于老師&郭老師鎮樓，好不容易弄成繁體字，希望那些關鍵字可以不被和諧掉（期盼臉0_O）

美女鎮樓，嚴肅的感覺這不就有了嗎。
正經一點，馬上開始進行小說推演。

★♫★♫★♫本次選用的是新星出版社出版的“十三套”版本，由【江戶川亂步】老爺子原著，由【林哲逸 】先生翻譯校註，時間是二零一八年十二月中旬出版。

★♫★♫★♫作者簡介：【江戶川亂步（1894-1965）】
本名平井太郎，一八九四年十月二十一日出生于三重县名张町。他自幼酷爱推理小说，取“江户川乱步”为笔名，因其日语发音与推理文学鼻祖埃德加·爱伦·坡相近。
一九二三年，乱步在日本《新青年》杂志发表了处女作《两分铜币》。这则短篇小说为日本本土推理小说的创作及发展指明了方向，一举奠定了乱步独一无二的地位。一九二五年，乱步发表小说《D坂杀人事件》，塑造了日本推理文学史上第一位名侦探——明智小五郎。其后，他又陆续创作了《阴兽》、《孤岛之鬼》、《蜘蛛男》、《怪盗二十面相》、《少年侦探团》等作品，其中的“怪盗二十面相”和“少年侦探团”等角色已经突破类型文学的束缚，成为世界文学史上的经典形象。乱步还致力于推理文学的理论研究，留下了很多具有高度学术价值的评论文章。
一九四七年，日本侦探作家俱乐部成立，乱步被推举为主席。俱乐部在一九六二年改组为日本推理作家协会，时至今日依然是日本最具权威性的推理作家机构。一九五四年，乱步在六十岁寿诞之日，个人出资一百万日元，设立了江户川乱步奖，用以鼓励年轻作家进行创作。在之后的半个多世纪里，陈舜臣、东野圭吾、桐野夏生等作家凭借此奖崭露头角，使江户川乱步奖成为日本推理文坛最权威的推理奖项。
一九六五年七月二十八日，江户川乱步因脑溢血病逝，享年七十一岁。

★♫★♫★♫總導讀【十三卷詳細內容】
1.《两分铜币》：收录一九二三年四月发表的处女作，至一九二五年九月之间发表的本格、准本格推理短篇和极短篇共计十六篇。包括处女作《两分铜币》、《一张收据》以及《致命的错误》、《二废人》、《双生儿》、《红色房间》、《日记本》、《算盘传情的故事》、《盗难》、《白日梦》、《戒指》、《梦游者之死》、《百面演员》、《一人两角》、《疑惑》，除此之外还有出道之前的习作《火绳枪》。
2.《D坂杀人事件》：收录江户川乱步笔下唯一名探明智小五郎短篇八篇。包括《D坂杀人事件》、《心理测验》、《黑手组》、《幽灵》、《天花板上的散步者》、《何者》、《凶器》、《月亮与手套》。
3.《人间椅子》：收录一九二五年十月至一九三一年四月之间发表的本格与变格推理短篇十五篇，包
括《人间椅子》、《接吻》、《跳舞的一寸法师》、《毒草》、《蒙面的舞者》、《飞灰四起》、《火星运河》、《花押字》、《阿势登场》、《非人之恋》、《镜地狱》、《旋转木马》、《烟虫》、《带着贴画旅行的人》、《目罗博士之不可思议的犯罪》。
4.《阴兽》：收录一九二八年至一九三四年间发表的变格推理中篇四篇。包括《阴兽》、《虫》、《鬼》、《石榴》。
5.《帕罗拉马岛奇谈》：收录一九二六年发表的较短的长篇两篇。包括《帕罗拉马岛奇谈》与《湖畔亭事件》。
6.《孤岛之鬼》：原文约二十二万字长篇，一九二九至一九三○年作品。
7.《蜘蛛男》：原文约二十一万字长篇，一九二九至一九三○年作品。
8.《魔术师》：原文约十九万字长篇，一九三○至一九三一年作品。
9.《黑蜥蜴》：收录较短的长篇两篇。包括一九三一至一九三二年发表的《地狱风景》、一九三四年发表的《黑蜥蜴》。
10.《诈欺师与空气男》：收录一九五〇至一九六〇年发表的五篇短篇与一篇长篇。包括《欺诈师与空气男》、《堀越搜查一课课长》、《防空壕》、《手指》、《断崖》、《被妻子抛弃的男人》。
11.《怪人二十面相》：第一部少年推理长篇，原文约十三万字，一九三六年作品。
12.《少年侦探团》：第二部少年推理长篇，原文约十二万字，一九三七年作品。
13.《幻影城主》：收录非小说的杰作三十九篇，分为三部分，自述十六篇、评论十一篇、研究十二篇。此书名相当有来历，江户川乱步生前曾以幻影城的城主自居。

★♫★♫★♫【D坂殺人事件】
以下所涉及的注釋什麼的都是本書自帶的注釋（譯者註）。如果有本人所收集來的信息會進行括號內的註明，所以請不要擔心會混淆。至於我會把注釋內容放在何處，應該會全憑本人喜好；當然主要會考慮到注釋在哪個地方起作用，在合適的地方進行註解。
另外在記錄閱讀進度時，可能會出現信息沒有被及時記錄等等一些問題，我會盡量及時糾正。如果等到故事完結也沒有改變時，大概率就是連我本人也沒有意識到出錯，大家盡可以在出錯誤的樓層進行留言糾正（如果有人看到的話）。

★♫★♫★♫【事實（上）】
【 1.譯者註 】這裡出現的D坂是东京本乡的团子坂。
团子坂为位于东京都文京区千驮木三，五丁目与一、二丁目交界的东西向坡道，江户时期到明治时期此地的菊人偶非常出名。森鸥外曾在坡道上建观潮楼，乱步兄弟则于大正八年至九年在此（本乡区驹込林町）经营二手书店“三人书房”。同年二月乱步夫妇在子坂上的一租屋居住过一个月。
【1.譯者註 】咖啡廳。
咖啡厅原本只是喝咖啡的地方，大正时代起开始提供酒类、茶类、餐点。这类综合型咖啡厅最早为明治四十年在东京京桥区日吉町开张的“Cafe Printemps”，同年“Cafe Lion”亦开店，作家高村光太朗曾于其作品《咖啡厅里》提及这家店。关东大地震后，大阪的资金流入东京咖啡厅业界，咖啡厅随之变得更为大众化。以“Cafe Tiger”为首，以大阪系的女店员热情的服务为卖点。如同本故事中所提及的，这些咖啡厅亦供应西餐。
【1.譯者註 】菊人偶。
一种菊花人偶，竹子编织的人形骨架上，装饰着菊花等花卉。江户中期至二战前，日本各地十分流行菊人偶展览。
【1.譯者註 】間。
一间约为一点八米。