本文章转载自FOWTCG官网 :http://www.fowdb.com/galistory-1
不知不觉,fow已经迎来第七个年头了,除了机制外,背景故事估计也吸引着不少玩家。可惜由于种种原因,背景故事的汉化一直不如人意。本想下定决心,一次把所有的故事都汉化了,但一想到庞大的工作量和自己的文笔并不是很好,也只能作罢。但如果换个角度,以纪传体的形式,通过主要人物把背景故事用另外一个形式展示的话,可能也相当有趣。
那么事不宜迟,我们来听听法瑞亚一家的故事吧。法瑞亚一家最早出现在A系列,在其后的L和AO系列都有相当的戏份。法瑞亚一家的御用画师是猫囃子(Nekobayashi)。
不知不觉,fow已经迎来第七个年头了,除了机制外,背景故事估计也吸引着不少玩家。可惜由于种种原因,背景故事的汉化一直不如人意。本想下定决心,一次把所有的故事都汉化了,但一想到庞大的工作量和自己的文笔并不是很好,也只能作罢。但如果换个角度,以纪传体的形式,通过主要人物把背景故事用另外一个形式展示的话,可能也相当有趣。
那么事不宜迟,我们来听听法瑞亚一家的故事吧。法瑞亚一家最早出现在A系列,在其后的L和AO系列都有相当的戏份。法瑞亚一家的御用画师是猫囃子(Nekobayashi)。