回复：bgo你有事吗?奥是不是沙了翻译全家?【命运冠位指定吧】_百度贴吧

01月08日漏签0天

命运冠位指定吧关注：1,856,467贴子：65,878,475

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
629回复贴，共18页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

回复：bgo你有事吗?奥是不是沙了翻译全家?

只看楼主收藏回复

还行😁挺搞的就是

IP属地:江苏

来自Android客户端66楼2022-08-05 00:41

还行吧除了宝具字幕确实有点绷不住
日语的俺确实不怎么好翻啊

IP属地:北京

67楼2022-08-05 00:46

笑死我了，不愧是bgo

IP属地:辽宁

来自Android客户端68楼2022-08-05 00:47

一口一个老子真的像个小混混小地痞

IP属地:辽宁

来自Android客户端69楼2022-08-05 00:51

奥伯龙X
李云龙√

IP属地:浙江

来自Android客户端70楼2022-08-05 00:52

老子真的太出戏了，在和奥博龙对话，一口一个老子

IP属地:江苏

来自Android客户端71楼2022-08-05 01:00

跟以前呆毛那个你他娘就是老子的马斯塔对上了

IP属地:广西

来自Android客户端72楼2022-08-05 01:01

为什么bgo总能整出一些看起来很奇怪但要较真又没什么问题的翻译啊

IP属地:湖北

73楼2022-08-05 01:09

收起回复

一个boku一个ori，想了想对于伏提庚来说emmm比起咱或者俺还是老子更好一点

IP属地:江苏

来自iPhone客户端74楼2022-08-05 01:23

收起回复

我觉得还好。你觉得有更好的你说说看怎么翻呗

IP属地:广东

来自Android客户端75楼2022-08-05 01:26

收起回复

我还挺喜欢的

IP属地:广东

来自Android客户端76楼2022-08-05 01:27

我觉得老子可以啊，不服就干

IP属地:广东

来自iPhone客户端77楼2022-08-05 01:38

感觉可以用“爷”这个自称，比这个地痞流氓一样的“老子”好上不少

IP属地:山东

来自Android客户端78楼2022-08-05 01:46

收起回复

我觉得可以考虑翻译成“哥”，比“老子”的语气轻不少，而且还能表现出奥宝那种轻慢感

IP属地:上海

来自Android客户端79楼2022-08-05 01:53

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

首页上一页 3 4 5 6 7 8 下一页尾页
629回复贴，共18页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴