网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
电影咒吧 关注：1,006贴子：25,303

元始天尊vs大黑佛母

只看楼主收藏回复

其实我一直很奇怪，为什么一个美国机器人会有的道教尊神的名字
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2022-08-13 11:13回复
    这玩意能给地球拆了～
    IP属地:福建来自Android客户端3楼2022-08-16 13:22
    回复
      灭霸当年引进翻译是还叫灭世霸主呢，灭霸是缩写
      IP属地:河北来自Android客户端4楼2022-08-20 20:09
      收起回复
        你其实说反了
        IP属地:甘肃来自iPhone客户端5楼2022-08-23 02:22
        回复
          大黑寡妇也就地洞精神控制跟爆星级打？
          IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-08-23 06:12
          收起回复
            翻译问题罢了
            IP属地:上海来自Android客户端7楼2022-08-23 10:03
            回复
              这么说吧，早在基督教的“GOD”（耶和华）在中国传教以前，“上帝”这个词道教早有了
              IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2022-08-23 15:47
              收起回复
                翻译问题，英文叫Primus，意为最年长的，国内翻译为元始天尊
                IP属地:广东来自Android客户端11楼2022-08-23 15:51
                收起回复
                  楼主VS大黑佛母
                  IP属地:吉林来自Android客户端12楼2022-08-23 19:50
                  回复
                    其实这个翻译是最早翻译人员加的，准确翻译是普莱姆斯神
                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2022-08-24 00:32
                    回复
                      元始天尊就算是被控制也能拿头撞碎地球
                      IP属地:天津来自iPhone客户端14楼2022-08-24 01:04
                      回复
                        只是信达雅的翻译吧。擎天柱
                        IP属地:山东来自Android客户端15楼2022-08-24 09:17
                        回复
                          塞联阵放飞自我的结果
                          其实变形金刚大部分还是意译比较对味儿，强行翻译成人名反而怪怪的
                          音译叫“普莱姆斯”，一般简称为“普神”，一开始译原始天尊大概是想跟宇宙大帝对应
                          来自Android客户端16楼2022-08-24 11:38
                          回复
                            翻译的锅，没什么水平，只能抄袭
                            IP属地:浙江来自iPhone客户端17楼2022-08-24 11:46
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴