众所周知现在的官中质量非常糟糕，和曾经PS2CN汉化帝匠心维护的版本不可同日而语，但汉化帝维护的版本现已不再更新。而现在的官方提供的中文语言包一方面折磨新人，也在折磨老玩家，它导致了三个很痛苦的状况：无法报点，难以交流，只能描述。

行星边际2中文玩家社区是玩家们的社区，玩家们觉得不爽我们更觉得难受。因此我们与世界各地的志愿者们共同推动这个项目的发展，我们都希望能确保玩家们能够优雅、体面的游玩行星边际2。我们将竭尽所能为玩家们提供真正可用的中文语言包。

尊重玩家的本地化才是好翻译
-
我们认为除了黎明游戏公司指定了所有要塞、武器和载具名称必须为英文之外，官方中文导致上述三大痛苦状况的根源是承接行星边际2本地化项目的翻译公司或是黎明游戏公司根本不尊重玩家。

另外分享一些官中笑话
《官方中文翻译笑话经典案例》
-
Yellowjacket

WLT-黄夹克激光采矿器 x
WLT-黄胡蜂激光采矿器 √
官方中文将“Yellowjacket”被直接拆开成“Yellow”和“Jacket”再被译为“黄夹克”，然而“Yellowjacket”其实指的是黄胡蜂。
-
Frontier Fighter

“前线”战斗机 x
前线战士 √
这是一个令人哭笑不得的经典案例。我们猜测本地化工作者从未打开过游戏或是黎明游戏公司从未进行过QA，因为他们认为“Frontier Fighter”可能是一款战斗机的名称，然而这其实是重型突击兵的首个装备配置表的默认名称。
-
今后我们也会更新整理更多官中笑话

有想参与翻译的大佬请加群：550853131 后联络管理员说明来意

呦西

顶！！官翻翻的个嘚？还是以前汉化帝的时代又好又香！跪求汉化帝回归！！

顶

英盲只能看着了

哎~载具界面已经让我盲出了，没有字都能看图

汉化帝自己就搞定了，完全不需要多人的重复工作，多余又没意义。

官方汉化，真的质量不行。期待玩家汉化早日面世！！！

我一个新手听到啥黑杰克、干草机，一脸懵逼。官方武器里都是英文，搞得我一个一个查字典。。。结果最后我都没有找到干草机是哪个散弹枪

建议翻译的时候可以整点活(*^▽^*)