还是机翻润色，我的日语只有五十音图的水平，润色后不确定的句子和相对机翻改动比较大的句子基本都附上了原文，大家自己判断吧。
241
※近卫骑士团长莱昂哈特·冯·奥尔塞恩视角。
骑士团长的最爱。
啾。（ちゅ、と。）
发出了和我完全不相称的可爱的声音。
呆呆地睁着眼睛，眼中映出的是心爱的人的脸。
柳眉形状优美，鼻梁端正。花瓣般淡红色的嘴唇。即使抛开迷恋的偏见（惚れた欲目を抜いても），我也从未见过像她这样美丽的人。
无论是哭肿的双眼，还是凌乱的白金金发，都丝毫无损她的美貌。反而散发出清新的气息。
垂下的长睫毛摇晃着。抬起眼皮出现的眼瞳美得让我说不出话来。比晴天的天空更清澈的蓝色眼睛被泪水浸湿，宛如风平浪静的湖面。
我觉得自己能倒映在那里，简直是天大的奇迹。
脑子完全动不了。我呆呆地追忆嘴唇那一瞬间掠过的柔软触感，摸了摸自己的嘴唇。坚硬的指尖与刚才柔软的触感有着天壤之别，不由得恋恋不舍地凝视着萝洁玛丽大人的嘴唇。
她的眼睛追随着我的动作，眨了几下眼睛，连耳朵都红了。
“对对，对不，对不起……！”（「ごごごご、ごめ、ごめんなさ……っ！」）
她满脸通红、慌慌张张的样子很可爱，但现在还不只是这样。
因为羞耻而体温上升的手腕的热量，传到了一直抓住她的我的手。汗流浃背的感觉很明显，喉咙里不由得发出了声音。
活着才会有这样的反应。也就是说，这不是白日梦。也不是对我有利的妄想。
萝洁玛丽大人出于自己的意思，吻了我。
“……”
首先涌来的是欢喜。
过了一会儿，一个巨大的疑问占据了我的脑海。
我不是快要被甩了吗?
是被和魔王对峙时暴露出来的粗野言行吸引了吗?
还是被自己认为是大人的男人的极其荒唐的样子吸引了呢?
三十岁的初恋啦，太沉重啦。
还是因为嫉妒心太强而感到惊讶?
想到的事反而全都是烦恼。是哪个?全部吗?
不过，她吻了我，或许我并不是彻底被讨厌了。（でも口付けてくれたという事は、もしかしたら完全に嫌われた訳ではないのかもしれない。）
满怀着即将诞生的希望，目不转睛地注视着萝洁玛丽大人。
她似乎想要逃跑，我拉住她的手制止了她。（逃げようとするのを、手を引いて止めた。）
我把脸凑过去，近距离地看到她的眼眶湿润了。
看着满脸通红快要哭出来的她，我同时骚动着嗜虐心和庇护欲。
啊，真可怜啊，我事不关己地想着。
被这样的男人抓住，真可怜。
手从抓着的手腕滑到手掌。我把手指和手指一根一根紧紧地缠绕在一起，然后握住了她的小手。
“莱昂大人。”
“你不是讨厌我了吗?”
在叹息重叠的距离问道，青色的眼睛变得圆圆的。她的反应仿佛在说这是意想不到的事，让我获得了勇气。
“什么讨厌……啊!”
“……嗯。”
萝洁玛丽大人拼命地摇着头。
我很高兴，很高兴。
我的表情松弛下来，轻轻把自己的额头贴在她的额头上。
“莱、莱昂、大人。”（「れ、れおん、さまっ」）
也许是脸靠得太近有些不好意思，萝洁玛丽大人的视线四处游移。
啊，好可爱。好可爱。（ああ、可愛い。愛しい。）
已经无法放手了。无论如何，只有你，绝对。
我一直盯着她的眼睛，她死心似的看着我。在光线的照射下，她那苍蓝的眼睛就像海浪般闪闪发光。
像是被吸引一样，我把脸凑近，吻上了她。（吸い寄せられるように顔を近づけて、口付ける。）
合在一起的柔软嘴唇，让人陶醉。
稍微分开一点睁开眼睛，萝洁玛丽大人睁着眼睛僵住了。
她那样的脸很可爱，我亲吻了她发红的眼睛。也许是被吓到了，纤细的肩膀猛地跳了一下。
她的身体反应就像被抓住尾巴的猫一样，感情命令我紧紧抱住她，她的身体更加僵硬了。（しっぽを掴まれた猫のような反応をする体を感情が命じるまま抱き締めると、更に彼女の体が硬直した。）
“我可以不放弃你吗?”
“……”
传来屏住呼吸的声音。
之后，纤细的手绕到我的背上。
“你放弃的话，我不要。”（「諦めては、嫌ですっ」）
“好的。”（「はい」）
紧紧地抓住可爱的人，把她围在怀里。
想把心中涌起的爱意传达给她，我把脸颊贴在了萝洁玛丽大人的头上。
积压在心底的阴暗心情，像谎言一样迅速地消解了。
刚才明明还差点被焦虑、不安和嫉妒吞噬（さっきまで、焦りと不安と嫉妬に飲み込まれそうになっていたというのに、現金なものだ。）。

自己的身体擅自地苦笑着,但心情不坏。
即使发生了什么问题。
不管今后会有什么样的高墙阻挡。
只要萝洁玛丽大人爱我，那就够了。
无论多么艰难的道路，我都要开辟出来，走到这里。
只是，总之。
她会答应我的要求吗?
“萝洁玛丽大人?”
直接把声音灌入染红的耳朵里。
她微微颤抖了一下，抬起头来。因为哭得充血的眼睛，像兔子一样可爱。
这次我把嘴唇贴在鬓角上。咦，小小的声音更像小动物，我不由得笑了出来。（今度はコメカミに唇を押し当てる。ひょ、と小さな声で鸣くのが更に小动物めいていて、つい笑み崩れてしまった。）
以她的反应很可爱为理由，把嘴唇贴在嘴唇上说话的我，是个无可奈何的男人。（反応が可爱らしいという理由で、唇をくっつけたまま喋るオレは、どうしようもない男だと思う。）
“如果你觉得还早的话，就老实告诉我吧。我会一直等你的。”
只在表面上装出一副通情达理的样子。
吃惊着立刻瞪大的眼睛里,映着露出令人毛骨悚然的柔和的笑容的我。（惊きに瞠られた瞳に、不気味なほどに柔らかい笑みを浮かべるオレが映った。）
不管有多少像探病这样的名义，在和男人独处的那一刻，萝洁玛丽夫人的退路已经被切断了。
而且还亲密地亲吻了好几次，诚实的她应该再也抓不到别的男人的手了吧。
如果她不逃避的话，就不穷追不舍。（逃げないのなら、追い诘めたりしない。）
如果要等的话，那就一直等下去。（待てというのなら、いつまででも待とう。）
只要约定了等到什·么·时·候。（い・つ・か・が约束されているのなら。）
她似乎没有注意到我病态的思考，萝洁玛丽大人用想说什么的眼神看着我。
哦呀，我歪着头。
我还以为你会选择我准备好的虚有其表的退路呢。
现在只要点头，我就可以离开了。只是有时间限定的而已。
“公主?”
“……”
没有回答。只是像要勉强伸出小手一样，勉强紧紧地握住我的胸口。
我把手从上面包住她，发现她在颤抖。
“公主、”（「ひめ、」）
“……不”（「……です」）
似乎要消失的声音低声说了什么后,她下定决心地抬起了脸。（消え入りそうな声で何事かを呟いた后、覚悟を决めたかのように颜を上げる。）
被她笔直的视线射穿，狼狈地停住了。（　真っ直ぐな视线に射抜かれて、无様にたじろいだ。）
“不要。我已经不想再等了。”
“……诶?”
“明明是我退缩了，真的非常非常对不起。之前因为脸肿了很难为情才没有说，请你不要推迟。”（「私が尻込みしていたのに、我尽言ってごめんなさい。もう、颜が肿れていて耻ずかしいとか言いませんから、先延ばしにしないでください」）
“……脸?”
完全跟不上话题的我，重复着偶然头脑中捡到的单词。
脸难为情吗?
的确,眼睛肿了,小巧的鼻头和耳朵发红,但那有什么问题呢。只能发现可爱和美丽的部分。（确かに目元が肿れて、小さな鼻の头と耳は赤くなっているが、それの何が问题なんだろう。可爱い部分と美しい部分しか见つけられないのに。）
“因为这么无聊的理由，让你受伤，对不起。”
“公主。”
“我喜欢你。”
“……”
我以为呼吸要停止了。
她不顾设下小聪明的圈套的我的丑陋，只是真率地向我表达感情，那双毫不浑浊的清澈的眼睛给了我致命伤。
“一直，一直，我爱着你。”
这是怎样的美丽的人啊,我像笨蛋一样看得入了迷。（なんて、绮丽な人なんだろうと、马鹿みたいに见惚れる。）
比起闪耀的头发、宝石般的眼睛、端正的面容，灵魂的存在才是最美的。我甚至有一种毫无根据的自信，认为不管她变成什么样子，我都能找到她。
世界上不可能有第两个这样的人。
“请让我嫁给你吧……”
我把自己的嘴唇重叠在鼓起勇气向自己告白的嘴唇上，封住了她的话语。
被打了个措手不及一样，眨了眨眼想要习惯这么近的距离，遗憾的是距离太近焦距没法对上。（虚を冲かれたように瞬く瞳をゼロ距离で堪能したいのに、近过ぎて焦点が合わないのが残念だ。）
合在一起的嘴唇，啄了好多次。
对那愣住的薄薄的张开的唇仍有些依依不舍,我慢慢地离开了她的嘴唇。（呆気に取られて薄く开いたままのソレに名残惜しさを感じながら、ゆっくり离れる。）
“对不起。不过，这句话请让我来说。”（「すみません。でも、それだけはオレに言わせてください」）
我捧起萝洁玛丽大人的双手，吻了吻她的指尖。（ローゼマリー様の両手を掬いあげて、指先に口付ける。）
她一改刚才的雄姿，一脸迷茫，像个迷路的孩子。我和她对视。
“萝洁玛丽·冯·维尔法尔特殿下。”
我叫了一声，她一脸紧张地挺直了腰板。
明明已经长成了像开花一样美丽的少女，但她的眼神却没有改变。
那直视、专注、爱我的眼睛，拯救了我多少次。
即使长大了也会追着我的眼神，让我安心了很多。
用尽一辈子也一定说不完。（一生かけてもきっと、伝えきれない。）
我是多么地爱着你。（オレが贵方を、どれだけ爱しているかも。）
“您愿意和我结婚吗?”（「どうかオレと、结婚していただけませんか」）
“……”
颤抖的指尖，紧紧地握住了回我的手。
屏住呼吸的萝洁玛丽大人皱起了脸。积在眼中的泪水滚落下来，顺着脸颊滑落。
小小的身体猛撞似的扑进我的怀里。
“是的……”
因为激动而颤抖的声音、落下大颗大颗的眼泪、笑着的脸,我一生都不会忘记吧。（感极まったように震えた声を、大粒の涙を零しながら笑うその颜を、オレは一生忘れないだろう。）

好甜，终于又可以看了！感谢

致死糖量，啊，我不行了，太甜了