（崇德元年五月初三）
是日，奉宽温仁圣汗谕旨，制定汗宫内旗鼓及亲王、郡王、多罗贝勒等府内旗鼓名称。谕曰:“汗宫内旗鼓，嗣后勿称旗鼓，以满洲语呼之为'法依丹章京’以汉语呼之为'旗手卫指挥’。亲王、郡王、多罗贝勒府内旗鼓，亦勿称旗鼓，以满洲语呼之为'法依丹达’，以汉语呼之为'长史’。此谕着礼部传宣。”

还有【史料】崇德元年四月仿汉制取城门名
不要真把当时得满人当作啥都不会

这道旨意里提到对同一件事物，用满语、汉语的不同称呼，求同存异，那些说入关前只有满语，并且磨灭关雎宫声称只是和谐有礼宫（某些人大白话直译）的，还是多看点史料吧，满蒙汉三册文谢谢

入关前的满人如果不聪明如何受降孔有德，尚可喜