最早的詹姆斯操控espn言论起因是espn一位女主持采访时表示自己因节目中发表不利于詹姆斯的言论而被开除，但espn并未表态而该记者并没有办法实锤此事；之后的股份传言起因可能是因为翻译错误，原文报导的是詹姆斯的持股公司与espn展开多项商业合作，可能有人看到詹姆斯，持有股份，espn等关键词就翻译成了詹姆斯持股espn，之后这错误的翻译还被大量自媒体极其读者转发才导致谣言传播