赛马娘吧 关注:205,070贴子:3,918,336

【机翻】远古老物 グラス最強だね!お兄ちゃん!!

只看楼主收藏回复

偶然在网上找到的远古连载小说(?)
大概是马迷之间快乐互喷的普通的后宫WEB轻小说(??)
因为这几天看到大家好像挺喜欢这种氛围的,就稍微机翻了一下
本人完全不懂日语,有错误的部分一定是百度翻译的责任(理直气壮)
顺便这东西是从2008年8月开始连载的,可见有多古老……


IP属地:广东1楼2022-05-11 00:24回复
    兄:“草上飞基地氏”
    妹妹:“哥哥也不要做阿特基地什么的了,一起来草上飞做最强吧。
    哥哥:“但是我拒绝。”
    妹妹:“哈呜…”
    哥哥:“因为很闲,来看看阿特的DVD吧……这是什么?”
    哥哥:“草…上飞………梦色的……蹄印……?为什么内容变了啊!”
    哥哥:“可恶!是妹妹那混蛋……”
    妹妹:“啊!哥哥很难得的在看阿草的DVD——”
    哥哥:“住口!是你把里面的内容换了吧!!快把阿特的DVD还给我!!”
    妹妹:“诶~我不知道啊?(・∀・)ニヤニヤ”
    哥哥:“啊?别装傻了!(゚Д゚#) ゴルァ”
    妹妹:“哇~姐姐~驮马基地欺负人…”
    姐姐:“喂!!你又在欺负妹妹了吧!!就因为这样,阿特才会被称作是驮马啊!!”
    哥哥:“不,这和阿特没关系吧。”
    哥哥:“所!以!说!我不是说了特别周才是最强的吗!你这个猪基地!”
    妹妹:“哥哥,你也差不多醒醒吧……世上一般认为草上飞=最强才是定论吧?”
    哥哥:“不不ww,管那种只有运气好的马叫最强的家伙也只有2ch才有吧wwww”
    妹妹:“哥哥不是也每天泡每日竞马版看垃圾帖子吗……”
    哥哥:“因为讨厌啊?说阿草最强的只有竞马板的居民吧ww?”
    妹妹:“呜……那…为什么…为什么阿特没有赢过阿草呢?”
    哥哥:“那……那是因为……阿特身体不适……”
    妹妹:“连续两次都是身体不适吗?而且阿草虽然也被说是身体不适,但也还是赢了哦。”
    哥哥:“吵死了!!混蛋!!产驹没有赢过G1的家伙才不是最强的啊啊啊!”
    妹妹:“哥哥,冷静点……”
    哥哥:“笨-蛋!笨-蛋!!”
    妹妹:“哇,姐姐,驮马基地突然开始发飙了”


    IP属地:广东2楼2022-05-11 00:25
    回复
      哥哥:“嗯,嗯,啊哈哈哈…啊,嗯。那下次再见^^(挂断)。”
      妹妹:“哥哥在和谁打电话?……难道是,那个叫四位座理子的女人吗?”(看了下人物介绍,这个四位座理子好像是西沙里奥厨……)
      哥哥:“诶,不,不是!不是座理子!”
      妹妹:“说谎!每次和那个人说话的时候哥哥都很高兴的样子!我知道的!……哭哭”
      哥哥:“?!诶…你……在哭吗?”
      妹妹:“不是的!才没哭呢!我才没有堕落到会在驮马基地前哭出来的地步!(啪嗒啪嗒)”
      哥哥:“真弱啊。”
      妹妹:“哥哥?有空吗?一起来玩Gallop Racer吧!”
      哥哥:“真麻烦……话说你很弱啊,顺便阿草也很弱。”
      妹妹:“呼呼,那我赢了的话,就一起草上飞最强吧!”
      哥哥:“好啊ww好啊ww那我赢了的话就不许再说驮马了哦!”
      妹妹:“好!那,比赛就选宝冢纪念吧……”
      哥哥:“等等……不要随便就决定啊……选天皇赏春吧!”
      妹妹:“诶诶诶诶……阿草跑不了长距离的啊……”
      哥哥:“啊?嘛,毕竟是被称作最强马决定战的比赛嘛ww天皇赏春ww阿草的话不行啊wwww”
      妹妹:“诶?最强马决定战是有马纪念哦?哥哥?因为是阿特基地所以连比赛的胜利都不知道呢……真可怜…”
      哥哥:“啊啊?猪基地烦死了!!不甘心的话就用产驹拿个平地G1优胜啊wwww”
      妹妹:“呜呜・・・吵死了!哥哥是笨-蛋!!”
      哥哥:“喂!猪基地!!!笨-蛋!笨-蛋!!”
      姐姐:“喂!!你们不能安静的玩吗!?在那边阿特、阿草的争吵着,不害羞吗?你们是笨蛋吗?”
      哥哥:“姐姐!是这个猪基地她……”
      妹妹:“姐姐!你在说什么?阿草是最强吧的?”
      姐姐:“哈啊…………为什么你们都没有注意到神鹰才是最强的?想死吗?”
      兄妹:“诶?”
      姐姐:“不,所以说啊……阿特啊,阿草啊什么的……反正也不过就是日本的名马而已吧?”
      姐姐:“如果要自称最强的话,果然海外的G1才是必不可少的,嗯嗯。”
      哥哥:“但,但是,神鹰输给了望族吧……但是阿特赢了哦……”
      妹妹:“是的是的,然后赢了那个阿特的就是阿草吧!也就是说阿草最强呢!哥哥!姐姐!”
      哥哥姐姐:“猪基地给我闭嘴!!!!”
      妹妹:“哇 妈妈 驮马基地欺负人~ ”
      姐姐:“能和你谈谈吗?”
      哥哥:“怎么了?姐姐居然会我的房间。”
      姐姐:“……不……最,最近都没和你说话……”
      哥哥:“?什么?突然怎么了?钱的话可没有啊!”
      姐姐:“不,不是!我是说,我要跟这个已经到了年纪却连女朋友都没有的可怜弟弟说说话哦?”
      哥哥:“多管闲事啦!!我还有明天的赛马预测你回去吧!!!话说女朋友在我的脑子里呢!!!”
      姐姐:“就因为这样,你才是处男啊!那我来帮你预想一下,高兴吧!!”
      哥哥:“处,处,处,处,处男才不是啊!!好啊!!姐姐也没想到吧”
      姐姐:“可以吗?跟妹妹说你是处男也没关系吧?”
      哥哥:“库……”
      姐姐:“好的好的那就快点,从明天的主菜新泻开始吧。”(我查了一下,应该是新潟日報賞(1600万下))
      哥哥:“等等…不要随便看报纸啊!!”
      姐姐:“嗯……那就决定是シルクタイガー的单胜和ウエスタンクィーン复式了……”
      哥哥:“哈?只有ブリトマルティス 和サインオブゴッド的单胜马连吧……”
      姐姐:“你还是老样子,真没眼力啊……是因为父亲是特别周的就只有这两头吗。”
      哥哥:“啊?!父亲是神鹰的也只有シルクタイガー和ウエスタンクィーン了吧,而且之前的着顺还都是两位数。www姐姐泪目www”
      姐姐:“什么嘛!!就因为你只知道看着顺所以才会处男啊!”
      哥哥:“这和处男没关系吧!!!我的预想就是这样了,姐姐你回去吧!”
      姐姐:“呃…你这家伙……你这家伙……我什么都不管了!!”
      哥哥:“啊……到底怎么了?”
      姐姐:“哭哭……哭哭……”


      IP属地:广东3楼2022-05-11 00:25
      回复
        晚饭时
        哥哥:“妹妹,酱油给我。”
        妹妹:“给,哥哥。”
        哥哥:“thank you”
        妈妈:“爸爸,吃饭的时候请不要再看赛马新闻了。”
        父亲:“抱歉抱歉,不知不觉……说起来,最近的赛马真无聊啊……我年轻的时候,可是有鲁道夫和CB这样的名马云集啊。”
        母亲:“是啊,爸爸那时一直在鲁道夫鲁道夫的追着呢……呼呼呼”
        父亲:“那妈妈不也是在CBCB这样的追个不停吗?”
        哥哥:“出现了啊,怀古厨…………”
        姐姐:“嘘!!(妈妈和爸爸要是以前的赛马被瞧不起的话,马上就会发飙了,所以闭嘴吧。)”
        哥哥:“是是”
        妹妹:“但是以前又没有比赛体系,水平还是现在的更高对吧?哥哥?”
        哥哥姐姐:“等一下!!!!”
        父亲:“什么!?没有亲眼见过皇帝鲁道夫的你!!说什么大话啊!!!笨蛋儿子!”
        哥哥:“痛!等等…我什么都没说啊……是妹妹她………”
        父亲:“吵死了!是男人就别找借口!!”
        哥哥:“不,我真的什么都没说啊!!”
        姐姐:“等一下!你们都冷静点!”
        父亲:“最近的赛马迷连皇帝鲁道夫的强大都不了解了,光是在谈论神鹰啦阿草啦阿特啦,是吧,妈妈?”
        母亲:“就是说啊!!说到那个CB的末脚的话,可比那匹叫Deep什么的马要厉害好几倍呢。”
        父亲:“不,妈妈,不是CB,是鲁道夫吧?”
        妈妈:“你在说什么!!!现在不是在说CB的话题吗!!”
        妹妹:“但是现在大家都说阿草才是最强的吧,哥哥?”
        哥哥:“才没有说!!!不是说了最强是阿特才对吗!!”
        父亲:“什么……你再说一遍!!!”
        哥哥:“不,特别周……才是最强………痛!!”
        父亲:“我不记得爸爸有把你培养成阿特基地啊!!!”
        哥哥:“不,我也不记得自己有被养成鲁道夫基地的啊”
        母亲:“你们这些孩子……觉得Sunday的孩子是最强什么的……妈妈好伤心!!”
        姐姐:“但是居然会觉得阿特是最强的啊……不过是2流马……连阿草都会输的马wwwww”
        妹妹:“是啊哥哥!阿草才是最强的!!”
        哥哥:“啊~啊~吵死了!!!”
        父亲:“最强的是鲁道夫!!是皇帝鲁道夫!!!他还有产驹东海帝王!虽然不像鲁道夫那么厉害但也是很伟大的名马啊!”
        母亲:“爸爸!鲁道夫说到底是只个反派角色……粉丝们所期望的是CB!!”
        哥哥:“喂!!不是说了特别周才是最强的吗!”
        妹妹:“不是的!阿草才是最强的!哥哥!!”
        姐姐:“哈……何等低水平的家族谈话……没有海外实绩的马在现在的赛马会上是不值一提的!!只有凯旋门2着的神鹰才是最强的!!”
        父亲:“鲁道夫!!”
        母亲:“CB!!”
        哥哥:“不是说了阿特吗!!!”
        妹妹:“阿草才是最强的!!哥哥!”
        姐姐:“神鹰!!!”
        父母兄姉妹:“争吵……争吵……”
        祖父:“我年轻的时候,有一匹叫神赞的马……被评价为砍刀般锋利的末脚……”
        父母兄姉妹:“zawa……zawa……”
        父亲:“现在开始最强马论证家族会议…”
        妹妹:“说是阿特神鹰的是笨蛋吗?看比赛的结果的话就是草上飞>阿特・神鹰了吧常考?”
        父亲:“在你们还没有出生的年代,有一匹名叫鲁道夫象征的马……”
        姐姐:“在海外拿下G1胜利的神鹰已经确定是最强的了!当上年度代表马就说明连JRA也认定它是最强的了!”
        父亲:“果然3冠马才是最强的必要条件啊…”
        哥哥:“特别周大人是天下的达比马!达比可是比别的什么比赛都要高贵啊!”
        父亲:“不,所以……”
        母亲:“除了完全称霸古马王道路线的T・M歌剧王之外,再没有其他最强的马了!”
        父亲:“你们,从刚才开始就……听我说话啊!!”
        姐姐&妹妹&母亲“爸爸闭嘴!”
        父亲退场后
        哥哥:“碍事的人已经离开了……会议要重新开始吗…”
        姐姐:“装模作样的干什么呢!明明是个处男!”
        哥哥:“等一下www这个没关系吧……”
        妹妹:“噗ww”
        哥哥:“你们——!”
        姐姐:“那么,恶心的家伙就别管了,说到神鹰大人呢,跑泥地也很厉害哦!”
        姐姐:“草地也好泥地也好短距离也好经典距离也好,都能赢的马哦?你们的马呢?”
        哥哥:“说到底泥地也好短距离也好都是二线吧wwwwww这可比不上爱丽数码哦w”
        猫 小玉“喵!(铃鹿!铃鹿!)”
        妹妹:“确实是wwwwwww”
        哥哥:“说到这里,特别周大人拿下了德比和JC这两个经典距离的王道的……”
        小玉:“呜喵!(铃鹿!铃鹿!)”
        姐姐:“呼,绝对不会输给特别周什么的,神鹰大人的连对率看是100%哦!”
        小玉:“喵!喵!(铃鹿!铃鹿!)”
        母亲:“这么说的话,我的T・M歌剧王大人也是完全制霸了王道路线……”
        妹妹:“只是从名将怒涛这种杂鱼手上捡走胜利的幸运马,根本没有当最强马的资格!”
        姐姐:“是啊……名字里还写着T・M之类的字母什么的,难道觉得很帅吗?”
        母亲:“但是……”
        小玉:“喵!(你们的马就连铃鹿大人的影子都踩不到啊www)”
        哥哥:“产驹只能去跑障碍的驮马什么的已经够了啊wwww”
        母亲:“唔……”
        小玉:“喵~(语言不通~)”
        母亲&小玉脱落


        IP属地:广东4楼2022-05-11 00:26
        回复
          还是很有意思的啊感谢翻译


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2022-05-11 00:47
          回复
            感谢翻译


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2022-05-11 01:14
            回复
              所以说人多就会闲啊


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-05-11 07:27
              回复
                这个好好玩哈哈哈哈


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2022-05-11 08:18
                回复
                  ~离家出走后跑到青梅竹马家的哥哥~
                  哥哥:“已经不想回去了……”
                  青梅竹马:“哥哥?怎么了啊?”
                  哥哥:“因为家里人不肯认可特别周是最强的……”
                  青梅竹马:“啊哈哈哈哈www怎么会因为这种事啊wwww”
                  哥哥:“这可不是什么好笑的事吧……Sunday的最高杰作阿特是最强的是众所周知的吧…”
                  青梅竹马:“哥哥……有一句话,我从以前就一直想告诉你了………”
                  哥哥:“诶?(这,这个场景难道是……)”
                  青梅竹马:“那个……有点不好意思……(心跳心跳)”
                  哥哥:“什……什么啊……突然…(在工口游戏里体验过好几次的……魂牵梦绕的……)”
                  青梅竹马“Sunday的最高杰作,日本史上最强的马……是大震撼吧……”
                  哥哥:“诶?什么?对不起,请再说一遍……(什么?我听错了?不是告白吗?)”
                  青梅竹马:“讨厌啦……哥哥老是说Sunday的最高杰作是阿特……但怎么看都应该是大震撼才对吧……”
                  哥哥:“……………………………………………………………………………………………………(′;ω;`)ブワッ ”
                  青梅竹马的“哥哥?”
                  哥哥:“骗人的……”
                  青梅竹马:“诶”
                  哥哥:“骗人的啊啊啊啊啊啊啊!!!那种嗑药驮马才不可能是最强的啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!”
                  青梅竹马“啊!!哥哥!!!等一下!!”
                  哥哥:“哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!”
                  青梅竹马“哥哥……笨蛋……”
                  ~从青梅竹马的家出来的哥哥~
                  哥哥:“哈……不想回去啊……”
                  哥哥:“…………肚子饿了……”
                  哥哥:“!!!!?赛马不是已经开始了吗!!糟了!!新泻马上就要开始了!!”
                  就这样哥哥飞快的跑回家


                  IP属地:广东11楼2022-05-11 23:10
                  回复
                    【新潟日報賞】
                    哥哥的预想
                    ブリトマルティス和サインオブゴッド的 单胜\500 马联\500
                    姐姐的预想
                    シルクタイガー的单胜\ 300和ウエスタンクィーン的复胜\ 200 ワイド\ 500
                    实况“是バトルバニヤン啊啊啊!!”
                    哥哥姐姐“混蛋啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!”
                    妹妹:“哎呀——wwwwwww”
                    姐姐:“什么啊!!!!シルクタイガー被堵了!!?”
                    哥哥:“没有吧!!是サインオブゴッド才对!!被妨碍了啊!!”
                    姐姐:“那个叫バトルバニヤン的谁啊!!是森林宝穴的……呃…神鹰产驹居然输给了那匹驮马的产驹……”
                    哥哥:“不不,神鹰也就这样了吧wwwww倒不如说阿特产驹居然会输给这样的马……”
                    姐姐:“你说什么?”
                    哥哥:“什么!?”
                    妹妹:“嘛嘛,毕竟阿草才是最强的,没办法啦!哥哥!姐姐!”
                    哥哥姐姐:“话说这个比赛阿草产驹根本就没参加吧!!!”
                    哥哥:“说到底阿草想赢本来就已经很难了wwww”
                    姐姐:“对对www代表产驹マルカラスカルwwww”(我查了一下,这马主要是跑障碍的……)
                    哥哥:“要说最强的话,产驹拿下平地GⅠ胜利可是必不可少的吧www”
                    姐姐:“嘛,对于阿草之类的猪来说是做不到的吧wwwww”
                    妹妹:“哇 爸爸 驮马基地欺负人 ”


                    IP属地:广东12楼2022-05-11 23:10
                    回复
                      吞楼吞的好厉害…………
                      算了还是发到nga看吧……
                      https://nga.178.com/read.php?tid=31851336


                      IP属地:广东13楼2022-05-11 23:12
                      回复
                        人物介绍
                        马宅一家和愉快的伙伴们。
                        妹妹[阿草基地]
                        第一女主角。短发?(发色有黑发、茶色头发、栗色等各种说法)。
                        胸不是很大(洗衣板?)。
                        口头禅是“噗基”“驮马基地欺负人~”。亲友是法尔子。
                        稍微有点不对劲的地方。因为嫉妒,想要把座理子杀掉。
                        最喜欢哥哥了,但更喜欢阿草。
                        哥哥[阿特基地]
                        宅男、童贞的主人公。外形是丰满体型?工口游戏主人公的样子?(各种说法都有)
                        在家里立场也很弱,虽然脾气不好但是很受欢迎。但还是处男。
                        最近经常被妹妹和姐姐逼着去势。
                        姐姐[神鹰基地]
                        发型是从肩到胸的中长发?胸很大。傲娇。对妹妹比较温柔吗?
                        “泥地专用机”是禁句。长女风范的暴君,经常对哥哥施暴。
                        朋友是索拉。被美幸所仰慕。既是弟控又是父控。
                        母亲[CB基地]
                        一家的掌权者。胸大。
                        看到孩子们在进行流血般的争吵也完全不会动摇。
                        父亲[鲁道夫基地]
                        发言能力很强,但对母亲很弱。同时也是青云天空基地。
                        被公司解雇后,再次就职于西园寺家。最喜欢在公园扔垃圾袋。
                        祖父[神赞基地]
                        怀古主义。认为每个人都有自己的最强马的稳健派?
                        向着老年痴呆稳步前进……
                        四位座理子[西沙里奥基地]
                        转校生。齐肩短发?和哥哥很合得来。
                        性格开朗明快,基本上和谁都能相处得很好,但是却跟音梦关系险恶。
                        在后宫党争的最前列,是来自日本的超级巨星。
                        青梅竹马[大震撼基地]
                        短发?眼镜娘?酷系?(但不是这样的说法也很多)
                        7冠同盟会长同时也是腐女。跟音梦是腐女同伴。
                        距争夺哥哥的竞争对手座理子的差距有30马身。能追上吗?从这里还能追上吗?


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-05-12 18:32
                        回复
                          电视 福田内阁改造的新闻
                          哥哥:如果我是农林水产大臣的话
                          一定要提案 良血母马优先特别周配种法
                          姐姐:如果我成为外交部长的话,会禁止向法国输送赛马
                          这样凯旋门赏的最好名次就永远是属于神鹰的
                          妹妹:如果草上飞成为大总统就好了
                          乘坐在空军一号上的草上飞大总统,实在是太棒了
                          大家妄想中


                          IP属地:广东16楼2022-05-12 21:41
                          回复
                            妹妹:“为什么姐姐在当神鹰基地呢?神鹰可是被的场先生抛弃的马哦?”
                            (哐当)
                            妹妹:“为,为什么要打我啊~太过分了~哥哥~”
                            哥哥:“不,你是妹妹还算好了,要是我说的现在就已经被杀了。”
                            妹妹:“抚妮~”
                            姐姐:“那个家伙……那个家伙什么的……”
                            哥哥:“在姐姐面前被抛弃之类的可是禁句哦”
                            妹妹:“是~”
                            哥哥:“不过姐姐就是姐姐,到现在还在意着那家伙的事情啊。”
                            姐姐:“你说什么?”(冰冷的目光)
                            哥哥:“不,不,我是在说姐姐在朋友之间很有人气,连我也觉得很骄傲啊…… 但,但是不管怎么说,那家伙的事情还是早点忘了吧”
                            姐姐:“就算你说恭维话也不会原谅~好惩罚决定~”
                            哥哥:“事已至此,还是赶快逃跑吧”(沙沙)
                            哥哥:“不过姐姐也是,那样又胖,又靠不住的家伙到底哪里好啊”
                            妹妹:(“哥哥为什么会没有注意到,这形象跟自己也很像呢?”)
                            哥哥:“你说了什么?”
                            妹妹:“没 没有(嘛,这种迟钝的地方也不错呢。)”
                            姐姐:“呼呼~我是~弟弟的~第一人气~”


                            IP属地:广东17楼2022-05-15 09:56
                            回复
                              ~在两个人互相不认识的地方~
                              哥哥:“那么……去看赛马板吧……”
                              哥哥:“什么呀,又是阿草基地建的垃圾帖啊……切……”
                              哥哥:“"你们也差不多该意识到草上飞是驮马了吧,猪基地们,还有去死吧"发送wwww”
                              哥哥:“嗯?"这家伙不是阿特基地吗?"、"自从大震撼出现后就没被当成对手的阿特基地wwww"、"不甘心吗ww不甘心吧www"……”
                              哥哥:“哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊"猪基地们去死去死去死去死"”
                              妹妹:“笑wwww"阿特基地发飙了wwwwwww"www笑死了wwww”


                              IP属地:广东18楼2022-05-15 09:56
                              回复