接思猫猫大人的上文
「惠比寿吗？」回到base的和尚小声嘟哝着，紧接着，林先生插话了。「异常？」
「现在没出现」
「这样。那、林先生。下面洞窟里的器材不架设么？」
林先生意识到了洞窟的情况，仔细考虑着。
「如果不是担心海水的话，还有电源的问题……」
「啊啊，也是啊」
「电池也只能坚持两个小时，也仅仅只准备了一个，有间隔定时器（interval-timer）可以使用么？」（水插花：interval-timer是我根据片假名拼出来的，我实在找不到这个的标准意思，下面有解释，貌似是这个。抱歉OTL）
「间隔定时器？」
「一定时间自动会切换开·关的装置，比方说，一个小时只要拍摄一次，那么最好的状态，可以坚持半天」
「但是，也存在着关键时刻开关没有开的可能性」
「是。——啊啊、这个悬崖大概有多高呢」
彰文回答，大概有十公尺左右吧
「如果就这点高度，那么就能拉根电缆下来。接下来就是搬运器材的体力活儿了」
哇哇哇。又是累人的活计……。
——就这样，我们开始了搬运器材这种重度劳动的体力活。必须要赶在涨潮之前，急急忙忙的搬运好。因为要避开那些暴露在外的岩石场，绕开岩石，只能啪嗒啪嗒在水中行走。被水沾湿了身体好像发生什么大事一样，冷汗滴滴答答的往下流。还没有办法用车运过来……
彰文赶回入江之家，从base的窗口把电缆给降下来，然后把电缆牵引到洞窟。彰文不在了，数据线不被沾湿还要接好电缆的活儿就变得非常累人。为了不把器材弄湿了，要用塑料纸简单做个帐篷把器材包裹起来……头好晕。等我们终于把一切都安置完毕的时候，潮水满了进来。我们就只有淌着齐腰的水回去了。
「呐~和尚，『惠比寿』是什么？」
安放完器材，洗完澡回去BASE的路上，我问了关于惠比寿的事情。
「惠比寿？」
没有参加刚才体力活的绫子和真砂子，约翰带着叶月过来了。
「刚才和尚说了，惠比寿什么的」
「啊、是那个。惠比寿，好像是漂流物」
「漂流物……」
「沿着海岸漂流过来珍贵的东西。大海中的石头和尸体，鲛啊鲸啊。总之是在海岸边很难见到的东西，对于渔村，会觉得是丰产值得高兴的预兆。就把这些漂浮物称作了惠比寿。特别是形状特殊的石头，难得一见形状的流木，都会被认为是吉祥的先兆而被郑重的祭祀起来。『瘤之灵』就是这样的一块流木。实际上，神社所供奉的神体本身也只是漂流物」


「欸~」
「相反的，惠比寿也有可能是厄运的前兆。比如台风海啸之类的。所以说呢，最初的惠比寿，只是人们把“从海上漂来的东西“神格化了。汉字本来是应该写成“夷”。但是渐渐演变成了商业繁盛的神了，文字也就改成了更加喜庆的“惠比寿”」
……从海上来的东西……
「本来日本呢，就有“常世”的信仰。所谓“常世”简而言之就是一个不老不死的国家。大家都认为常世是在大海的另一边，所以也就理所当然的认为海上来的东西是从“常世”里漂出来的」
呜啊。日本人还真是不可思议呐。
「惠比寿、瘤之灵、失落的冢」
和尚站起来，小声重复着。
「电话、借我用一下」
「怎么了呢？」
「就我们还是不清楚，我去叫援军」
恩？
和尚不在，和林先生两个人相处，基本不会怎么说话。于是我外出溜达一圈再说，坐在通向海岸的阶梯上，便能看到和刚才比起来更狭窄的海岸。
……从海上漂来的东西
漂流到海边的『瘤之灵』和汇集到一起的灵。洞窟和灵场。神社和坟冢。传说中的两块岩石。投身跳海的那对情侣。
——是这个灵场的关系吗？
我这样考虑着。
——还有，这个传说到底有什么关系呢。
我在刚才从彰文那里听说之前，完全不知道任何关于传说的事。但却在梦中遇见了一样的庆幸，肯定是有什么原因。那鲁说「指引梦的方向」，那便是那鲁想让我知道的事吧。如果这样，传说和这个事件应该有什么联系。
还是和梦其他的部分有联系呢。那个，逃走而失败被包围的梦。（水插花：我其实想法翻译成私奔失败T T）。为什么没有跳海呢。传说中，应该是跳海才对。在梦中我也这么想着，为什么不是海呢。还有，那个人的话。
——你们世世代代都要受到诅咒。
「什么啊、到底要让我知道什么啊？」
就这么想着。
——说不定我到现在为止所看到的梦，全部都是那鲁给我「指引的方向」？
无论怎么想都想不明白，大脑好像白痴一样的回到了店里，在玄关的入口处帐台那里和尚在打电话。
「哟。过得很舒坦啊」
……和谁这么说话呀
「在你高兴的时候打扰真是抱歉、虽然有点难以做到，但是如论如何请你帮我，来么？」
和尚很少这样。
「过来。无论如何我都需要人手。——明天？今天可以的话就今天过来。行李什么的不需要、总之今天就飞机过来」
飞机？
「如果没有直达就转乘过来。能早一刻到这里就早一刻」
什么啊……好蛮横。到底是和谁打电话。看起来对方是很亲切的人——嗯？难道是……那什么的？
我独自得意一边笑着一边回到基地的时候，听到了吧嗒吧嗒的脚步声，回头就看见了彰文，面色苍白。
他飞快了跑到了帐台，之后发出了悲鸣般的声音。
「滝川先生、我哥哥他――」


完了 CL 了，请吧主删了吧
我不是故意的

谢谢~

楼主,你的那篇,<伤城>的还没写完啊,我天天等那篇啊,拜托了好不好啊

三年前都有想自己翻译，只可惜水平有限翻了头和尾巴。。。。语言幼稚到可怕
如果不是现在翻垃圾还不知道有干过。。。现在还没到头啊。。。还以为至少应该。。。

还以为要等很久才能看见gh6
终于又看见了

终於有人继续第六卷的翻译啊~~
激动啊激动…
楼主加油啊~~

加油更新

十卜十卜，有人愿意翻译的话，等多久我都愿意。

今日放出翻译的更新，没有校对，所以有错别字的话大家包容下OTL
　　　　　２
绫子制作着护身符，我和真砂子在帮着一起照顾吉见家的人。因为身体的原因，也不能离开，于是就拜托她们好好的修养。
「那个、请不要把这个拿掉。把护身符放到这里面、然后……」
在我说明的时候阳子婶婶微笑的看着我。
「这个东西有效果么？」
「恩、这是防止恶灵近身的护身符。但是如果离开身体的话就没有什么效果了……」
「但是、如果我洗澡的时候该怎么办呢？」（水插花：这里的洗澡用的是お风吕，不是淋浴，是先在浴缸外面身子洗干净，然后跑到浴缸里慢慢把身体泡热，樱桃小丸子里经常出现的泡澡就是这个）
　啊？
「纸质的护身符是没办法带进浴室的吧。那么在我洗澡的时候要是有恶灵靠近该怎么办呢？」
「虽然是这么说……。但现在是非常时期。多少可以起到保护的作用，所以请你带着它」
　阳子看着我继续微笑着。
「我知道了。就这么办吧」
这么说的同时，她并没有看着护身符。我也怀着不安的心情无法释然的走出了阳子的房间。
　刚才逃掉的和歌子和克己经过我的身边。
「那东西、我们不需要」
「稍微、给我等一下。这是非常重要的事。拜托了」
「不要」
「不需要」
　我一边追着跑掉的两个人，同时也意识到了一些微妙的问题。为什么要逃跑呢？为什么会讨厌这些呢？ 从正房跑了出来，两个人飞快从玄关跑到了外面。
「喂、和歌子！」
我从前庭跑了出来，一边叫着他们的名字。
「你们知道你们的叔父已经死了吗？」


一听到这谎言、立刻两个人收住了脚步，稍微楞了一下便回头看我，脸上浮起了很高兴的笑容。
「真的？」
「不是送到医院了么？　虽然有努力的抢救但是还是没回来」
「也是哦。怎么都没能赶上。叔父是死在医院里的吧」
　克己小声的嘟囔着。
「太好了」
　……这两个孩子……难道……。
　我试着用更小的声音告诉他们。
「还有、彰文也……」
「彰文叔叔？　怎么了啊？」
　两个孩子的声线忽然拔高。快步的走到了我面前。
「怎么了？告诉我们啊」
「快说、快说」
「啊？可是，我已经决定保密了」
　慢吞吞的说着的时候、两个孩子靠近了。
「喂、喂、告诉我们吧」
「告诉我们吧ー。彰文叔叔怎么样了？」
「这个嘛……」
「死了吗？　在车子里吗？」
「车……」
　两人拉着我短裙的裙摆。我立刻抓住了他们的手。
「车是什么？」
「放开我」
「放开我啊」
「我不放。喂、车子什么的，到底是什么!?」
　两个孩子挣扎起来。我则是拼命的拽着他们的手。
「麻衣？发生什么事了？」
　绫子和真砂子、还有光可也走了出来。克己趁我没注意的时候挣脱我的手逃走，我一把抓住了意图想和他一起跑掉的和歌子。
克己离开了我一段距离，转身和我说
「把和歌子放了」
「不放。除非你告诉我是什么车」
「先放开和歌子」
我把绫子叫到了我的身边
「绫子、把护身符交给和歌子」
「不准这么做！」
我睁大眼睛看着克己。