闽南语吧 关注:39,149贴子:953,972

闽南话影响真大,北美的福州话被北方人当作闽南话

只看楼主收藏回复



1楼2010-04-07 11:33回复
    福州话在美国纽约唐人街、华盛顿唐人街、加州唐人街通行


    2楼2010-04-07 11:41
    回复
      费城福州话也通行


      3楼2010-04-07 11:42
      回复
        同时还有粤语和普通话


        4楼2010-04-07 11:47
        回复
          当代许多北美福州人,跟当年的东南亚闽南人有相似之处,就是以同乡宗亲为纽带来组织社群。不过说到对本地人的影响,东南亚闽南人要强一些,毕竟时代、国度、行业等大有不同。
          费城和加州的一些唐人街我去过,基本上是粤语的天下。可能福州话在纽约比较有影响。以“依亲”方式移居美国的,确以广府人和福州人最多。
          另外闽南语影响力没那麼大,北方人通常不会把福州话当作闽南话(他们通常以为是某种外语)。最多听到福州人自报家门后问一下是不是跟闽南话一样。


          5楼2010-04-07 12:02
          回复
            我在“优tu薄”(没办法,百度不让我发全称,这是google旗下的一个全世界最大的视频网站)上讨论方言,有个暂住澳洲的非闽南裔福建人骂我,说我不懂装懂,就知道闽南语,没提客家语等等。我就跟他对骂,说“还有闽东语、湘语、赣语呢”,你怎么不说呢?他马上道歉,他承认是因为我提到非官话方言时使用了“吴语、粤语、闽南语等”这种说法。他作为一个福建非闽南语区人士,在澳洲看到很多闽南人,经常听到有人把闽南语称为“福建话”。因此他感到自己的文化被无视,所以上网发发牢骚。
            当然,在他得知我并不是不知道其他闽语之后,他马上道歉。
            这就是闽南语带来的误会。其实我认为比起广府粤语(广府片,不包括其他粤语)在全球的霸权,闽南语似乎霸权地盘不算大,不算离谱。
            


            6楼2010-04-07 12:27
            回复
              在加拿大温哥华,广府话和普通话的知名度几乎使外国人们根本不知道还有其他的汉语存在。虽然现在闽东福州人大量移民北美,但是就全球来看,广府霸权以压倒性的优势获得了“世界第一汉语普通话”的地位,甚至比北京官话还凶猛!要不是大陆和台湾地区的官方语言是北京官话,广府话可能就会成为99%的海外华人社区的不成文的官方语言。
              


              7楼2010-04-07 12:32
              回复
                闽东人天天来我们贴吧谈论闽东语,而我们闽南人几乎不会到福州话吧谈论闽南语,这就是差距呵呵。


                IP属地:海南8楼2010-04-07 12:39
                回复
                  要是哪天我说闽南话是中国话,不知道会不会被围殴


                  9楼2010-04-07 12:42
                  收起回复
                    回复:9楼
                    在温哥华,你说广府话是中国话可以,但是你说闽南话是中国话,你的日子就不剩多少了


                    10楼2010-04-07 13:13
                    收起回复
                      看来我们是外国人,还是独立算了


                      11楼2010-04-07 13:19
                      回复
                        回复:8楼
                        其实小弟也想过学福州话,但是实在太难了。


                        12楼2010-04-07 13:31
                        收起回复
                          回复:11楼
                          只有广府人才是中国人。最多再加上北京人和东北人。


                          13楼2010-04-07 13:41
                          回复
                               福州话对于人们来说,最难的莫过“连读”,另外词汇吧,闽南人吃得消词汇,毕竟闽东闽南词汇都大部分一致。    
                                真心地希望闽语之间能建立一个通行语,但是取消连读等于是个梦,做梦都想把连读去掉,可是几百万的福州人,如何讲连读同时取消吧?
                               http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4ODM4MDUy.html
                            07分的女声对白,我完全能听懂,不看字幕
                                


                            14楼2010-04-07 13:48
                            回复
                              • 202.175.118.*
                              不好意思,我要给你泼冷水。人工创造语言我不抱乐观态度。福州人也不可能放弃福州话去学厦门话。如果真这样,福州也就不是福州了。


                              15楼2010-04-07 14:08
                              回复