原话是JOJO里的梗，可以翻译为“让人佩服，崇拜到身体酥软”，也可翻译为“让人热血沸腾，深深佩服”，这里是当桶子说到“让人佩服……”之后，克里斯蒂娜打断了桶子，说出了这句话。（说明克里斯蒂娜是个@cher）字幕组大概是为了语意连贯，采用了前一种翻译
命运石之门吧 关注：290,147贴子：4,601,284
- 1回复贴，共1页
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1贴吧男怎么了1790160
- 2马斯克大战育碧在线对喷1535579
- 3皇中皇厨具1350776
- 4吴艳妮登顶全亚洲第一1202445
- 5Uzi开始清算RNG开打官司1088438
- 6吧友们列举下心中最佳的5个游戏990650
- 7小时候看和长大后看是两种感受946896
- 8崩铁赛飞儿该如何配队？709780
- 9复联5阵容公布哪个最重磅545754
- 10C罗作为游戏角色进入群狼之城464730
