网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
地平线黎明时分吧 关注：29,537贴子：111,076
  • 7回复贴，共1页

问个问题，大伙玩地平线2用简中还是繁中……

只看楼主收藏回复

如题。之前玩1是繁中，已经记住了机械兽的名字了。
2的简中会不会像steam版的1简中那样把名字都改了，例如雷霆牙……
IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-03-14 17:01回复
    这个问题看你喜欢，简中有一点点地方的翻译很差
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-03-14 18:02
    回复
      简体，二代翻译很多是意译
      比如后期和内鬼的饭局，直接来个“谈笑风生”。
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2022-03-14 23:20
      回复
        繁体在对话上更好。比如某女人和伊丽莎白谈恋爱的细节比简体激情
        IP属地:河北来自iPhone客户端4楼2022-03-14 23:47
        回复
          必须繁中，闪电鄂属实给整吐了
          IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2022-03-15 07:18
          回复
            繁体，通常简中的翻译都不太行
            IP属地:海南来自Android客户端7楼2022-03-15 09:06
            回复
              必须繁中，我选了简中后悔，机器的名称难听的要死
              IP属地:广东来自Android客户端8楼2022-03-15 09:28
              回复
                这游戏简中是机翻，必须繁中
                IP属地:安徽来自Android客户端9楼2022-03-15 10:15
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 7回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴