这个你得拿日版的原话来对比

东立翻译拉的多的去了

确实，东立翻译我看都是一个人当十个人使，来回来去就那几个人

2千円でいいわ
パチンュで
増やすから
原文就是2000日元，东立确实出错了

两千万日元可不是小数目了，随便给人两千万日元的朋友在哪里领。

不要太细看，东立每本都有错误的啦

正常，不过吧里大多数人买来都不看

漫画名？

上面那个“不行对他人施暴喔”的翻译也好别扭 这本还有其他别扭的翻译 只为了看得话建议看汉化组的 整体比台湾翻译要好(=_=)

水流向大海

东丽的翻译一直很拉

真不如汉化组

这漫画 超喜欢的， 日版 三本 和 东立 第一本 都买了 就等 东立后两本
不过东立的翻译真的不咋地，更喜欢网上的翻译《若水沿流、落于海》 这名字好
随缘看的漫画 ，后来查了下 居然 是21年 漫画大赏前几名，