未译完,感兴趣请自行贴入百度翻译中查看
Johnathon
Iwas a serving soldier in the 3rd Battalion of the parachute regiment, myregiment was on a military exercises for 2 weeks in an area known as Salisburyplain, my job entailed,.. was to drive a landrover. 我是空降团第三营一名现役士兵,我所在的团在一个名叫索尔兹伯里平原的地区进行为期两周的军事演习,我的工作是驾驶多用途越野车
Whathappened is an exact recollection of events which I experienced and only veryclose friends know about this.
所描述的事是对我所经历的事的准确回忆,只有非常亲密的朋友才知道
Approx2.30 a.m. I was driving from Warminster with a landrover full of rations, sparewheels the usual junk a landrover carries, I was very tired onlyhaving a coupleof hours sleep when I remember the landrover steering wheel begin tovibrate. 大约凌晨2.30点,我从沃明斯特开车驾车出发,这是一辆满载配给、备用轮胎等常规物资的越野车;记得因为只睡了几个小时,我感觉很疲倦,直到我忆起车子方向盘开始颤动
Dueto exhaustion and needing my bed, I guessed I had about 1 hour to get to mylocation so I continued driving, a few moments later the landrover immediatelytook a sharp left turn throwing me to the right with my head hitting of thedoor, my hands came off the steering wheel and when I tried to brake I felt thevehicle roll over to the left sharply, what accounts I have during the roll wastotal fear screaming for my mum ( yes, my mum strangely )
Iremember been thrown about in the drivers compartment, grass coming through thewindow,
darkness,pain all over my chest and shear hell was what I experienced before blackingout.
WhenI awoke, I felt the wind in my face which was nice, once I began to focus I sawbright
lights,heard people shouting, the wind on my face was coming off the rotors of arescue
helicopterI presumed, the top of the landrover was gone, cut away by fireman and thelights
weretorches, I remember a woman speaking to me holding my left hand saying we willget you
out,I recall crying but felt no pain then I felt myself began to drift which Ithought was off to
sleep.
Ithen felt myself slipping out of my body heading to the right hand side when Istopped floating
Iwas about 20 feet away standing up watching everything happen in front of me, Ifelt no pain
buttotally confused then shear terror came over me as I knew then that I died, Ididn't want to
dieI was still too young, all these thoughts came over me, also there was notunnels of light, no
brightlights, angels singing which is usually perceived. But what happened then was Ifelt a
warmthcome over me, kind of like hot air all over my body and then I felt myselfbegin fade
away,a bit like mist or steam from a kettle and then I awoke in the same place wherethe
accidenthad happened but this place was totally peaceful, everything was clearer,brighter and I
felttotal at peace within myself.
Iknew I was in the same place but not, if you know what I mean. I then began towalk about
whichfelt like 5 mins, there was no buildings, nothing relating to any sort ofcivilization was
evident.I sat down trying to gather my thoughts when I saw my dog Bruce walking over tome.
Yes,my old dog who died when I was young.
Don'tknow how I knew it was him but I just felt in my heart that it was him, the wayhe used to look, he came over to me and we cuddled for about a minute when thisfigure appeared a few feet in front of me. I didn't recognize him (yes, it wasa him), he came over and sat down next to me petting Bruce. He was wearing asuit but from maybe the early 1900's era, about 40 yrs in appearance, blackhair but I never felt any fear, or suspicion around him however my intuitionsaid he is related to me in some form. His voice was so soothing, he said tome, "John are you happy?" Just, am I happy. "Yes" was the reply.
Thenhe got up and went for a walk, don't know why.
Ifelt like I needed to follow him. Icould feel the grass, smell the air and feel the cool wind again my face. Even here birds sing, the sun was as brightas any a day I could recall, the grass was far greener, just everything wasmore visible and everything felt alive, like I could feel everything's energypulsating against my own which felt totally wonderful.
Iremember walking with him stroking Bruce as we strolled about. He said he istaking me to a
specialplace were someone is waiting for me. He spoke in length about life, stressingthe
importanceof goodwill to all creatures, he also explained that there is more life in theuniverse
thanone can hope to understand and were we are going is a meeting place. Aboutmaybe a few
momentsI could see other people walking about, some were kissing, cuddling, peoplewere
laughingbeing happy and I could actually feel their happiness inside my belly, yes mybelly.
Itfelt so right, so strong and I know everyone could feel my love, sort of likeeverybody sharing
theirexperiences with everyone around.
Westopped beside a large oak tree. Underthe oak tree there was this woman sitting down
lookingat me. She was dressed like the days ofthe roman empire, long flowing white robe but
ofshear beauty. Long red curly hair down to her knees. Bruce ran over to her andI followed.
Therewere no introductions, but I felt like I knew her already. She informed me thatI need to
goback as my time is not up. I remember sighing and looking at the ground insadness.
Then I remember her waving at me and I alsorecall myself screaming for Bruce to come with me, I
remembercrying that I want to stay. When suddenly, like a dream, I woke up inside ahelicopter
withthis huge needle in my chest.
Iknow what you have read might sound unbelievable what I truly believe in what Iexperienced.
Iknow now in my heart and soul that there is life after death and I believeeveryone experiences
thisdifferently from everyone else. I did recover from my injuries and later on wasinformed by
thedoctors that I was clinically dead for over 1 minute. I now look at life from adifferent view
thanwhat I used to.
Lifeis so precious so try to be the best thing you can ever be. I know now thatthere was no angels, harps or cities in the skies but something even bigger,better awaiting us, and I know what my experiences were was only scratching thesurfaces to what happens to all of when we die.
Johnathon
Iwas a serving soldier in the 3rd Battalion of the parachute regiment, myregiment was on a military exercises for 2 weeks in an area known as Salisburyplain, my job entailed,.. was to drive a landrover. 我是空降团第三营一名现役士兵,我所在的团在一个名叫索尔兹伯里平原的地区进行为期两周的军事演习,我的工作是驾驶多用途越野车
Whathappened is an exact recollection of events which I experienced and only veryclose friends know about this.
所描述的事是对我所经历的事的准确回忆,只有非常亲密的朋友才知道
Approx2.30 a.m. I was driving from Warminster with a landrover full of rations, sparewheels the usual junk a landrover carries, I was very tired onlyhaving a coupleof hours sleep when I remember the landrover steering wheel begin tovibrate. 大约凌晨2.30点,我从沃明斯特开车驾车出发,这是一辆满载配给、备用轮胎等常规物资的越野车;记得因为只睡了几个小时,我感觉很疲倦,直到我忆起车子方向盘开始颤动
Dueto exhaustion and needing my bed, I guessed I had about 1 hour to get to mylocation so I continued driving, a few moments later the landrover immediatelytook a sharp left turn throwing me to the right with my head hitting of thedoor, my hands came off the steering wheel and when I tried to brake I felt thevehicle roll over to the left sharply, what accounts I have during the roll wastotal fear screaming for my mum ( yes, my mum strangely )
Iremember been thrown about in the drivers compartment, grass coming through thewindow,
darkness,pain all over my chest and shear hell was what I experienced before blackingout.
WhenI awoke, I felt the wind in my face which was nice, once I began to focus I sawbright
lights,heard people shouting, the wind on my face was coming off the rotors of arescue
helicopterI presumed, the top of the landrover was gone, cut away by fireman and thelights
weretorches, I remember a woman speaking to me holding my left hand saying we willget you
out,I recall crying but felt no pain then I felt myself began to drift which Ithought was off to
sleep.
Ithen felt myself slipping out of my body heading to the right hand side when Istopped floating
Iwas about 20 feet away standing up watching everything happen in front of me, Ifelt no pain
buttotally confused then shear terror came over me as I knew then that I died, Ididn't want to
dieI was still too young, all these thoughts came over me, also there was notunnels of light, no
brightlights, angels singing which is usually perceived. But what happened then was Ifelt a
warmthcome over me, kind of like hot air all over my body and then I felt myselfbegin fade
away,a bit like mist or steam from a kettle and then I awoke in the same place wherethe
accidenthad happened but this place was totally peaceful, everything was clearer,brighter and I
felttotal at peace within myself.
Iknew I was in the same place but not, if you know what I mean. I then began towalk about
whichfelt like 5 mins, there was no buildings, nothing relating to any sort ofcivilization was
evident.I sat down trying to gather my thoughts when I saw my dog Bruce walking over tome.
Yes,my old dog who died when I was young.
Don'tknow how I knew it was him but I just felt in my heart that it was him, the wayhe used to look, he came over to me and we cuddled for about a minute when thisfigure appeared a few feet in front of me. I didn't recognize him (yes, it wasa him), he came over and sat down next to me petting Bruce. He was wearing asuit but from maybe the early 1900's era, about 40 yrs in appearance, blackhair but I never felt any fear, or suspicion around him however my intuitionsaid he is related to me in some form. His voice was so soothing, he said tome, "John are you happy?" Just, am I happy. "Yes" was the reply.
Thenhe got up and went for a walk, don't know why.
Ifelt like I needed to follow him. Icould feel the grass, smell the air and feel the cool wind again my face. Even here birds sing, the sun was as brightas any a day I could recall, the grass was far greener, just everything wasmore visible and everything felt alive, like I could feel everything's energypulsating against my own which felt totally wonderful.
Iremember walking with him stroking Bruce as we strolled about. He said he istaking me to a
specialplace were someone is waiting for me. He spoke in length about life, stressingthe
importanceof goodwill to all creatures, he also explained that there is more life in theuniverse
thanone can hope to understand and were we are going is a meeting place. Aboutmaybe a few
momentsI could see other people walking about, some were kissing, cuddling, peoplewere
laughingbeing happy and I could actually feel their happiness inside my belly, yes mybelly.
Itfelt so right, so strong and I know everyone could feel my love, sort of likeeverybody sharing
theirexperiences with everyone around.
Westopped beside a large oak tree. Underthe oak tree there was this woman sitting down
lookingat me. She was dressed like the days ofthe roman empire, long flowing white robe but
ofshear beauty. Long red curly hair down to her knees. Bruce ran over to her andI followed.
Therewere no introductions, but I felt like I knew her already. She informed me thatI need to
goback as my time is not up. I remember sighing and looking at the ground insadness.
Then I remember her waving at me and I alsorecall myself screaming for Bruce to come with me, I
remembercrying that I want to stay. When suddenly, like a dream, I woke up inside ahelicopter
withthis huge needle in my chest.
Iknow what you have read might sound unbelievable what I truly believe in what Iexperienced.
Iknow now in my heart and soul that there is life after death and I believeeveryone experiences
thisdifferently from everyone else. I did recover from my injuries and later on wasinformed by
thedoctors that I was clinically dead for over 1 minute. I now look at life from adifferent view
thanwhat I used to.
Lifeis so precious so try to be the best thing you can ever be. I know now thatthere was no angels, harps or cities in the skies but something even bigger,better awaiting us, and I know what my experiences were was only scratching thesurfaces to what happens to all of when we die.