求教个问题【日语吧】

09月18日漏签0天

日语吧关注：1,050,708贴子：19,346,283

5回复贴，共1页

<返回日语吧

求教个问题

只看楼主收藏回复

生命が誕生したと言われている40億年（1）前から、生物は長い長い時間を水中でしか生きることができなかったのです。
1 A も B だけ C ほど D くらい
感觉用ほど表示大致时间范围也不错吧，翻译成40亿年左右以前

送TA礼物

来自Android客户端1楼2022-04-21 12:27回复

这帖帮你顶一下，还真回答不上来。标准答案是D吗？
按理说，ほど和くらい的区别只有下面两点，
第一是ほど更偏书面一点
第二是ほど的程度要更厉害一点
※比如，会说「しぬほど痛い」，但是不说「我慢できるほど痛い」
这道题和这两个区别都没啥关系。
但是奇怪的就是，如果是10年的话，可以查到大把
「10年ほど前から～」的句子，但是加个亿的话真的一句都找不到了。。。