《东方默示录 常识之力》宣传片2-《未来的世界将是更好的世界》：(接宣传片1《勿忘我等》)
(BGM:I Vow to Thee My Country)
I was a good soldier.(我曾是一名好士兵。)
One among many.(众多好士兵中的一个)
……………………
Firing cruel weapons at strangers in different uniforms.

In land that didn’t belong to any of us.

(在不属于我们的土地上，对着穿着不同颜色穿着的陌生“人”使用着可怕的武器。)注：这里的“人”指曾经与自己素不相识的妖怪。
God help us all.


…………
The wheels of war are still truing.（战争的齿轮仍在运转）

But against all of that horrors,one thing gives me hope.（但尽管面对所有这些恐怖，有一件事情给了我希望）
…………
I have glimpsed another world.（我曾瞥见另一个世界）


A world where humanity shines brightly.（那个世界中人性发着耀眼的光辉）


Rising from the ashes of these dark times.（在这个黑暗的时代出淤泥而不染）
Burning with hope, it illuminates a paththrough this wreckage.（它熊熊燃烧着希望之光，照亮了脱离这片废墟的道路）


A path（一条通往）
(这里缺一张人类士兵和妖精或妖怪握手的图)
To somewhere better.（美好的道路。）