辑》终归是有点遗憾的。现在这个汉化能顺利发布，离不开每位组员的努力。顺便一提，我们给游戏里的动画配上了字幕，每个案子的预告视频也都是中文的，展现了PB汉化组一如既往的高标准。最后，祝大家游戏愉快。
【特别鸣谢】
感谢热心人士小z提供部分文本用作参考