AM2R 社区维护版 1.5.5 版本的简体中文汉化版。
目前该版本的翻译已经在 AM2R 社区版提交了请求,准备作为未来的AM2R的官方简体中文语言进行提交。但是由于目前游戏自带的本地化系统存在的问题,所以在社区版开发组找到合适的解决方案之前,并不会合并。并且仍有翻译需要改进,后续可能还有字体编辑的协议问题等等,所以要合并到官方需要等待很久很久的时间。
因此先在吧里提前制作一个中文版,所有字体采用文泉驿正黑,字号是12pt,因此所以其他语言的显示会遭殃,制作人员名单的滚动也会有异常。因此本版本可以算作是简体中文专版,用于反馈翻译问题。
四年半以前我自己汉化了 AM2R 的 1.1 原版,但是这几年里我并没有对后续支持了本地化系统的社区维护版进行更新,而是由热心的吧友们进行制作和维护,在此表示感谢。我也是在今年对这个四年前负责的项目独自进行重修,毕竟银河战士五代要出来了。
同时我也在语言文件里列出了我能找到的所有对 AM2R 中文版有过贡献的吧友:
Hambaka(本人)
lingziyun
伯翎飞云
伪装人群
靈夢的節操
Ghost.J.R
星之黑卡比
几个简单的注意点:
- 安卓版不支持自定义的多语言标题图和多语言区域文字动画,因此如果想查看这两项的中文版效果只能在PC版验证。
- 如果要使用AM2R自带的八位图像滤镜效果需要PC安装DX9,才会显示对应选项,也需要注意一下。
- 如果PC版双击exe启动游戏后,有声音,但是游戏没有出现在屏幕前,任务栏也找不到图标,请按alt+tab进行选择切换,这是老毛病了。
可在网盘文件夹中找到切换中文的指南图片,考虑到部分用户的需求。
目前该版本的翻译已经在 AM2R 社区版提交了请求,准备作为未来的AM2R的官方简体中文语言进行提交。但是由于目前游戏自带的本地化系统存在的问题,所以在社区版开发组找到合适的解决方案之前,并不会合并。并且仍有翻译需要改进,后续可能还有字体编辑的协议问题等等,所以要合并到官方需要等待很久很久的时间。
因此先在吧里提前制作一个中文版,所有字体采用文泉驿正黑,字号是12pt,因此所以其他语言的显示会遭殃,制作人员名单的滚动也会有异常。因此本版本可以算作是简体中文专版,用于反馈翻译问题。
四年半以前我自己汉化了 AM2R 的 1.1 原版,但是这几年里我并没有对后续支持了本地化系统的社区维护版进行更新,而是由热心的吧友们进行制作和维护,在此表示感谢。我也是在今年对这个四年前负责的项目独自进行重修,毕竟银河战士五代要出来了。
同时我也在语言文件里列出了我能找到的所有对 AM2R 中文版有过贡献的吧友:
Hambaka(本人)
lingziyun
伯翎飞云
伪装人群
靈夢的節操
Ghost.J.R
星之黑卡比
几个简单的注意点:
- 安卓版不支持自定义的多语言标题图和多语言区域文字动画,因此如果想查看这两项的中文版效果只能在PC版验证。
- 如果要使用AM2R自带的八位图像滤镜效果需要PC安装DX9,才会显示对应选项,也需要注意一下。
- 如果PC版双击exe启动游戏后,有声音,但是游戏没有出现在屏幕前,任务栏也找不到图标,请按alt+tab进行选择切换,这是老毛病了。
可在网盘文件夹中找到切换中文的指南图片,考虑到部分用户的需求。