第三章 摄魂怪
哈利躺在花圃中 听着新闻 没有一点消息——关于伏地魔 尽管赫敏已经说了没有人死亡 ‘鹦鹉波利完成了高难度动作........’哈利听完便起身走动 跳下花圃 想去捉弄达力......(那一段按原著)
哈利举起魔杖 准备念咒 ‘哈利....’ 一席褐发映入眼前 ‘赫敏!’哈利大喊‘不要过来 摄....’赫敏身后跟着穆迪 卢平 一个粉色头发女巫 和一个褐色皮肤的男巫 那个男巫举起魔杖 ‘呼神护卫!’ 一只银色猞猁从魔杖头喷了出来 那俩‘黑衣人’又奔向远方 溜走了
‘孩子没事吧 ’穆迪走过来问‘你们.......’别管那么多了 拿好你的东西 你有火弩箭 对吧 走吧 时间紧迫’可是......’走吧哈利 ’赫敏扑过来 来了一个‘格兰杰式拥抱’ ’你怎么来了 赫敏?’ ‘她非要来 你们友情可真是深厚啊’卢平意味深长的看了他们一眼‘不是这样的 教授’哈利红了脸 解释说
‘行了孩子们 把这个傻大个弄回去’唐克斯饶有趣味的说’ 一挥魔杖‘僵尸飘行’昏昏沉沉的达力背运了回去 路上遇见了费格老太太 她说她是个哑炮 哈利的惊奇程度不亚于知道自己是个蛇佬腔 ‘蒙格顿斯!’穆迪生气地大叫 多管闲事的邻居探出头 又被穆迪的眼睛瞪了回去‘那些麻瓜真爱管闲事 对吧’唐克斯说 ‘你的头发.....’‘我是个易容马格斯 ——唐克斯!’她炫耀着说 ‘哦哈利介绍一下 尼法多拉唐克斯’卢平说‘嘿’唐克斯不满地叫道‘她更喜欢别人叫她唐克斯’卢平补充道‘如果你的傻瓜妈妈叫你尼法你也会这样’(后面介绍不说了 为了给他俩撒点糖)
他们把'达达小宝贝'运到了德思礼家 卢平教授费了好大尽才把这件事解释清楚 哈利收拾完箱子就被撵了出来
‘赫敏 你会骑扫帚么?’‘额 我来时骑在唐克斯后面’赫敏局促不安地说‘他来时刻一直在吐’唐克斯调笑道‘唐克斯!’赫敏生气地说‘我没有让麻瓜看见!’‘那不代表我让麻瓜看到’唐克斯调皮一笑没在什么 赫敏则气鼓鼓的走向哈利‘哈利 我跟着你’我们的‘木头’哈利刚才还在看她俩吵架觉着赫敏有一点点可爱 此时大祸降临 他扶着赫敏跨上火弩箭 ‘抓紧我 赫敏’........(后面和原著一样了 只不过哈利飞慢了一点)
然后哈利见到罗恩 (小罗纳德和哈利大吵就不消说了)