喃字吧 关注:589贴子:1,512
  • 13回复贴,共1

若韩文般方块化的拉丁字母表记的越南语

只看楼主收藏回复

包含了F,J,Z三个字母的越南语字母表,参考了汉字,暂未做双辅音,不过双辅音也只是改成方块而已,方案仅仅将拉丁字母方块化,由原来的线性书写变立体书写,无字母替换,字母合并等其他改动,最接近当下越南语的拼写方式。
拼写方式参考汉字,有单独结构,上下结构,左右结构和左上,左下两种半包围结构,搭配时辅音有一点点变形,以显得好看。声调居中标于字的上方。
图三的两个字是 越南 的越南语。
最后是越南现在的国语字对联,因线性拼写的音节长短不一,导致文字长短不一,效果并不理想,若尝试采用本方案效果可能会好些。





IP属地:日本来自Android客户端1楼2022-03-08 22:05回复
    双辅音及其拼写示例



    IP属地:日本来自Android客户端2楼2022-03-12 23:03
    收起回复
      比喃字还要想乱码


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-04-06 02:27
      收起回复
        贴合拉丁字形可还行


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-04-13 13:15
        回复
          建议文白异读,文用汉字,白用谚文,像这个“越南”,在越南文中有本字的。


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2022-05-14 09:18
          收起回复
            谚文你不要过来啊啊啊
            我宁可西里尔字母话的越国语字


            IP属地:江苏6楼2023-01-31 16:47
            回复
              我的評價是好像不如喃文(


              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2023-02-13 01:36
              回复
                然而从文化和实用性角度讲,类似谚文或者假名的形式最适合东亚国家,这些国家直到近代都是方块字,像越南是40-50年代才废除汉字,这种方法既可以让越南在保留拉丁化拼写的同时,恢复方块字的形式,兼顾自身文化特色,而且有相互联系的也不难学,另外还有一点就是让初步恢复写简单的汉字或者喃字成为可能。我把设计的这套字母归类为起源于拉丁字母,但后期受到汉字影响而隶变楷化形成的汉字型字母。前面说的这些优点这些是非汉字型字母如拉丁字母,西里尔字母等不具备的。有关计算机输入的问题,既可以整体录入文字,也可以选择组合性文字开发字体。


                IP属地:日本来自Android客户端8楼2023-03-24 10:22
                回复