有人嘛

看著石上追燕吧

伊井野玩了一手偷換概念
石上說她辛苦是指家庭和學業上
伊井野回話時的辛苦是指男女感情上
石上追燕的時候，她抑壓著自己的感情，旁觀不做聲

这里的意思两个人指的不一样，石上说的是表面上维持风纪还要保持年级第一很辛苦(身体上的辛苦)，而弥子的意思是看着石燕在进展，自己忍着不去插足很辛苦(精神上的辛苦)

气泡没尖，应该是弥子的内心活动。结合眼神和贴的背景指得基本就是石燕那事了。

认真说这个应该是翻译错误吧………bil ibili的翻译总是有点怪

之前看了多个版本翻译（包括英翻韩，第一次也翻成对石上看着表示不舒服角度后面纠正了），看起来意思应该确实是：弥子说自己确实很难，但是她只能强撑着不去介入，在边上看着（指各种估计），而直到现在才说出来

摸头都画的这么诡异，不愧是赤坂人体(

这个话是石上说的，也不是心理活动。如果觉得别扭那就去看看生肉吧，可能是翻译问题。但是没有尖角的就是去画面外人物对话，心理活动不会有这种框。

是指看着石燕发展吧。说得很隐晦，既希望石上发现，又希望他不要发现。所以说“你这么敏锐，为什么不明白”

bulibuli特有迫真翻译

看着你和学姐交往的时候我很痛苦，反向表明弥子喜欢石上都是暗语，弥子在试探石上。

这里石上说辛苦是一直一个人，但弥子的恋心直接拐到石燕上去了，所以莫名其妙吧

贴吧翻译后才看明白，大意就是我喜欢你，但是还要看你与别的女人谈恋爱，和难受，很辛苦。yysy，弥子这不行啊，一对比真妃是真的坚强