想不到一眨眼的时间就到了七月份，眼瞅着距离上次发汉化已经过了五个月啦，
这里我先和太鼓达人帖子里一些晒了图但是还没领到汉化的小伙伴说声抱歉，
这段时间确实有点忙，没怎么上贴吧，一上贴吧就各种消息轰炸，
所以就想着抽个比较空闲的时间集中全部发掉好了。
那么以后发汉化应该都会定在周末或节假日了，也请各位想要领到汉化的小伙伴稍安勿躁，
周末或节假日注意查看私信就是了。
闲话少说，这次咱猫梨汉化组给大家带来的汉化还是一款非常带感的音游，
就是世嘉的音游大作『节奏怪盗R 皇帝拿破仑的遗产』，
本作的曲子质量上乘，加上制作精良的裸眼3D过场动画，相信绝对能为各位带来不一样的音游体验。

汉化人员
初翻：怜月
润色：怜月、御喵
校对：御喵、梨子
美工：御喵
测试：伊坨虫

汉化感言
怜月：
拖了这么久总算是完成了，作为坑主表示拖延症真的得治啊！
期间还因为脱单成功鸽了组长好长一段时间，
然后有因为我这边疫情貌似有些反弹就又跑回来把剩下的工作一口气完成了。
翻游戏文本不像是做字幕翻译，技术有限的情况下，
译文存在着字数限制，有些地方不能很好地表达出原文的意思，
只能退一步用替代词翻译，所以部分地方如果有词不达意还请大家见谅。
最后终于不负众望完成了节奏怪盗的汉化，算是圆了自己高中时候的一个愿望吧。
既然组长要求写感言我就好想吐槽下这游戏的剧情，
以前玩的时候没发现，等自己翻的时候才觉得这游戏的主线就有种很难让人觉得合理的感觉，
反派也是人头猪脑，游戏中埋下的某些伏笔最后也没有解释清楚，
结尾给出一副像是要出续作的样子但是到现在都没有出。
不过你要说R和玛莉亚的糖，那是真的甜，真的好磕啊，我甚至都想推给我对象让他学学人家R。
撇开剧情逻辑混乱，节奏怪盗的音乐确实很让人欲罢不能，
而且音乐响起的时机和场景安排得恰到好处，玩起来情绪就特别容易被里面的音乐氛围感染。
游戏性方面做得也不错，充分运用了按键、触笔、陀螺仪、甚至组合操作，玩起来就很有新鲜感。
所以，还是很推荐大家来尝试下这款游戏的，尤其是特别推荐女孩子来磕糖呀！
御喵：
本作能成功汉化全靠怜月妹子，一人扛起接近1M的文本不说，
初翻质量还特别好，以至于我校对的时候都没怎么改动文本了（偷懒），
所以说，如果各位游玩的时候发现还哪些句子有错误的话，就是校对我的全责好吧！

玩家需知：
因为本作无法挂载luma汉化补丁，所以只能提供delta格式的汉化补丁了，
需要玩家自备节奏怪盗R的日版rom（3ds格式或cia格式），
打补丁的方法会写好放在压缩包里，
届时请各位领到汉化的小伙伴仔细阅读，如有疑问也可以在本贴的提问楼层进行提问。
Ps：无法挂载luma汉化补丁对卡带党无疑是个坏消息，
但经过多次尝试，我们发现极大概率是luma的问题，
只要在titles对应的文件夹里新建个romfs文件就会导致进游戏直接死机，
如果吧里有大佬知道如何解决这个问题的话，欢迎私信告知。

发布形式
本作的发布还是使用分批发布的规则，
先前没有晒过图的玩家如有不懂可以参考下本组以前汉化发布的规则。
第一批领取汉化的玩家需要（发布后即可找贴主私信领取）
晒出自己拥有的1款世嘉开发的正版游戏（发售不足两年的新作）
or 晒出3ds版“节奏怪盗R 皇帝拿破仑的遗产”的正版游戏
or 先前参加过太鼓达人晒图活动的玩家（如果晒图不足5款游戏的可以继续在本贴补齐）
第二批领取汉化的玩家需要（3周以后贴主会私信发送汉化补丁）
晒出自己拥有的1款世嘉开发的正版游戏（发售超过两年的作品）
or 晒出自己拥有的5款以上的正版游戏
第三批领取汉化的玩家（3年内贴主会放出补丁可供各位直接下载）
无需任何条件
符合第一批和第二批条件的小伙伴只需在本贴或是私信回复“节奏有爱”+晒图
（已经晒过图的小伙伴就不用发图了）就可以等待私信领取汉化啦！
晒图的格式和要求请参考本组先前太鼓达人发布贴中的说明
由于采用的类似于代币的机制，之前小伙伴们晒图里的游戏数量会被纳入代币统计。
例：
有位小伙伴晒了图，图里面有5款正版游戏，那么她就相当于有5个代币，
领取节奏怪盗这个需要1个代币的汉化就会相应的消耗掉1个代币。
所以还是鼓励各位小伙伴们多多购买正版啦！

郑重声明：
未经猫梨汉化组同意，请勿私自将汉化补丁进行传播！
禁止把汉化补丁用于一切商业活动。
Ps：
听梨子说下周还会有汉化！难道是二连发，果然暑期来临，汉化也会井喷吗！
下周的汉化究竟是什么呢？让我们拭目以待吧！
Ps2：
新光神话文本解出来有140+个，梨子说是发出去给翻译们了，不知道多久才会有进度…
视频组的小安很久没上线了，组里存了几个开坑的视频也暂时没法传。
目前组里的人还是生活忙碌，汉化还是在空闲时间才会做，所以进度很慢的话也请谅解。

bug反馈楼层
如有bug或是翻译错误请在此楼层反馈

我之前参加过太鼓达人，可以领吗？

求分享 先前参加过太鼓达人活动

补丁使用方法提问楼层
关于打补丁有不懂的可以在此楼层提问

节奏有爱

节奏有爱

节奏有爱 ꒰ঌ(˚ᆺ˚)໒꒱