好久没来发帖了~ 最近有人来问我想汉化这个游戏，我看了看折腾了一天，基本上技术上都搞定了。
非常喜欢水仙，当年玩的时候非常感动。
psp版相对与pc版完善了剧情和立绘，增加了很多细节，相当于是完整版了。
目前已经搞定字库重建和文本导入，汉化理论上问题不大了。

这个游戏也算是10年前了就说要汉化了，原来的汉化组找不到了，我基本上从头开始研究的。
因为文本是压缩的，稍微有些难度，不过好在特征明显；
字库重建有些麻烦，由于游戏没有明显的fontmap，2bpp的那种分页字库需要手动进行对齐；
图片由于进行了swizzle，这个确实有些难度，目前还没有找到正确的字节流读取方式。

难得有人还记得这游戏，感谢楼主！

不错，楼主加油

好喜欢水仙

wow

这个？

这是ct2的截图

这是用gxt的swizzle算法得到的结果，这个文件还是挺奇怪。文件头上写着大小480X272，但是按照32位像素来看有多余的字节。

大佬，你发连接那文件，这么排试一下。宽长32*34tile

不对，直接4*8就出来了，然后8个小图拼接在一起

这不是魔法使？