左手只是辅助 那里怪啊？

哪里怪？

肯定是“我果然是个天才”
流川回他一句“大白痴”

哦，不怪，他是在那个时候默念“自己投篮的诀窍”，对吧
我看的第一个版本，也是第一次看的时候，翻译成-只需助你“一臂”之力，
我觉得这样也超酷的。最后流川选择传给了他的“一臂”，而没有自己勉强投篮。

按照漫画发展 樱木接到流川的传球后的表情 我认为 樱木的意思是 我给你助攻…

恩。。。
站在他最容易投进的地方默念那句话 等着流川给他传。。。
和前面一个 挡住流川进攻 流川知道原因 没有责备他 的情节呼应。。。
俩人挺默契 心领神会。。。

谷子说的我也同意 两种说法 都充分体现流川和樱木的心理互动 两个人的默契很明显

樱木：流川。。。。。。。。。。我。。。。。。。。。。。你
流川;风太大，我听不清楚

超感动。。。。

我记得最早看的时候是需助你一臂之力

回复：10楼
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，虐死我了，我的星昴