译者前言：本翻译版本仅供参考，请以英文版原文为准。
翻译正文：
大家好，
很难相信，经过4年的发展和25年的梦想，我们距离人类的发售只剩下了2周的时间！这是一个与你们所有人的奇妙之旅：不论你是第一次运行我们的OpenDev程序还是已经在幕后参与工作的VIP社区成员。我们希望您一路参与到这次旅程中来，并且您将和我们一样为结果感到自豪。
同时，我们想就自Closed Beta之后过去的几周我们一直在开发的内容给出一份进度报告，并宣布Mac版本的游戏将推迟几周的消息（下面给出细节）。

我们一直在做的：
平衡和调整 - 我们从Closed Beta得到了很多关于我们如何改进游戏平衡的很好的反馈，并自那时以来一直在测试和实施许多更改
重新平衡研究成本和时代星的需求，使两者都符合所需的游戏进程
再次平衡许多文化
更多带条件的效果的新宗教信条，而非理想化的全局加成
改变一些Civics和Ideologies，允许在不失去稳定度主要来源的情况下对该系统进行更改
增加了新的战斗单位能力，为热兵器战争带来别样的体验
新系统：污染 – 我们在游戏中增加了一个污染系统，游戏开始于第5时代末期（译者注：工业时代末期）
外交——这是继Closed Beta之后，我们想要解决的另一个大领域。我们已经改进并增加了其深度，包括新的条约和更清晰的UI。
生活质量的提高——比如更好地描述Civics及其效果，以及增加视频教程来帮助新玩家。现在，当您首次开始游戏时，还有为两种"教程"选项而预制的固定地图。
AI–我们改进了人工智能处理经济和军队任务的方式。难度水平也得到了平衡

Mac 版本推迟了几个星期
我们也想让大家知道，Mac版本将推迟约一个月。在某些配置上我们仍然有一些问题，以及多人游戏也有这个问题。
这对我们来说是一个艰难的决定，但我们真的想花时间，并确保PC版本是尽可能好，但也确保我们有必要的时间给Mac版本的所有爱，它同样值得！
我们深表歉意，感谢您的耐心等待和持续支持。
我们等不及8月17日了！（译者注：时区原因，正式发售时间可能是北京时间的18日凌晨）
- Romain & Amplitude团队
英文原文:
HUMANKIND - PROGRESS REPORT + MAC VERSION POSTPONED
Hey everyone,
It’s hard to believe that after 4 years of development and 25 years of dreaming, we’re just 2 weeks away from the release of HUMANKIND! It’s been an amazing journey with all of you: both launching our OpenDev program for the first time and working with our VIP community members behind-the-scenes. We hope you’ve felt involved in this journey the whole way through and that you’ll be as proud as we are of the result.
In the meantime, though, we wanted to give a progress report on what we’ve been working on these past weeks since the Closed Beta, as well as to announce the news that the Mac version of the game will be postponed a few weeks (more detail on that further down).
What we’ve been working on:
Balancing and pacing – We got lots of great feedback from the Closed Beta on how we could improve the games balancing and have been testing and implementing many changes since then
Rebalanced research cost and era star thresholds to bring both in line with the desired game duration
Rebalancing of many cultures
New Religion tenets with more conditional effects instead of always desirable blanket bonuses
Changes to some Civics and Ideologies to allow engaging with the system without losing the main source of stability
Added new unit abilities to offer a different combat experience for gunpowder warfare
New system: Pollution – We’ve added a pollution system to the game which begins towards the end of Era 5
Diplomacy – This was another of the big areas we wanted to tackle following the Closed Beta. We've improved and added more depth, including new treaties and clearer UI.
Quality of life improvements – Things like Better descriptions of the Ci

感谢贴吧群群友凪橙搬运和翻译。

这里详细的说一下预购的内容。
现在预购的叫做数字豪华版（原价是279人民币，包括229元的本体和巴黎圣母院dlc和音乐集）。正式上线之后也可以购买这个版本，但是预购有额外的奖励。奖励包括（47元的折扣，三个头像，十个势力图标，以及联机的一些杂七杂八的东西）。

这里说一下头像，势力图标的价值。
玩家可以自定义头像（捏脸），也可以下载别的玩家的头像，也可以通过创意工坊的模组来下载其他头像。所以，尽管赠送的三个头像是美工人员手绘的，但是如果对这三个人物不感兴趣，价值为零。（凯尔特文明军事家布狄卡，游戏创作人物露西，小说家艾伦坡）
游戏本体自带超过68个势力图标，包括60个本体文化的图标和至少八个创意图标（骏马，狗熊，豪猪，山羊，黑鹰，西方的飞龙，城堡和玫瑰）。以帮助玩家在游戏界面识别不同势力。而且可以在创意工坊下载任何mod(只要有)。所以赠送的图标没有任何意义，价值基本为零（因为只是这个公司美术创作力泛滥，随手画的）。

综上所述，预购的价值主要是数字豪华版的折扣，以及提前试玩测试版本的机会（但是现在测试已经停止）。对这个游戏不是十分喜爱的玩家(通常也不需要音乐原声集)，可以仅购买本体，并在打折之后购入其他dlc。或者直接等本体打折。
如果不想等，有没有足够预算，可以看一看淘宝和小黑盒。或者是看epic会不会白送。

游戏性比文明如何？

这个游戏需不需要开加速器？

请问一下，i5九代8G内存运行帧数会很低吗？谢谢！