西游记吧 关注:239,229贴子:6,753,071

漫威雷神4电影诸神开会的片段出现玉皇大帝,右边那个绿色的

只看楼主收藏回复



IP属地:山东来自Android客户端1楼2022-07-10 19:17回复
    玉皇大帝老美那边一般翻译成“玉皇帝”,老美那边一般见过的玉基本是绿色的。老美设计形象的时候也不参考参考庙里的塑像,庙里玉帝服装一般是金色+橙色。


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2022-07-10 19:28
    收起回复
      确定是玉帝了吗?


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2022-07-11 00:00
      收起回复
        感觉好丑


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2022-07-11 07:16
        收起回复


          IP属地:广东通过百度相册上传5楼2022-07-11 07:44
          回复
            这头看着像个立本武士


            IP属地:江西来自Android客户端7楼2022-07-11 12:53
            收起回复
              漫威漫画就是这样


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2022-07-11 15:42
              回复
                你说他是关二爷我也看不出来啊


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2022-07-11 16:36
                回复
                  古代的礼器玉白、黄这样的浅色多,这绿色也太……


                  IP属地:陕西来自Android客户端10楼2022-07-11 20:54
                  回复
                    经典绿帝


                    IP属地:江西来自iPhone客户端11楼2022-07-11 21:05
                    收起回复
                      玉皇全名叫上开天执符御历含真体道金阙云宫九穹御历万道无为大道明殿昊天金阙至尊玉皇赦罪大天尊玄穹高上帝,简称玉皇大帝,就因为人家的名字带一个绿字,就认为人家是绿色


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2022-07-12 00:11
                      回复
                        话说回来,手上是沿用了漫画的那把武士刀吗?他旁边还有个身穿白色手上还有要拿了一个拂尘不会是太上老君吧?


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2022-07-12 00:21
                        回复
                          太拉了,还不如别做


                          IP属地:广西来自Android客户端14楼2022-07-12 02:24
                          回复
                            漫威对别国文化了解就内样吧,不伦不类的。中国很多专用术语翻译过去也只能强行用某个单词硬往上套。


                            IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2022-07-12 07:37
                            回复
                              这让我觉得恶心


                              IP属地:重庆来自Android客户端16楼2022-07-12 07:37
                              回复