网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
中国女排吧 关注：477,754贴子：52,004,142

【破事水】男排中巴战后巴西球迷评论选译

只看楼主收藏回复

评论来自巴西排协ins，昨天睡觉前看了一下已经有1500+条留言，大多是打了#ForaRenan（雷南下课）的tag。随手截几条评论翻译一下顺便检验自己学习成果。
PS：葡语水平有限，希望有更多前辈多批评指教。
IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-06-13 12:40回复
    瓜队在世界第一的位置待了20年之后正式失守。
    雷南下课！
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-06-13 12:41
    收起回复
      恭喜呀，雷南。
      再这么下去我们就要排第十了。
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-06-13 12:42
      回复
        感谢鸡妈是我最爱的（巴西）瓜女主教练🙏
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-06-13 12:45
        回复
          真是活久见了，巴西输中日男排…
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-06-13 12:46
          收起回复
            雷南、布鲁诺、卢卡斯滚蛋吧，真是受够了。受够队里的小团体（？）了
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-06-13 12:47
            收起回复
              辛苦了，摩多摩多
              IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2022-06-13 12:47
              回复
                雷南下课，老将（？）退货。要给新人腾位置，布鲁诺该退位了。
                回复：我觉得现在他要退很难，因为他肯定想去巴黎，他不会放弃的。
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2022-06-13 12:49
                收起回复
                  一个没有强队底蕴的队伍把咱瓜队打得像业余球队一样。真是笑话，老铁们。
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-06-13 12:50
                  收起回复
                    快点快点
                    IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2022-06-13 12:52
                    回复
                      雷南在18年世锦赛往场地扔球干扰比赛之后就该卷铺盖走人了。他已经证实了自己不能胜任这个位置。
                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2022-06-13 12:52
                      收起回复
                        如果雷南是教练那么我就是宇航员
                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2022-06-13 12:53
                        收起回复
                          这（将）是中国队在这次比赛的唯一一胜hhhh #雷南下课
                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2022-06-13 12:54
                          收起回复
                            至少我们完成了一个mission impossible：输给中国队🙄
                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-06-13 12:55
                            收起回复
                              瓜队，我爱你！
                              不管结果如何我都不离不弃！
                              现在改纠正错误砥砺前行了，go go go！
                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2022-06-13 12:57
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴