网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
神风怪盗吧 关注：6,826贴子：156,092
  • 9回复贴，共1页

【神之呼吸】checkmate的翻译来源

只看楼主收藏回复

1L度娘
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2021-12-09 22:33回复
    事情的起因是这样：我有看某乎日报的习惯，看到12月6日的《瞎扯·如何正确地吐槽》栏目，其中有一条觉得很有意思
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2021-12-09 22:35
    回复
      于是点进去看更多回答，就发现了这条
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2021-12-09 22:35
      回复
        评论里还有延伸，感觉很有意思，原来是波斯语转法语转英语，果然还是跟法国有关
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2021-12-09 22:36
        回复
          顺便，“普罗大众”的涵义也格外有意思，《共产党宣言》里提到过该词
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2021-12-09 22:38
          回复
            淡水
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2021-12-12 23:49
            回复
              新的一年，新的寂寞
              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2022-01-05 16:21
              回复
                摘克媚克（Check mate）
                IP属地:河北来自Android客户端8楼2023-12-19 04:34
                回复
                  我自己都不记得我发过这篇帖子了。。。
                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2023-12-22 22:39
                  回复
                    我看的版本就翻译成“将军”。
                    IP属地:广东10楼2024-08-30 12:08
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 9回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴