异世界药局吧 关注:8,920贴子:10,220
  • 14回复贴,共1

6–14 她的愿望和法马的豪赌

只看楼主收藏回复

之前在浏览器看完了前五卷,浏览器实在找不到后面的内容,这才发现贴吧有后面几卷的翻译,但阅读到6卷14话时发现原来那个贴被吞的惨不忍睹,也没发现修补也没找到其他的贴,于是自己试着译了一下,译的不是好,应该是勉强能看(?)


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2022-08-14 17:28回复
    文字和图片我都会放


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2022-08-14 17:28
    回复
      梅德西斯家族的帕雷和布兰琪,以及他们的佣人卡莲娜和珞缇在马车中摇晃。马车的窗外,是昏暗低垂的天空。珞缇躺在马车的座位上,由母亲卡莲娜陪伴。在这样的情况下,珞缇的意识变得清明起来。
      她发出微弱而嘶哑的呻吟,抬起眼睛,但似乎没有体力起身。
      “你、你!你醒了吗?……多亏了帕雷大人和艾兰诺大人。”
      “妈妈……这里是……”
      差点放弃珞缇恢复的卡莲娜抱着女儿喜极而泣。帕雷和布兰琪坐在她们对面,注视着两人的对话。
      “珞缇,太好了,你帮了我大忙了,我还在想该怎么办呢。”
      “布兰琪大人……”
      布兰琪跑到珞缇身边,为她的恢复而感到高兴。与艾伦一起成功实施禁术,以寿命减半的代价将珞缇从死亡的深渊中复活的帕雷,看到珞缇恢复了意识,露出了安心的表情。
      珞缇对两人的对话感到吃惊,听着卡莲娜的补充说明。她似乎完全没有这几天的记忆。
      被恶灵附体,徘徊在生死边缘。由于轻度脱水症状,珞缇的眼睛周围有些浮肿,身体也变小了。
      “躺着也行,稍微检查一下。”
      帕雷将手杖放在珞缇的手臂和下肢上,确认了深部反射和表在反射。通过现代医学和神术的结合,可以在一定程度上判断反射是否正常。除此之外,还要检查血压、脉搏、体温等。然后,取出玻璃杯,用神术制作生成水,在其中混入调理珞缇体的神秘原药,施展了神术。
      “虽然有点低烧,但暂时没什么问题。这药很有效,你就吃吧。那么,夏洛特,你到底记得多少?”
      “我记得我当时在药局。后来,来了一位很奇怪的客人。我也不太清楚,是帕雷先生帮助我的吗?那个,谢谢。”
      “你也要向艾兰诺道谢,要是能再见就好了。”
      “能见面的!大哥哥,别乱说。”
      不要说不吉利的话,布兰琪反驳道。也许是想到留在恶灵旋涡的帝都药局的艾伦,以及代替当家人布鲁诺守护梅德西斯家不在家的碧翠丝,他似乎变得有些紧张。
      “请问,帕雷先生,艾兰诺大人现在怎么样了?”
      “……珞缇,闭嘴。”
      珞缇向帕雷提出了疑问,母亲责备了他。
      “我们要去哪里?”
      “帝都被恶灵占领,市民们在蓝堡市避难。把你们送到避难所后,我就回帝都。”
      “帕雷大人,帝都太危险了……”
      “闭嘴,卡莲娜,我最讨厌敌前逃亡了。”
      “但是,您作为下一任家主如果有什么事的话,梅德西斯家族……夫人也会这样阻止你的。”
      “但是母亲和父亲都留下来了。如果只是夹着尾巴逃走的话,那样的话家族迟早也会灭亡。恶灵的发生和扩大就像流行病一样。长大的恶灵会召唤更多的恶灵,急速地扩大。如此一来,如果不能阻止帝都的惨祸,使其停留在所谓流行病的endermic(局部流行)阶段,那么不久世界就会被恶灵吞噬,那样的话,谁都无法生存下去。”
      “帕雷大人……”
      “神力耗尽之前不战斗又是什么情况?这是被守护神选中的的人的责任。”
      帕雷表明自己对碧翠丝的指示心悦诚服,在确保了佣人的安全之后,他似乎并不打算乖乖逃命。
      “大哥,我也是!”
      “你是个累赘,没有为将来的日子做好准备。你和宅邸的人一起去蓝堡市避难,保护身边的人和市民,如果蓝堡市的守护神殿结界还在发挥作用的话,应该可以赶走恶灵吧。虽然现在也想回去,但要完成和母亲的约定。”
      “……哥哥……会死吧。”
      “真伤脑筋,您的这部分遗传了您的父母。”
      卡莲娜的话语中带着困惑,但并没有否定。
      带着各种想法的他们,梅德西斯家族的马车队伍全速向蓝堡市疾驰而去。


      IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2022-08-14 17:34
      回复
        法马松开了疲惫不堪的艾伦的紧身衣和腰带,在地板上铺上干净的塑料布,盖上床单。
        让她侧卧在上面,在有伤口的背上贴上纱布,盖上毯子保温。
        药局里很冷,所以在壁炉上点火,让房间变暖。
        「心跳上升,血压下降,出血1l ~ 1.3 L。」
        法马一边看诊,一边在脑海中整理接下来要做的事情。
        对出血性休克进行初期输液,恢复血压。
        想先止血是人之常情,但即使持续出血也要先输液。
        一旦出血导致血压下降,能救的也救不了。血压稳定后进行维持输液,或者出血量大时一边输血,一边止血。
        他估算出血性休克的严重程度。
        「如果艾伦的体重是50公斤,那么循环血量是体重的1/13,也就是3.85公斤。出血量可能控制在35%以内,甚至可能超过。」
        一边嘟囔一边套用出血性休克指数,严重程度是四级中的三级,估计最大的出血量是四。虽然情况严峻,但值得庆幸的是,这里是药品和设备齐全的药局。
        法马冲进药房的配药室,拿取输液设备。
        因为是卖牛奶的I型糖尿病少年为了以防酮症酸中毒而常备的,所以乳酸林格尔、醋酸林格尔、重碳酸林格尔液马上就能使用,还考虑到其他急诊患者的输液情况而准备的问了。艾伦的血型包括血型和不规则抗体等项目都已经提前进行了检查,每周采血一次,全血保存在冷藏柜中。如果按照说明书的内容来处理的话,艾伦的自体血应该会保存在最佳状态。
        另外,还有冷冻保存的红血球和血浆成分。
        在配药室的锅里用神术注满热水,用水填满适当温度,将装有醋酸林格氏液的点滴瓶加温到39℃左右,就可以开始治疗了。
        「只能做了吗……」
        如果此时能有一个能够伸出援手的人,情况就会发生戏剧性的变化。
        一个人的处理充满不安。
        但是,所有的准备都要等到“那个时候”再回来。
        「冷静点,我现在的状态也和以前不一样了。」
        以前的法马,站在药学家的立场上,划清了不可以参与医疗行业的界限,从临床工作中退了一步。但是在这个世界上只有辅助诊眼,也没有代任的状况下,作为临床药师经历了好几个病例,也见证了不少克洛德的解剖和手术。
        经验是一点一点积累起来的。
        只能一边对照更新的知识和手头的技能,一边做。
        面对现实
        首先触摸动脉。
        虽然可以摸到颈总动脉,但不能摸到腕部的桡动脉。法马撕开了艾伦的裙子。不能为了救命而顾虑。触摸位于鼠蹊部的股动脉。根据经验,此时的血压应该是70 ~ 80mmhg。
        为了确保末梢静脉通道畅通,捆住手臂,观察手臂和手背。末梢静脉由于血压下降,整体虚脱,循环血液量减少,血管变得不明显。即便如此,也必须用相当于18量规、内径约1mm的留置针,确保两根以上末梢静脉路。
        虽然有一次失败了,但总算用针刺入桡侧皮静脉,在静脉留置针刺入部位贴上胶卷固定,作为第一条路径。
        另一根穿刺到大腿静脉,这是一条较粗的静脉通道,为静脉通道的快速大剂量输注做好了准备。
        「撑住。」
        在静脉路开始使用醋酸林格液作为初始输液。虽然想从一开始就使用能改善酸中毒的重碳酸林凝胶,但由于使用前必须充入二氧化碳,所以在需要一个人应对的紧急情况下被驳回。次优乙酸林格液是等张电解质液,在循环血液量减少时补充细胞外液,最重要的是恢复血压。虽然也想加入代替血浆药羟基乙基淀粉(HES)等,但由于结构需要一定的集中力,为了防止合成失误暂时不考虑。
        如果血压恢复正常,循环动态稳定,就可以不输血了……粗略估计一下失血量,不输血很难维持生活。
        「剂量是1L~ 2L吗?」
        持续快速给药、大量输液的话,伴随着低体温和代谢性酸中毒等危险,如果循环动态和血压不稳定,就会出现心脏停止的迹象,所以在给药量降至3l之前,必须做出输血判断并开始输血。不行。
        法马一边祈祷着自己的血压恢复,一边准备输入艾伦自己的血,却发现了毁灭性的事情。
        「等等……怎么会有神术阵?」
        储存自己血的配药室的保冷库和冷冻室,以及负责冷却的水属性神术的神术阵破产了。是在药局内与恶灵的战斗中损坏的,还是以前就已经损坏的?无法判断那个。只是,保鲜库中储存着常温的、除法马以外的药局全体职员的自体血。
        「什么时候变成室温的?」
        也许几个小时以内就变成常温了,这种情况下可以使用,但既然不能判断是什么时候变成常温的,就不能使用这种自体血。
        他看了看输血瓶,红血球溶血了,一部分已经凝固,好像不能用了。
        (这是……不能输血……?)
        如果能回到帝国药学校,把能输血的人带来或许就好了,但考虑到往返的时间,救命率下降得令人绝望。
        话虽如此,把出血的她从这里移开是愚蠢的策略。
        (告诉我,艾伦,我该怎么做才能救你……)
        法马握住她的手。


        IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2022-08-14 17:50
        回复
          法马一边在脑中思考着各种应对方法,一边祈祷般地注视着她的脸,这时法马听到了幻听。
          『法马看起来很痛苦。』
          (艾伦……我现在就快要失去你了。)
          『溺水后呼吸困难,好像在挣扎。』
          话虽如此,但这句话听起来很耳熟。那是在艾默里奇·鲍尔及其家人饱受折磨的致死性家族失眠症治疗的前一阶段,致力于基因组编辑技术改良的时候。法马因为过度疲劳而在研究室里睡了一觉,一直睡到天亮,艾伦小声自言自语道。
          迷迷糊糊中断断续续听到的话语,现在想起了这件事。
          『你拥有药神的力量,不顾自己,全心全意地帮助着别人……正因为拥有巨大的力量,所以想要给予的东西也背负着巨大的痛苦。想要帮助你眼中看到的所有人。』
          (我不是那么了不起的人,我只是害怕。害怕因为疾病而失去眼前重要的人和家人,我害怕得不得了。更何况,一想到守墓人接下来会回来并试图来到我身边……)
          『希望有一天,我能像你一直做的那样,帮助你。』
          (艾伦,我需要你。一直都是你的支持和帮助。)
          法马焦急地说。
          就算有药神的力量,那又有什么用呢?现在,我没有能够拯救艾伦的力量。
          如果左右她命运的事态是守墓人对法马的报复,那么无论如何也救不了她。
          (任何药物和神术都无法治愈现在的你……只有人的血液能供给人。)
          守墓人能巧妙地营造出这种状况吗?而且,法马打算把这个世界上所有有缘的人,连根拔起吗?法马一边无力地反刍,一边使出浑身力气,使出咒语。
          虽然没有药,但似乎有可以使用的神术。
          『原始之救助』
          用只有法马才能使用的药神杖以固有的秘仪包住她。神术的光芒,在艾伦的体表落下药神纹被她的身体吸了进去。
          即使这个世界的所有生命都掌控在守墓人的手中,但也许能像黑死病那样,用这个神术争取一些时间。
          结束了咒语,法马的视线突然落在自己的手上。
          「还没完,还有能用的东西。」
          这次不是假的,而是留下了物理上可以使用的东西。
          (如果是我的血型……虽然血型不同,但都能行。)
          虽然同型输血是基本,但也有可能进行异型匹配输血。
          幸运的是,法马的血型是地球上所说的O型,艾伦的血型是A型。拥有众多的输血能力,由于对连实体都不是的法马自身的血缺乏信任,所以没有给自己输血,不过,这么说来也是。
          法尔马的O型红细胞上没有血型抗原,所以给所有血型的患者输血。但是O型血浆中也有凝聚素,因此大量输血会引起副作用,非常危险。但是,只要不是大剂量注射,凝聚素就会被艾伦的血液稀释,问题不大。
          虽然想更安全地只进行红血球分离后输血,但似乎没有时间进行分离。
          「我的血虽然不是最好的,但也不是不合适。」
          虽然有过踌躇,但需要紧急避难的应对。现在对她来说是非常时期。
          法马转换思路,打算将自己的血液输血给艾伦,一边采血一边进行处理。但是,像血液这种不是药剂的东西,无法通过肉眼判断是否适合她的身体。在输血之前无法判断是否有副作用。
          「就算听天由命,也要进行交叉匹配吗?」
          尽管如此,我还是想利用大量注射醋酸林凝胶期间的时间,确认自己和艾伦的血液之间是否发生免疫反应。
          法马对自己的血做过详细的检查,但能做的检查有限。在这种情况下,让血液之间直接发生反应是最好的方法。如果跳过那个检查,一旦进入她的体内,可能就无法控制在她体内出现输血副作用了。
          因此,在输血用的输血者的血液和受血者的血液之间,进行了确认是否会引起抗原和抗体反应的交叉匹配试验(交叉匹配试验)。离心后,我一边估算大致的淤血值,一边根据检查结果判断应该可以输血。
          法马将管子连接在从自己身上采集的血液的瓶口,让它咬掉用于去除白血球的无纺布过滤器,从而去除白血球。尽管如此,白细胞还是会残留,应该按照原来的程序进行放射线照射去除白细胞,但因为没有设备,就不做介绍了。
          在乙酸林格尔的通道中填满生理盐水,开始输血。
          「去吧,现在我能给你的只有我的血了。」
          法马还未成年,根本就不是献血的年龄。无视年龄,从体重来看,本来只能献400ml血,但他却取了700ml血,如果在用完血之后还没止住血,艾伦就会失去生命。
          「得趁现在赶紧止血。」
          法马在搜索导致出血的血管。
          用眼睛一看,就能发现哪里出血了。法马没费多大力气就找到了受伤部位。但是,无法诊断出血部位对应的是哪根血管。
          「找到了……」
          法马意识到事态的严重性,把手搭在艾伦的背上,果断地从创口伸了进去。意识完全下降,一个人无法注射麻醉剂,所以在没有麻醉的情况下进行了处理。
          而且法马的手只有在徒手时才能穿透人体,因此最大限度地利用了这一特性。
          透过现象就像做梦一样,让人意识到自己对这个世界来说是异类。
          (为了止血,必须找到与责任血管静脉相连的上游动脉或门静脉。因为我不可能记得血管分布和对应的支配区域……不能搞得天翻地覆)


          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2022-08-14 17:52
          回复
            法马的指尖在徒手状态下会穿过艾伦的所有血管,所以无法捏住。为了接触到血管,必须让法马的指尖咬上什么东西。他创造了一层薄薄的金属膜,这里是钛,通过它像钳一样夹住血管。确认血流后,清除物质,恢复原来的状态。
            首先切断了控制大部分血流的门静脉,但还是止不住出血。
            接着,从粗血管到细血管,仔细地进行确认。
            流入肝脏的血液中,70%是向肝脏运送营养物质的门脉血,30%是运送氧气的动脉血。在肝脏汇合,通过被称为类洞的毛细血管,与静脉汇合。如果因为门静脉阻断而没有反应的话,为了控制出血而搜索血管的难度就提高了。
            「找到这条动脉了。」
            发现了一根动脉,一掐就能减少肝静脉的出血。因为不是门静脉,而是可以从主动脉切入进行治疗的肝动脉,所以对法马来说很方便。
            如果就这样用钛来回形针就好了,但因为物质创造能力强,整形能力差,所以有可能因为回形针能力差而漏出血液。
            (这里确实应该做动脉栓塞手术)
            法马决定选择动脉栓塞术(TAE),即堵塞血管内止血,而不是用夹子从血管外切断血管。法马估算了预计栓塞部位的血管直径。
            接着,用拇指和食指形成环形,穿过直径达2 ~ 3cm的人体最粗的血管——大动脉,将指尖插入。
            一边感受艾伦的血流,一边制作夹在拇指和食指之间的冰片,在冰片尚未融化之前放置在冰片的基础上,创造出栓塞物质。本想使用海绵状的明胶作为栓塞物质,但因为明胶不是简单的物质,法尔马无法创造。
            作为替代方案,使用正丁基-2-氰基丙烯酸酯(NBCA)。这个在日本不推荐在血管内使用。
            (别冲这个,冲了可不得了。)
            如果这种栓塞物质在血管内扩散,就会阻塞其他血管。其中飞到肺等部位是致命的。法马现在的情况下即使跳过了也可以用诊眼追踪,用物质清除清除,不过,为了不增加多余的工作也需要注意。
            作为栓塞物质使用的NBCA作为瞬间粘合剂使用,顾名思义,与微量的水分接触就会瞬间聚合。
            抓起聚合结束的栓塞物质颗粒,等待作为基础的冰融化,沿着血管内从大动脉引导到肝动脉,运送到刚才瞄准的细血管,最终使其栓塞。法马创造的NBCA比他估计的要大一些,但直径并不重要,只要堵住目的血管就可以了。
            「好,用这个堵上!」
            没过多久,静脉血流停止了,出血几乎都止住了。血压恢复到90mmhg左右。因为保温了,没有低体温的征兆,氧饱和度还不清楚,但心跳也逐渐稳定。
            从背部创口塞进纱布,吸走大部分的血液,再从创口取出纱布。检查了肝脏出血部位以外的脏器损伤,但肺、肾脏、胆、胆管、主要神经等没有受到损伤。
            (这样行吗?)
            输血已经用完了。勉强看了一眼,光的反应只停留在创面上,原本发红的全身也开始变成紫色。大概是保住了一条命的意思吧,法马却无法放下心来。清洗伤口后,缝合手够得着的部分,贴上纱布确认胆汁没有流出来。
            「必须把引流管留在原处。」
            为了将艾伦体内滞留的血液和渗出液等排出体外,需要进行排液。开腹手术后要从腹部插入引流管,这次在背部有刺创。他犹豫着要不要在腹部重新刺入引流管,但又犹豫着要不要做一个新的洞。
            「要不要利用这个刺创?」
            一般的手术是不会做的,但从背部刺创的伤口周围的创缘呈直线状,不会挫裂伤或坏死,所以决定利用刺创作为引流的孔。如果把引流管放在背部的话,仰卧的时候管会压扁,所以把内侧有皱褶的管做成敞开式引流管,压扁了也能排液,引流管的前端用灭菌的纱布覆盖。
            通过诊察看她的眼睛,包裹着她全身的光变得稀薄,正在恢复。
            然后监视凝血系统,一边观察输血有无副作用一边修正酸碱平衡。然后,在无麻醉的情况下进行了处理,到了这个时候,为了镇痛,终于用点滴的方式滴入五嗪,为了预防低血糖,用物质创造的方式向主动脉内一点点添加葡萄糖。由于脱离了紧急事态,渐渐地,能够冷静地管理了。
            法马抱住了她。
            一刻也不想离开她身边。
            「艾伦,我想见你,我想听到你的声音。在我快要失去你的时候,我才意识到你的存在有多重要。虽然有点太晚了……对不起。」
            我现在想成为她的守护神,而不是药神。
            被她拯救的事,从她那里得到的东西,在这短暂的时间里对她涌起的感情的全部,还没有如实传达。
            「我喜欢你,艾伦,我很喜欢你。」
            只有两人的药局内,响起法马含着眼泪的独白。
            ——没有回答。
            但是……艾伦的手腕上浮现出熟悉的纹路。那看起来就像法马上臂上的药神纹一样的很浅的东西。难道法马的血液在艾伦的全身循环,起着什么作用?药神纹的出现,是两个人的血液混合在一起的证据吗?疑问未尽,法马站起身,过了一会儿,法马就收到了温暖的回应,艾伦轻轻地握住法马的手。
            (我回来了……)
            法马再次用双手握住她生命的证明。


            IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2022-08-14 17:54
            回复










              IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2022-08-14 18:23
              回复
                要是有什么错误请务必指出


                IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2022-08-14 18:24
                收起回复
                  楼主太强了


                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2022-08-17 08:56
                  回复
                    插卡


                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2022-08-17 16:33
                    回复