自皈依佛 当愿众生
体解大道 发无上心
自皈依法 当愿众生
深入经藏 智慧如海
自皈依僧 当愿众生
统理大众 一切无碍
和南圣众
十方无量世界中
诸正遍知大海众
种种善巧方便力
及诸佛子为群生
诸有所修福业等
我今一切尽随喜

《秽迹金刚禁百变经》当中载有秽迹金刚的根本咒。

《秽迹金刚禁百变法经》特别說明：“古经本咒四十三字。唐太宗朝人多持诵感验非一。除去十字今就录出。速获灵应无过是咒。”

此根本咒与《秽迹金刚说神通大满陀罗尼法术灵要门》当中所载的咒相差不多。《秽迹金刚禁百变法经》同时录有另一短咒。该经亦特别提到此咒为“真觉禅师所传神咒。与今经咒同。但从梵音赊切字语少异。”值得注意的是，在不空译的《大威怒乌刍涩么仪轨经》与《秽迹金刚禁百变法经》当中所载的两个咒，皆出现在马元帅相关秘法之中。有些是部分咒文出现，但是最完整的保存在《道藏》，灵官陈马朱三帅考召大法，当中的三十二字咒与四十九字咒当中。

比较之下可看出只有几个字的差异。除却异体字外，而实际上的发音则近乎一样。比较《秽迹金刚禁百变法经》的短咒同样可观察出只有少数用字的差异，若考量其发音则近乎一致。这说明，马元帅秘法当中完整保留了秽迹金刚的根本咒且未加更动。以上比较可以看出马元帅秘法与秽迹金刚密法的密切关联性。《秽迹金刚禁百变法经》在最后都有提到译字调整的问题，可能是经典与实操作的方法略有出入，因此补充说明于后。

我在2020年，用了约半年时间，对《秽迹金刚咒》做了一次比较彻底的校勘。校勘结论稿如下：
【罗马字梵音版】
oṃ, vajra krodha mahā-bala, hana daha paca matha vikira vidhvaṃsaya manas, jaṭila lambodara ucchuṣma krodha, hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ,svāhā.（21个梵字）
【古汉字梵音版】
唵(引),嚩日啰(二合)骨噜(二合引)驮 么贺(引)婆罗 贺曩 那贺 钵左 末他 尾枳啰 尾驮鑁(二合下无肯反)娑野 摩那栖(半音) 惹胝攞 攞耄(引)那啰 乌枢沙摩(二合) 骨噜(二合引)驮 吽(引) 吽(引) 泮泮 娑(引)诃(引)。（50字）
【普通话汉字梵音版】
唵(aum)，哇基(j)啦 歌(g)唠（二合）他 玛哈—巴拉, 哈那 大哈 巴加 嘛(mà)他 威(wi)给(gi)啦 威特(t)万萨呀 嘛(mà)拿斯(s)，加之(zhyi)拉 拉目(m)暴打啦 乌趋施麻 歌唠（二合）他，吽—吽—啪至(zh)啪至(zh),斯(s)哇—哈—。（“—”表示长音）
【篡改本的修正本】
唵 咈㘃啰 啒㖀驮 摩诃 婆啰 很那 𠵨呵 钵左 末他 𡀎咭啰 𡀎特网娑野 摩那栖(s) 斫致啰 蓝冒陀啰 乌刍深暮 啒㖀驮吽吽 泮泮 娑诃。
这个结果显然突破了现有可见的所有传本，面貌全然一新，咒字看上去不别扭了，顺眼了。
此稿暂时为征求意见稿。欢迎同修们提出宝贵的意见和建议。对校勘过程和校勘结果的合理性感兴趣的同修，可以阅读一下我写的校勘过程全稿，共70多页，备索。请提供你的电子邮箱至shztg@163.com。
这是首次对外公布，转帖时请注明“征求意见稿”字样。