(依惯例该金台寺走一遭,佛前素净,故业不曾大张旗鼓,只携咏序并行。是每月初必行之事,是在靖宜邸时就与额娘一道留下来的习惯,至今未改)
(秉着心诚则灵,故在车马至半山腰就缓缓停下,与咏序一道往上。金台寺的山道我已走了几十回,我记得两侧的松柏、槐柳,或者是每每下山回去时,暮色笼罩下撞钟惊起的飞鸟,是我年少的景色)
(旁有闲人经过,我会与咏序一道往边上靠。正是如此,不知何时,系於腰间的、小山郎所赠的玉,挂在横枝开来的灌木中,而我却浑然不知)
(秉着心诚则灵,故在车马至半山腰就缓缓停下,与咏序一道往上。金台寺的山道我已走了几十回,我记得两侧的松柏、槐柳,或者是每每下山回去时,暮色笼罩下撞钟惊起的飞鸟,是我年少的景色)
(旁有闲人经过,我会与咏序一道往边上靠。正是如此,不知何时,系於腰间的、小山郎所赠的玉,挂在横枝开来的灌木中,而我却浑然不知)