作词：吉冈治
作曲：弦哲也
约束（やくそく）もなく 日（ひ）が暮（く）れて
yakusoku mo naku hi ga kurete
就算不做约定 夜幕仍旧降临
衣笠山（きぬがさやま）に 一番星（いちばんぼし）です
kinugasayama ni ichibanboshi desu
衣笠山上 星光闪耀
蚊柱（かばしら）を追（お）う 蝙蝠(こうもり)も
kabashira wo ou koumori mo
追逐蚊群的蝙蝠
机织（はお）る音（おと）も 变（か）わらないですね
haoru oto mo kawaranai desu ne
不变的机杼声
夏（なつ）は 火（ひ）の车（くるま） 抱（だ）いたまま
natsu ha hinokuruma daita mama
夏天热情如火
冬（ふゆ）は 心（こころ）に闇（やみ）を 冻（こお）らせて
fuyu ha kokoro ni yami wo koorasete
冬天冻结心中黑暗
母（はは）が呗（うた）った 星（ほし）の歌（うた）
haha ga utatta hoshi no uta
妈妈哼唱的歌 是星星之歌
あの星（ほし）は あの星（ほし）は
a no hoshi ha a no hoshi ha
那颗星 那颗星
あなたにとって 何（なん）ですか
anata nitotte nan desu ka
对你来说 算什么呢
あぁ 时（とき）は身（み）じろぎもせず
aa toki ha mijirogi mo sezu
啊 时光仍旧一副不变的容颜
悠久（ゆうきゅう）のまま
yuukyuu no mama
宁静悠远
あぁ 时（とき）は身（み）じろぎもせず
aa toki ha mijirogi mo sezu
啊 时光仍旧一副不变的容颜
悠久（ゆうきゅう）のまま
yuukyuu no mama
宁静悠远
千年（せんねん）の古都（こと）
sennen no koto
千年古都
これほど星（ほし）が 多（おお）いとは
koboreta hoshi ga ooi toha
满城的玻璃窗让我忘了
玻璃(ガラス)の街（まち）で 忘（わす）れていました
garasu no machi de wasurete imashita
繁星原来如此璀璨
根付（ねつけ）の铃（すず）を 嬉（うれ）しさに
netsuke no suzu wo ureshisa ni
取下屋檐上的风铃 在安放地藏菩萨的十字路口
地藏（じぞう）の辻（つじ）で 鸣（な）らしてみました
jizouu no tsuji de narashite mimashita
叮叮当当响得欢愉
春（はる）は 秘（ひ）めやかに 若叶雨（わかばあめ）
haru ha himeyaka ni wakabaame
春天悄悄带来新雨
秋（あき）は 燃（も）えたつような 曼珠沙华（まんじゅしゃげ）
aki ha moetatsu youna manjyushage
火红的秋天 开满彼岸花
母（はは）が祈（いの）った 流（なが）れ星（ぼし）
haha ga inotta nagareboshi
妈妈许愿的那颗流星
阳（ひ）は升（のぼ）り 阳（ひ）は升（ぼ）り
hi ha nobori hi ha nobori
太阳升起 太阳升起
别离（わかれ）と出会（であ）い 缲（く）り返（かえ）す
wakare to deai kurikaesu
相遇离别 不断上演
あぁ 梦（ゆめ）は老（お）いることなく
aa yume ha oiru koto naku
啊 梦想永不老去
悠久（ゆうきゅう）のまま
yuukyuu no mama
宁静悠远
あぁ 梦（ゆめ）は老（お）いることなく
aa yume ha oiru koto naku
啊 梦想永不老去
悠久（ゆうきゅう）のまま
yuukyuu no mama
宁静悠远
千年（せんねん）の古都（こと）
sennen no koto
千年古都
あぁ 时（とき）は身（み）じろぎもせず
aa toki ha mijirogi mo sezu
啊 时光仍旧一副不变的容颜
悠久（ゆうきゅう）のまま
yuukyuu no mama
宁静悠远
あぁ 时（とき）は身（み）じろぎもせず
aa toki ha mijirogi mo sezu
啊 时光仍旧一副不变的容颜
悠久（ゆうきゅう）のまま
yuukyuu no mama
宁静悠远
千年（せんねん）の古都（こと）
sennen no koto
千年古都
来自百度知道：在古德寺感受冬日的周泰
作曲：弦哲也
约束（やくそく）もなく 日（ひ）が暮（く）れて
yakusoku mo naku hi ga kurete
就算不做约定 夜幕仍旧降临
衣笠山（きぬがさやま）に 一番星（いちばんぼし）です
kinugasayama ni ichibanboshi desu
衣笠山上 星光闪耀
蚊柱（かばしら）を追（お）う 蝙蝠(こうもり)も
kabashira wo ou koumori mo
追逐蚊群的蝙蝠
机织（はお）る音（おと）も 变（か）わらないですね
haoru oto mo kawaranai desu ne
不变的机杼声
夏（なつ）は 火（ひ）の车（くるま） 抱（だ）いたまま
natsu ha hinokuruma daita mama
夏天热情如火
冬（ふゆ）は 心（こころ）に闇（やみ）を 冻（こお）らせて
fuyu ha kokoro ni yami wo koorasete
冬天冻结心中黑暗
母（はは）が呗（うた）った 星（ほし）の歌（うた）
haha ga utatta hoshi no uta
妈妈哼唱的歌 是星星之歌
あの星（ほし）は あの星（ほし）は
a no hoshi ha a no hoshi ha
那颗星 那颗星
あなたにとって 何（なん）ですか
anata nitotte nan desu ka
对你来说 算什么呢
あぁ 时（とき）は身（み）じろぎもせず
aa toki ha mijirogi mo sezu
啊 时光仍旧一副不变的容颜
悠久（ゆうきゅう）のまま
yuukyuu no mama
宁静悠远
あぁ 时（とき）は身（み）じろぎもせず
aa toki ha mijirogi mo sezu
啊 时光仍旧一副不变的容颜
悠久（ゆうきゅう）のまま
yuukyuu no mama
宁静悠远
千年（せんねん）の古都（こと）
sennen no koto
千年古都
これほど星（ほし）が 多（おお）いとは
koboreta hoshi ga ooi toha
满城的玻璃窗让我忘了
玻璃(ガラス)の街（まち）で 忘（わす）れていました
garasu no machi de wasurete imashita
繁星原来如此璀璨
根付（ねつけ）の铃（すず）を 嬉（うれ）しさに
netsuke no suzu wo ureshisa ni
取下屋檐上的风铃 在安放地藏菩萨的十字路口
地藏（じぞう）の辻（つじ）で 鸣（な）らしてみました
jizouu no tsuji de narashite mimashita
叮叮当当响得欢愉
春（はる）は 秘（ひ）めやかに 若叶雨（わかばあめ）
haru ha himeyaka ni wakabaame
春天悄悄带来新雨
秋（あき）は 燃（も）えたつような 曼珠沙华（まんじゅしゃげ）
aki ha moetatsu youna manjyushage
火红的秋天 开满彼岸花
母（はは）が祈（いの）った 流（なが）れ星（ぼし）
haha ga inotta nagareboshi
妈妈许愿的那颗流星
阳（ひ）は升（のぼ）り 阳（ひ）は升（ぼ）り
hi ha nobori hi ha nobori
太阳升起 太阳升起
别离（わかれ）と出会（であ）い 缲（く）り返（かえ）す
wakare to deai kurikaesu
相遇离别 不断上演
あぁ 梦（ゆめ）は老（お）いることなく
aa yume ha oiru koto naku
啊 梦想永不老去
悠久（ゆうきゅう）のまま
yuukyuu no mama
宁静悠远
あぁ 梦（ゆめ）は老（お）いることなく
aa yume ha oiru koto naku
啊 梦想永不老去
悠久（ゆうきゅう）のまま
yuukyuu no mama
宁静悠远
千年（せんねん）の古都（こと）
sennen no koto
千年古都
あぁ 时（とき）は身（み）じろぎもせず
aa toki ha mijirogi mo sezu
啊 时光仍旧一副不变的容颜
悠久（ゆうきゅう）のまま
yuukyuu no mama
宁静悠远
あぁ 时（とき）は身（み）じろぎもせず
aa toki ha mijirogi mo sezu
啊 时光仍旧一副不变的容颜
悠久（ゆうきゅう）のまま
yuukyuu no mama
宁静悠远
千年（せんねん）の古都（こと）
sennen no koto
千年古都
来自百度知道：在古德寺感受冬日的周泰
