网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
德军吧 关注：235,141贴子：2,616,902
  • 9回复贴，共1页

德军地图上/文件上称呼军队单位，有没有一种I写成J的说法

只看楼主收藏回复

如图所示。步兵师Infanterie Division 简写为Jnf. D. 或者J. D. ，意大利Italien 写成Jtalien。而且这种替换方式只出现在德军文件和地图中，并未出现在正文中（如图三所示）。
是为了和“军”级部队编号用的罗马数字I区分开吗？
（来源：古德里安回忆录“Erinnerung eines Soldaten“）
IP属地:德国来自iPhone客户端1楼2022-07-26 12:19回复
    我错了，图片顺序反了……图三正文变成图一了……大佬们凑合看
    IP属地:德国来自iPhone客户端2楼2022-07-26 12:20
    回复
      顶楼主，a1没过的来帮帮场
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-07-26 13:00
      回复
        对，德语有这种写法，不过我以为海报才用
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2022-07-26 16:38
        收起回复
          （猜测）可能是因为德语中J发音与英语中I的非元音发音相近，同时为了区分罗马1，所以有此替换
          IP属地:安徽5楼2022-07-26 18:41
          收起回复
            把I写成J确实是一个事实，不是笔误什么的。因为I很容易混淆成其他的，所以就用J来代替了，久而久之就成了一种不成文规定了。不过德国人在这方面也比较注意，他们写罗马数字1的时候，上面下面都会有两个短横，写阿拉伯数字一的时候，上面都有一个斜钩（我们写1一般都没这个斜钩），为了和阿拉伯数字1区分，7的斜杠上还要加一横。
            IP属地:天津来自iPhone客户端6楼2022-07-26 18:48
            收起回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 9回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴