网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ns吧 关注：669,261贴子：13,144,913

异度三的翻译是b小将翻译的吗

只看楼主收藏回复

😂😂真的好出戏啊
IP属地:四川来自iPhone客户端1楼2022-08-01 03:44回复
    真的恶心 自我表现过剩的感觉 恶心
    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2022-08-01 03:45
    回复
      是外包的好像，这次简中翻译确实不行
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-08-01 04:02
      回复
        好像被扒符合第一定律
        IP属地:湖北4楼2022-08-01 05:32
        收起回复
          确实
          IP属地:陕西来自Android客户端5楼2022-08-01 06:06
          回复
            你们不是要接地气，要本土化吗？这就找几个懂年轻人次世代语言的翻译，按年轻人喜欢的方式给你们翻译，适当玩梗 什么，不喜欢这样的翻译？没关系，这儿还有正儿八经的繁中翻译
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-08-01 07:23
            收起回复
              简中好多语句都不通顺的，我甚至还以为好多是机翻
              IP属地:福建来自Android客户端8楼2022-08-01 08:38
              收起回复
                确实很不好 还找2的团队继续翻译多好啊2的汉化是真的优秀 从歌词到结尾的于是少年遇到了少女正片翻译简直无敌了
                IP属地:河南来自Android客户端9楼2022-08-01 08:44
                收起回复
                  简中是真的有点。。海市蜃楼翻译成空欢喜一场也就算了，后面我还真看到“绷不住了”这个词说他接地气吧，又有点不确切
                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2022-08-01 10:49
                  收起回复
                    我他么直接换繁体了，这简中翻译质量我都无语了，“狗急跳墙”“蚌埠住了””不能上去送.....
                    IP属地:中国香港来自iPhone客户端12楼2022-08-01 11:49
                    收起回复
                      我看到“米特尔”还想了想这是什么词，
                      然后“等等这不就是meter吗“
                      IP属地:河北来自Android客户端14楼2022-08-01 12:18
                      收起回复
                        简中翻译真的不行
                        来自iPhone客户端15楼2022-08-01 12:37
                        回复
                          被扒了，是个叩还嘴硬觉得自己翻的很好
                          IP属地:浙江来自iPhone客户端16楼2022-08-01 13:09
                          收起回复
                            绷不住了
                            IP属地:广东17楼2022-08-01 13:17
                            回复
                              球球紧急推送补丁给个内置简繁切换开关吧，不想来回切系统语言
                              IP属地:山东来自Android客户端18楼2022-08-01 13:17
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示