东北话吧 关注:32,885贴子:463,987
  • 5回复贴,共1

东北话关于嘎的乱写

只看楼主收藏回复

东北话关于嘎的乱写:
1.小尕(ga):小孩。不是小嘎。
2.玍古。不是嘎咕。
3.冰尜。不是冰嘎。
4.干啥。不是嘎哈。虽然是这个发音,只是读变了音不是读变了字。
5.痂子。不是嘎子。只是读变了音不是读变了字。
6.揭痂子。不是解嘎子。只是读变了音不是读变了字。东北人把解读作gǎi,同样把街和秸读成gāi。
7.加亲家gā qing jia。不是嘎庆家。虽然是这个发音,只是读变了音不是读变了字。
8.加点啥:赌点什么;加赌:打赌。同上理。
一家之言,不吝赐教。


IP属地:黑龙江1楼2022-04-21 22:47回复
    合亲家。
    合赌。


    IP属地:黑龙江2楼2022-04-21 23:08
    收起回复
      欢迎各位吧友同仁提出不同见解,请在自己的见解后附上考证理由和考证依据,谢谢。


      IP属地:黑龙江3楼2022-04-23 20:40
      回复
        经仔细考证:“加亲家”应为“轧亲家”,同理轧赌也成立。商务印书馆出版的词典上有。
        感谢囡达老人儿的质疑。因为我考证 “合”不对,继续追究。在《新华词典》1989年9月第2版,270页gá之下,轧第二个字义找到了。


        IP属地:黑龙江4楼2022-04-27 14:57
        回复
          每个字都查古字典,发现嘎就是象声字,其他的各自有单独的字义。推敲了一下词典编写时间,嘎原来被现代文人通假了。字典词典编写后就成了万能字。那个时代承认那些人是“白字先生”真的很难。


          IP属地:黑龙江8楼2022-06-16 22:42
          回复